¹ויהי הגורל למטה בני יהודה למשפחתם אל גבול אדום מדבר צן נגבה מקצה תימן׃

¹Huan, Juda suante nam a inkuan dungjui jela tuam ding ua seh bel Edom gamgi chiang sim lampang, Zin gamdai tan hialin, simtawp vengveng tan ahi.

²ויהי להם גבול נגב מקצה ים המלח מן הלשן הפנה נגבה׃

²Huan, sim lampanga a gamgi chiang uh Tuipi AI tawp vengveng, sim sawn tuipimeng akipanin ahi;

³ויצא אל מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה ועלה מנגב לקדש ברנע ועבר חצרון ועלה אדרה ונסב הקרקעה׃

³Huan, Akrabim tungahna simlam suanin a pai jela, Zin a vatunga, huan, Kades-barnea simlamah a tungkaha, Hebron a vatunga, huan Adar ah a tou paia, Karka a kualkhum:

⁴ועבר עצמונה ויצא נחל מצרים והיה תצאות הגבול ימה זה יהיה לכם גבול נגב׃

⁴Huan, Azmon ah a pai jela, Aigupta lui ah a tuakkhiaa; huchiin tuipi gamgi tawp chiang ahi: huai bel sim lampanga na gamgi chiang ding uh ahi ding.

⁵וגבול קדמה ים המלח עד קצה הירדן וגבול לפאת צפונה מלשון הים מקצה הירדן׃

⁵Huan, suah lampang gamgi bel Tuipi AI, Jordan tun tak ahi. Huan, mal lampang gamgi bel tuipi tuimeng, Jordan tun akipanin ahi a;

⁶ועלה הגבול בית חגלה ועבר מצפון לבית הערבה ועלה הגבול אבן בהן בן ראובן׃

⁶Huchiin gamgi pen Beth-hogla ah a tou paia, Beth-araba mal ah a pai jela: huan, gamgi bel Reuben tapa Bohan suang ah a pai tou jela:

⁷ועלה הגבול דברה מעמק עכור וצפונה פנה אל הגלגל אשר נכח למעלה אדמים אשר מנגב לנחל ועבר הגבול אל מי עין שמש והיו תצאתיו אל עין רגל׃

⁷Huan, gamgi tuh Akor guam akipanin Debir ah a pai toutoua, huan, lui simlama om Adumima tungkahna china Gilgal lam juanin mallamah a pai jela: huan, gamgi bel Ensemes tuite ah a paipaia, huchiinhuai gamgi tuh En-rogel ah a suakkhia ahi:

⁸ועלה הגבול גי בן הנם אל כתף היבוסי מנגב היא ירושלם ועלה הגבול אל ראש ההר אשר על פני גי הנם ימה אשר בקצה עמק רפאים צפנה׃

⁸Huan, gamgi pen Hinam tapa guam ah Jebuste gam pang simlam (huai bel Jerusalem a hi) phain a paitoua; huan, gamgi tuh Hinom tang lampang guam china om tang vumah a pai toua, huai bel Rephaim mal lampang guam tawp mahmah ahi;

⁹ותאר הגבול מראש ההר אל מעין מי נפתוח ויצא אל ערי הר עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים׃

⁹Huan, gamgi tang vum akipanin Nephtoa lui tuite phain a paisak ua, Ephron tanga khopi ahte a pai jela; huan, gamgi tuh Baala ah (huai bel Kiriath-jearim a hi) a paisak uh;

¹⁰ונסב הגבול מבעלה ימה אל הר שעיר ועבר אל כתף הר יערים מצפונה היא כסלון וירד בית שמש ועבר תמנה׃

¹⁰Hian, gamgi pen Baala akipanin tum lampang ah Seir tang phain a kihek kual nawna, mal lampangah Jearim (huai bel Kesalon a hi) tang julah a pai suka, Timna lamah a pai jela;

¹¹ויצא הגבול אל כתף עקרון צפונה ותאר הגבול שכרונה ועבר הר הבעלה ויצא יבנאל והיו תצאות הגבול ימה׃

¹¹Huan, gamgi bel mal lampang Ekron julah a pai khiaa, huan, gamgi tuh Sikron ah a paisak ua, huan, Baala tangah a pai jela, Jabneel ah a pawta; huchiin gamgi tuh tuipi ah a tawp ahi.

¹²וגבול ים הימה הגדול וגבול זה גבול בני יהודה סביב למשפחתם׃

¹²Huan, tum lampang gamgi bel tuipi azata ja leh a piau chiang teng ahi. Huai gam chiangchiang ahi Juda suante adia a inkhuan uh dungjui jela seh.

