¹וידבר יהוה אל משה לאמר׃

¹Huan, TOUPA'N Mosi a houpih a,

²נקם נקמת בני ישראל מאת המדינים אחר תאסף אל עמיך׃

²Midiate tungah Israel suante phu la in: huai khit in na chipihte kiang a pi na hita ding, chi in.

³וידבר משה אל העם לאמר החלצו מאתכם אנשים לצבא ויהיו על מדין לתת נקמת יהוה במדין׃

³Huchi in Mosi in mipite a houpih a, Midiate tung a TOUPA phulakna tangtun ding a Midiate sual kidou ding in na lak ua mi kigalvan uhen.

⁴אלף למטה אלף למטה לכל מטות ישראל תשלחו לצבא׃

⁴Israel nam tengteng lak a nam chih a mi sangkhat zel kidouna a na hoh ding uh ahi, chi in.

⁵וימסרו מאלפי ישראל אלף למטה שנים עשר אלף חלוצי צבא׃

⁵Huchi in Israelte sang tamtak lak a kipan, nam chih a kipan in sangkhat chiat, kidouna a hoh ding in sepaih singkhat leh sang nih a pekhia uh.

⁶וישלח אתם משה אלף למטה לצבא אתם ואת פינחס בן אלעזר הכהן לצבא וכלי הקדש וחצצרות התרועה בידו׃

⁶Huchi in Mosi in chichih lak a mi sangkhat chiat leh siampu Eleazar tapa Phineha mun siangthou a tui-um-belsuante, thupiakna ding khawng a pengkulte tawi in kidouna ah a hohsak a.

⁷ויצבאו על מדין כאשר צוה יהוה את משה ויהרגו כל זכר׃

⁷Huan, TOUPA'N Mosi thu a piak bang in Midiate a dou ua; pasal teng a that uh.

⁸ואת מלכי מדין הרגו על חלליהם את אוי ואת רקם ואת צור ואת חור ואת רבע חמשת מלכי מדין ואת בלעם בן בעור הרגו בחרב׃

⁸A mi thahte uh lak ah Midiate kumpipate leng a tel ua; Midiate kumpipa nga, Evite, Rekemte, Zurte, Hurte, Rebte: Beor tapa Balaam leng namsau in a that uh.

⁹וישבו בני ישראל את נשי מדין ואת טפם ואת כל בהמתם ואת כל מקנהם ואת כל חילם בזזו׃

⁹Huan, Israel suante'n Midiate naupang hon sal in a pi ua; huan, a gan tengteng uh, a belam hon tengteng uh, a van tengteng uh a gallak sum ding un a la uh.

¹⁰ואת כל עריהם במושבתם ואת כל טירתם שרפו באש׃

¹⁰A omna khua tengteng uh, a giahna mun tengteng uh a hal vek uh.

¹¹ויקחו את כל השלל ואת כל המלקוח באדם ובבהמה׃

¹¹Huan, mihing leh gan, sal leh gallak sum tengteng a paipih vek ua.

¹²ויבאו אל משה ואל אלעזר הכהן ואל עדת בני ישראל את השבי ואת המלקוח ואת השלל אל המחנה אל ערבת מואב אשר על ירדן ירחו׃

¹²Huan, salte, matte, gallak sumte Mosi leh siampu Eleazar leh Israel suante omkhawmte kiang ah, Jeriko zawn Jordan gei Moab phai a a giahna mun uh a hontun uhi.

¹³ויצאו משה ואלעזר הכהן וכל נשיאי העדה לקראתם אל מחוץ למחנה׃

¹³Huan, Mosi leh siampu Eleazar leh omkhawmte inntek penpente'n khomual ah a na dawn ua.

¹⁴ויקצף משה על פקודי החיל שרי האלפים ושרי המאות הבאים מצבא המלחמה׃

¹⁴Huan, Mosi bel sepaih heutu, sang tung a heutute leh za tung a heutute, kidouna a kipan a hong tungah a heh a.

¹⁵ויאמר אליהם משה החייתם כל נקבה׃

¹⁵Mosi in a kiang uah, Numei tengteng na hinghawi vek uh maw?

¹⁶הן הנה היו לבני ישראל בדבר בלעם למסר מעל ביהוה על דבר פעור ותהי המגפה בעדת יהוה׃

¹⁶Ngai un, Balaam lem theih in Peor tungtang thu ah Israelte TOUPA tung a tatlekna tungsak mite hiaite ahi uhi, TOUPA mi kikhawmte lak ah hii a hong leng a kei maw.

¹⁷ועתה הרגו כל זכר בטף וכל אשה ידעת איש למשכב זכר הרגו׃

¹⁷Huaiziak in naupangte lak a pasal tengteng that unla, numei mi kithuahpih sa tengteng leng that un.

¹⁸וכל הטף בנשים אשר לא ידעו משכב זכר החיו לכם׃

¹⁸Numei naupang mi kithuahpih nailouh tengteng bel nou a ding in hawi un.

