Hebrew: Modern

Paite

Psalms

58

1למנצח אל תשחת לדוד מכתם האמנם אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם׃
1Diktatna thu dai didein maw na gen taktak uh! Mihing tate aw, diktakin maw vai na hawm uh!
2אף בלב עולת תפעלון בארץ חמס ידיכם תפלסון׃
2Ahi, na lungtang uah thil thulimlou na hih nak ua; leitungah na khut ua thil ngongtatna na buk khia uhi.
3זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב׃
3Migilou-saloute a nu uh gilsung akipanin leng Pathian laka khenin a om ua: a suah tak un juau thugenin a vak mang jel uhi.
4חמת למו כדמות חמת נחש כמו פתן חרש יאטם אזנו׃
4A gu uh gul gu bang ahia: thangtom bengngong a bil hum bang tuh ahi uhi.
5אשר לא ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם׃
5Huaiin gul aitawite aw tuh a ngaikhe jel keia, bangchibanga siamin bum mahle uh leng.
6אלהים הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃
6Pathian aw, a kam uah a hate uh tansak inla: Toupa aw, humpinelkai hatsanlaite ha lianpipite tuh tong khia in.
7ימאסו כמו מים יתהלכו למו ידרך חצו כמו יתמללו׃
7Amau tuh tui hattaka luang bangin tuimang uhenla: a thalte a a ngimin, sat tan bangin om jel hen.
8כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃
8Dokdawn, tuia, mang maimah jel bang hileh: a hunlou a numei nau neih, ni mel himhim mu lou bang hi hen aw.
9בטרם יבינו סירתיכם אטד כמו חי כמו חרון ישערנו׃
9Na belte un ling satna a theihma un leng aman pingpeiin a la mang ding. A hinglai leh a kuanglai leng.
10ישמח צדיק כי חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע׃
10Mi diktatin phulakna a muhin a kipak dinga: mi gilou-salou sisan ah a khe a sil ding hi.Huchiin miten, mi diktat adingin kipahman a hongom taktaka: lei ah vaihawmpa Pathian a hongom taktak ahi, a chi ding uhi.
11ויאמר אדם אך פרי לצדיק אך יש אלהים שפטים בארץ׃
11Huchiin miten, mi diktat adingin kipahman a hongom taktaka: lei ah vaihawmpa Pathian a hongom taktak ahi, a chi ding uhi.