¹³ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע את קרית ארבע אבי הענק היא חברון׃

¹³Huan, Jephuni tapa Kaleb TOUPAN Josua thu a piak bangin Juda suante lakah tantuam a bawlsak tei a, huai bel Kiriath-arba ahi, Arba bel Ananka pa ahi, (huai tuh Hebron leng a chi uh).

¹⁴וירש משם כלב את שלושה בני הענק את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק׃

¹⁴Huan, Kalebin huai khua akipan Anak tapate thum Sesai te, Ahiman te, Talmai te, Anak tate a delhkhia.

¹⁵ויעל משם אל ישבי דבר ושם דבר לפנים קרית ספר׃

¹⁵Huan, huai akipanin Debir khuaa mite a vasim ua; a main Debir kho min pen Kiriath-sepher ahi.

¹⁶ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה ונתתי לו את עכסה בתי לאשה׃

¹⁶Huan, Kalebin, Kuapeuh Kiriathsepher vasima, vala thei peuhmah ka tanu Aksa ji dingin ka neisak ding, a chi a.

¹⁷וילכדה עתניאל בן קנז אחי כלב ויתן לו את עכסה בתו לאשה׃

¹⁷Kaleb unau Kenaz tapa Othnielin a valaa; huchiin a tanu Aksa ji dingin a neisakta.

¹⁸ויהי בבואה ותסיתהו לשאול מאת אביה שדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה לך׃

¹⁸Huan, hichi ahia, a kiang a vatunin, a pa gam ngen dingin a kuana: huan, a sabengtung akipan a kuma; huan, Kalebin a kiangah, Bang na deiha? a nachi a.

¹⁹ותאמר תנה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה את גלת עליות ואת גלת תחתיות׃

¹⁹Huan, aman, Honvualjawlin; Simlam gamah lah non na-om sakta ngala, tui nakneite honpe tel lain, a chi a. Huchiin tui nakneite saknung leh tui nakneite khangnung a peta hi.

²⁰זאת נחלת מטה בני יהודה למשפחתם׃

²⁰Huai pen ahi Juda suante nam a inkuan uh dungjui jela a gouluah uh.

²¹ויהיו הערים מקצה למטה בני יהודה אל גבול אדום בנגבה קבצאל ועדר ויגור׃

²¹Huan, Sima Edom gamgi vasunpen Juda suante nam khopi nawlnungpente tuh Kabzeel te, Eder te, Jagur te;

²²וקינה ודימונה ועדעדה׃

²²Kina te, Dimona te, Adada te;

²³וקדש וחצור ויתנן׃

²³Kades te, Hazorte, Ithnan te;

²⁴זיף וטלם ובעלות׃

²⁴Zip te, Telem te, Bealot te,

²⁵וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור׃

²⁵Hazar-hadata te, Meroth-hezron (huai tuh Hazor a hi) te;

²⁶אמם ושמע ומולדה׃

²⁶Aman te, Sema te, Molada te;

²⁷וחצר גדה וחשמון ובית פלט׃

²⁷Hazar-gada te, Hesmon te, Beth-pelet te;

²⁸וחצר שועל ובאר שבע ובזיותיה׃

²⁸Hazar-sual te, Beer-seba te, Biziothia te;

²⁹בעלה ועיים ועצם׃

²⁹Baala te, Iim te, Ezem te;

³⁰ואלתולד וכסיל וחרמה׃

³⁰Eltolad te, Kesil te, Horma te;

³¹וצקלג ומדמנה וסנסנה׃

³¹Ziklag te, Madmana te, Sansana te;

³²ולבאות ושלחים ועין ורמון כל ערים עשרים ותשע וחצריהן׃

³²Lebaoth te, Silhim te, Ain te, Rimon te ahi: Khopi tengtenga khopelte toh kho sawmnih leh kho kua ahi.

³³בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה׃

³³Huan, phai gam lamah Estael te, Zora te, Asna te;

³⁴וזנוח ועין גנים תפוח והעינם׃

³⁴Zanoa te, En-ganim te, Tapua te, Enam te;

³⁵ירמות ועדלם שוכה ועזקה׃

³⁵Jarmuth te, Adulam te, Sokoh te, Azeka te;

³⁶ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן׃

³⁶Saaraim te, Adithaim te, Gerera te, Dedrothaim te: khopite a khopelte toh kho sawm leh kho li ahi.