¹⁹ואתם חנו מחוץ למחנה שבעת ימים כל הרג נפש וכל נגע בחלל תתחטאו ביום השלישי וביום השביעי אתם ושביכם׃

¹⁹Huan, khomual ah ni sagih giak unla; kuapeuh mi that leh misi koih ni thum ni leh ni sagih ni in kisiangsak un, noumau leh na salte uleng.

²⁰וכל בגד וכל כלי עור וכל מעשה עזים וכל כלי עץ תתחטאו׃

²⁰Huan, van himhim leh savun a thilbawl tengteng kelmul a thilbawl tengteng, sing a thilbawl tengteng thu ah na kisiangsak ding uh ahi, a chi a.

²¹ויאמר אלעזר הכהן אל אנשי הצבא הבאים למלחמה זאת חקת התורה אשר צוה יהוה את משה׃

²¹Huan, siampu Eleazar in kidouna a hoh kidou mite kiang ah, Hiai TOUPA'N Mosi thu a piak dan thuseh ahi:

²²אך את הזהב ואת הכסף את הנחשת את הברזל את הבדיל ואת העפרת׃

²²Bangpeuh hi hen, dangka-engte, dangkasikte, dalte, sikte, langvate, ngente,

²³כל דבר אשר יבא באש תעבירו באש וטהר אך במי נדה יתחטא וכל אשר לא יבא באש תעבירו במים׃

²³Bangpeuh mei a hal a se theilou peuhmahte mei ah na tholh paisuak ding ua, huchi in a hong siangthou ding: bangpeuh hi hen, silsiang na tui a hih siangthou ding ahi: huan, mei a hal thuak theilou peuhmah tui a na tholh paisuak ding uh ahi.

²⁴וכבסתם בגדיכם ביום השביעי וטהרתם ואחר תבאו אל המחנה׃

²⁴Huan, a ni sagih ni in na puan uh na sawp ding ua, huan, na hong siangthou ding uh, huai khit in giahna mun ah na hong lut ding uh ahi, a chi a.

²⁵ויאמר יהוה אל משה לאמר׃

²⁵Huan, TOUPA'N Mosi a houpih a,

²⁶שא את ראש מלקוח השבי באדם ובבהמה אתה ואלעזר הכהן וראשי אבות העדה׃

²⁶Nang toh, siampu Eleazar toh, omkhawmte innkuan inntek pente toh gallak sum dia a lak uh mihing leh gante sim vek unla:

²⁷וחצית את המלקוח בין תפשי המלחמה היצאים לצבא ובין כל העדה׃

²⁷Huan, gallak sum mun nih ah khen unla, kidouna a hoh kidoumite ding leh omkhawmte ding in:

²⁸והרמת מכס ליהוה מאת אנשי המלחמה היצאים לצבא אחד נפש מחמש המאות מן האדם ומן הבקר ומן החמרים ומן הצאן׃

²⁸Huan, kidouna a hoh galkap mi a kipan in TOUPA ding a siah piak ding sepkhe zel unla, thil hing zanga zel ah khat, mihing a kipan bang, bawng a kipan bang, sabengtung a kipan bang, belam hon a kipan bang in:

²⁹ממחציתם תקחו ונתתה לאלעזר הכהן תרומת יהוה׃

²⁹Huaite a tan kimkhat ua kipan la unla, TOUPA a di'n vei thillat ding in siampu Eleazar pia un.

³⁰וממחצת בני ישראל תקח אחד אחז מן החמשים מן האדם מן הבקר מן החמרים ומן הצאן מכל הבהמה ונתתה אתם ללוים שמרי משמרת משכן יהוה׃

³⁰30 Huan, a kimkhat Israel suante tuam pen sawmnga a kipan khat sepkhe zel inla, mihing a kipan bang, bawng a kipan bang, sabengtung a kipan bang, belam hon a kipan bang, gan hon a kipan bang in; huan, huaite TOUPA biakbuk kem mi Levite pia in, a chi a.

³¹ויעש משה ואלעזר הכהן כאשר צוה יהוה את משה׃

³¹Huchi in TOUPA'N Mosi thu a piak bang in Mosi leh siampu Eleazar in a hih uh.

³²ויהי המלקוח יתר הבז אשר בזזו עם הצבא צאן שש מאות אלף ושבעים אלף וחמשת אלפים׃

³²Sepaihte'n a mat uh gallak sum sim lou a a lak uh belam nuaiguk leh singsagih leh sangnga,

³³ובקר שנים ושבעים אלף׃

³³Bawng sing sagih leh sangnga,

³⁴וחמרים אחד וששים אלף׃

³⁴Sabengtung singguk leh sangkhat,

³⁵ונפש אדם מן הנשים אשר לא ידעו משכב זכר כל נפש שנים ושלשים אלף׃

³⁵Mihing bel numei, pasal kithuahpih nailouh sing thum leh sang nih ahi uh.

