Hebrew: Modern

Paite

Psalms

12

1למנצח על השמינית מזמור לדוד הושיעה יהוה כי גמר חסיד כי פסו אמונים מבני אדם׃
1TOUPA, honpanpih in; Pathian limsak mi lah a om nawnta ngal kei ua; mihing tate lak akipan mi ginom lah a mangta ngal ua.
2שוא ידברו איש את רעהו שפת חלקות בלב ולב ידברו׃
2Mi chihin a innvengte kiangah thu bangmahlou maimai a gengen uhi: maitang phatna leh khemna lungtang puin thu a gen nak uhi.
3יכרת יהוה כל שפתי חלקות לשון מדברת גדלות׃
3TOUPAN maitang phatna muk tengteng a atkhe dinga, thu kisathei genna lei toh:
4אשר אמרו ללשננו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו׃
4Amau tuh, I leiin I zou ding ua; I mukte tuh eimaha ngei a ka, kua ahia I tunga lal om? a chi uh.
5משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו׃
5TOUPAN tuh, Gentheite a simmoh jiak uleh, tagahte thum jiakin, ka thou pah ngal dia; a nuihsan tak uh bit takin ka omsak ding, a chi a;
6אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים׃
6TOUPA thute tuh thu siangthou tak ahi a; dangka leitunga haltuina meia etkhiaka, sagih vei hih siangthou zohsa bang ahi.
7אתה יהוה תשמרם תצרנו מן הדור זו לעולם׃
7TOUPA aw, nang tuh amau na kem hoih dinga, hiai khangthakte lakah chiklai peuhin leng na humbit ding.Mihing tate lakah khelhna pahtawia a omin, mi gilou-salou a vialvak nak uhi.
8סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם׃
8Mihing tate lakah khelhna pahtawia a omin, mi gilou-salou a vialvak nak uhi.