³⁷צנן וחדשה ומגדל גד׃

³⁷Zenan te, Hadas te, Migdalgad te;

³⁸ודלען והמצפה ויקתאל׃

³⁸Dilan te, Mizpe te, Joktheel te;

³⁹לכיש ובצקת ועגלון׃

³⁹Lakis te, Boz-kat te, Eglon te;

⁴⁰וכבון ולחמס וכתליש׃

⁴⁰Kabon te, Lakhmam te, Kitlis te;

⁴¹וגדרות בית דגון ונעמה ומקדה ערים שש עשרה וחצריהן׃

⁴¹Gederot te, Beth-dagon te, Kakeda te; khopi a khopelte toh kho sawm leh kho guk ahi.

⁴²לבנה ועתר ועשן׃

⁴²Libna te, Ether te, Asan te;

⁴³ויפתח ואשנה ונציב׃

⁴³Iphta te, Asna te Nezib te;

⁴⁴וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן׃

⁴⁴Keila te, Akizb te, Maresa te; khopite a khopelte toh kho kua ahi.

⁴⁵עקרון ובנתיה וחצריה׃

⁴⁵Ekron leh a khopite leh a khopelte:

⁴⁶מעקרון וימה כל אשר על יד אשדוד וחצריהן׃

⁴⁶Ekron akipana tuipi tanpha hialin Asdod jula om tengteng a khopilte toh.

⁴⁷אשדוד בנותיה וחצריה עזה בנותיה וחצריה עד נחל מצרים והים הגבול וגבול׃

⁴⁷Asdod leh a khopite leh a khopelte; Gaza leh a khopite leh a khopelte; Aigupta lui leh tuipi ja leh a gei chiang phain.

⁴⁸ובהר שמיר ויתיר ושוכה׃

⁴⁸Huan, singtang gam lamah Samir te, Jatir te, Soko te;

⁴⁹ודנה וקרית סנה היא דבר׃

⁴⁹Dana te, Kiriath-sana (huai bel Debir a hi) te;

⁵⁰וענב ואשתמה וענים׃

⁵⁰Anab te, Estem te, Anim te; Gosen te,

⁵¹וגשן וחלן וגלה ערים אחת עשרה וחצריהן׃

⁵¹Holon te, Gilo te; khopite a khopelte toh kho sawm leh kho khat ahi.

⁵²ארב ורומה ואשען׃

⁵²Arab te, Duma te, Esan te;

⁵³וינים ובית תפוח ואפקה׃

⁵³Janim te, Beth-tapua te, Apheka te;

⁵⁴וחמטה וקרית ארבע היא חברון וציער ערים תשע וחצריהן׃

⁵⁴Humta te, Kiriath-arba (huai bel Hebron a hi) te, Zior te; khopite a khopelte toh kho kua ahi.

⁵⁵מעון כרמל וזיף ויוטה׃

⁵⁵Maon te, Karmel te, Zip te, Juta te;

⁵⁶ויזרעאל ויקדעם וזנוח׃

⁵⁶Jezreel te, Jokdeam te, Zanoa te;

⁵⁷הקין גבעה ותמנה ערים עשר וחצריהן׃

⁵⁷Kain te, Gibea te, Timna te; khopi a khopelte toh kho sawm ahi.

⁵⁸חלחול בית צור וגדור׃

⁵⁸Halhulte, Beth-zur te, Gedor te;

⁵⁹ומערת ובית ענות ואלתקן ערים שש וחצריהן׃

⁵⁹Maarat te, Beth-anot te, Eltekon te; khopite a khopelte toh kho guk ahi.

⁶⁰קרית בעל היא קרית יערים והרבה ערים שתים וחצריהן׃

⁶⁰Kiriath-baal (huai bel Kiriath-jearim a hi) te, Raba te; khopi a khopelte toh kho nih ahi.

⁶¹במדבר בית הערבה מדין וסככה׃

⁶¹Gamdai lamah Beth-araba te, Midin te, sekaka te;

⁶²והנבשן ועיר המלח ועין גדי ערים שש וחצריהן׃

⁶²Nibsan te, Chi khopite, En-gedi te; khopite a khopelte toh kho guk ahi.Jerusalem khuaa teng Jebuste bel Juda suanten a delhkhe theikei ua; huchiin, Jebuste Juda suante toh tu tanin Jerusalem ah a teng khawm nilouh uhi.

⁶³ואת היבוסי יושבי ירושלם לא יוכלו בני יהודה להורישם וישב היבוסי את בני יהודה בירושלם עד היום הזה׃

⁶³Jerusalem khuaa teng Jebuste bel Juda suanten a delhkhe theikei ua; huchiin, Jebuste Juda suante toh tu tanin Jerusalem ah a teng khawm nilouh uhi.