³⁶ותהי המחצה חלק היצאים בצבא מספר הצאן שלש מאות אלף ושלשים אלף ושבעת אלפים וחמש מאות׃

³⁶Huan, a kimkhat, kidouna a hohte tantuan pen, belam nuai thum leh singthum leh sang sagih leh sang sagih leh za nga ahi:

³⁷ויהי המכס ליהוה מן הצאן שש מאות חמש ושבעים׃

³⁷Huan, TOUPA siah belam pen zaguk leh sawm sagih leh nga.

³⁸והבקר ששה ושלשים אלף ומכסם ליהוה שנים ושבעים׃

³⁸Huan, bawng singthum leh sangguk ahi a; huai a TOUPA siah sawmguk leh khat ahi.

³⁹וחמרים שלשים אלף וחמש מאות ומכסם ליהוה אחד וששים׃

³⁹Huan, sabengtung sing thum leh zanga ahi; huai a TOUPA siah sawmguk leh khat ahi.

⁴⁰ונפש אדם ששה עשר אלף ומכסם ליהוה שנים ושלשים נפש׃

⁴⁰Huan, mihing singkhat leh sangguk ahi ua; huai a TOUPA siah mi sawmthum leh nih ahi uh.

⁴¹ויתן משה את מכס תרומת יהוה לאלעזר הכהן כאשר צוה יהוה את משה׃

⁴¹Huan, TOUPA'N Mosi thu a piak bang in siah, TOUPA vei thillat Mosi in siampu Eleazar a pia a.

⁴²וממחצית בני ישראל אשר חצה משה מן האנשים הצבאים׃

⁴²Huan, Mosi in galkapmite a kipan a a hawm Israel mite tantuan kimkhat,

⁴³ותהי מחצת העדה מן הצאן שלש מאות אלף ושלשים אלף שבעת אלפים וחמש מאות׃

⁴³(Mipi tantuan kimkhat belam nuai thum leh singthum leh sangsagih leh zanga,

⁴⁴ובקר ששה ושלשים אלף׃

⁴⁴Bawng singthum leh sangguk

⁴⁵וחמרים שלשים אלף וחמש מאות׃

⁴⁵Sabengtung singthum leh zanga,

⁴⁶ונפש אדם ששה עשר אלף׃

⁴⁶Mihing singkhat leh sangguk; )

⁴⁷ויקח משה ממחצת בני ישראל את האחז אחד מן החמשים מן האדם ומן הבהמה ויתן אתם ללוים שמרי משמרת משכן יהוה כאשר צוה יהוה את משה׃

⁴⁷Israel tantuan kimkhat a kipan Mosi in mihing leh gan sawmnga zel ah khat a la a, TOUPA thupiak bang in TOUPA biakbuk kem mi Levite a pia a.

⁴⁸ויקרבו אל משה הפקדים אשר לאלפי הצבא שרי האלפים ושרי המאות׃

⁴⁸Huan, sepaihte tung a heutu, sang tung a heutute, za tung a heutute'n Mosi a va naih ua;

⁴⁹ויאמרו אל משה עבדיך נשאו את ראש אנשי המלחמה אשר בידנו ולא נפקד ממנו איש׃

⁴⁹Mosi kiang ah, Na sikhate'n ka khut ua om kidou mite ka sim ua, kuamah kimlou ka om kei uh.

⁵⁰ונקרב את קרבן יהוה איש אשר מצא כלי זהב אצעדה וצמיד טבעת עגיל וכומז לכפר על נפשתינו לפני יהוה׃

⁵⁰Huan, ka hinna ua ding a TOUPA ma a kilemna bawlna ding in TOUPA ding a thillat mi'n a neihlam uh, dangka-eng a bawl zep hoih van, khe ngawng a bulhte, khut ngawng a bulhte, min sawnna zungbuhte, bilbahte, khite, ko'n tawi uhi, a chi ua.

⁵¹ויקח משה ואלעזר הכהן את הזהב מאתם כל כלי מעשה׃

⁵¹Huan, Mosi leh siampu Eleazar in dangka-eng a bawl van tengteng uh a na la ua.

⁵²ויהי כל זהב התרומה אשר הרימו ליהוה ששה עשר אלף שבע מאות וחמשים שקל מאת שרי האלפים ומאת שרי המאות׃

⁵²Sang tung a heutute leh za tung a heutute dangka-eng TOUPA kiang a vei thillat dia a lat tengteng uh sekel singkhat leh sangguk leh zasagih leh sawmnga ahi.

⁵³אנשי הצבא בזזו איש לו׃

⁵³(Galkap mite a gallak sum uh amau achiat dia la ahi uh).Huan, Mosi leh siampu Eleazar in sang tung a heutu leh za tung a heutute dangka-eng a la ua, Israel suante theih gigena ding in kihoupihna puan inn ah TOUPA ma ah a hon tawi uhi.

⁵⁴ויקח משה ואלעזר הכהן את הזהב מאת שרי האלפים והמאות ויבאו אתו אל אהל מועד זכרון לבני ישראל לפני יהוה׃

⁵⁴Huan, Mosi leh siampu Eleazar in sang tung a heutu leh za tung a heutute dangka-eng a la ua, Israel suante theih gigena ding in kihoupihna puan inn ah TOUPA ma ah a hon tawi uhi.