1ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה׃
1Hiaite ahi uh huai gam kumpipa, Israel suanten a hihman ua, a gam uh Jordan lui gal, ni suahnalam gam, Arnon guam akipan Hermon tang tan, suah lampanga Araba tengteng toh a neihsak uh kumpipate:
2סיחון מלך האמרי היושב בחשבון משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון׃
2Hiai Amorte kumpipa sihon, Hesbona omin Arnon guam panga om Aroer khua akipanin vai a hawma, huan, guam lai taka khopi te, Amon suante gamgi Jabok lui phain Gilead gam kimkhat tungah vai a hawma;
3והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן תחת אשדות הפסגה׃
3Huan, Suahlam ah Araba ah Kineroth dil tanin ahi a; huan, suahlam ah mah Beth-jeshimoth hohna lampi lamah Araba tuipi, Tuipi AI tanin ahi a; huan, simlamah Pisga tang kham nuai, phain ahia:
4וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים היושב בעשתרות ובאדרעי׃
4Huan, Astaroth leh Edrei khuaa om Rephaim nam omsunte lakah Basan kumpipa Ogin vai a hawma:
5ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד גבול סיחון מלך חשבון׃
5Amah Hermon tang ah te, Salka khua ah te leh Basan tengtengah Gesurte lah Maakatte gamgi pha leh Hesbon kumpipa Sihon gamgi chiang Gilead gam kimkhat phain vai a hawm hi.
6משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה׃
6TOUPA sikha Mosi leh Israel suanten huaite a that ua: huan, TOUPA sikha Mosiin Reuben chite, Gad chite, Manassi nam kimkhatte a gouluah ding un a hawm hi.
7ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה כמחלקתם׃
7Huan, hiai gam Kumpipate ahi Josua leh Israel suanten Jordan lui gal tumlam panga a thahte uh, Lebanon guam Baal-gad akipana Seir tang sun tou Halak tang phain; huan, Josuain Israel namte a kikhen dan bang jel un huai gam a gouluah ding un a pe chiate;
8בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי׃
8Tang gamah te, phai gamah te, Araba ah te, tang kham gamah te, gamdai gamah te sim gamah te; huaite bel Hit mite, Amor mite, Kanan mite, Pariz mite, hiv mite, Jebus mite gamahi.
9מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד׃
9Hriko Kho Kumpipa, khat, Bethel kho sika Ai kho kumpipa, khat;
10מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד׃
10Jerusalem kho kumpipa, khat, Hebron kho kumpipa, khat;
11מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד׃
11Jarmuth kho kumpipa, khat, Lakis kho kumpipa, khat;
12מלך עגלון אחד מלך גזר אחד׃
12Eglon kho kumpipa, khat, Gezer kho kumpipa, khat;
13מלך דבר אחד מלך גדר אחד׃
13Debir kho kumpipa, khat, Geder kho kumpipa, khat;
14מלך חרמה אחד מלך ערד אחד׃
14Horma kho kumpipa, khat, Arad kho kumpipa, khat;
15מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד׃
15Libna kho kumpipa, khat, Adulam kho kumpipa, khat;
16מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד׃
16Makeda kho kumpipa, khat, Bethel kho kumpipa, khat;
17מלך תפוח אחד מלך חפר אחד׃
17Tapua kho kumpipa, khat, Hepher kho kumpipa, khat;
18מלך אפק אחד מלך לשרון אחד׃
18Aphek kho kumpipa, khat, Lasaron kho kumpipa, khat;
19מלך מדון אחד מלך חצור אחד׃
19Madon kho kumpipa, khat, Hazor kho kumpipa, khat;
20מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד׃
20Simron-meron kho kumpipa, khat, Aksaph kho kumpipa, khat;
21מלך תענך אחד מלך מגדו אחד׃
21Taanak kho kumpipa, khat, Magido kho kumpipa, khat;
22מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד׃
22Kedes kho kumpipa, khat, Karmel tanga Jokneam kho kumpipa, khat;
23מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד׃
23Dor kho zousanga Dork kho kumpipa, khat Gilgala Goimnamte kumpipa, khat.Tirza kho kumpipa, khat; kumpipa tengteng sawmthum leh khat ahi uh.
24מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד׃
24Tirza kho kumpipa, khat; kumpipa tengteng sawmthum leh khat ahi uh.