Hebrew: Modern

Paite

Psalms

61

1למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃
1Pathian aw, ka kikou husa na ja inla; ka thumna ngaikhia in.
2מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃
2Ka lungtang a bah laiin kawlmong akipanin kon sam ahi: suangpi kei sanga sangjaw ah honpi in.
3כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃
3Nang tuh kei dingin humbitna melmate lakah galven insang kiptak nahi ngala.
4אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃
4Na puanin ah khantawnin ka om dinga: na kha nuai bukna munah ka muang ding hi. Selah.
5כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃
5Pathian aw, nang ka thuchiamte na ngaikhe ngala: na min laudansiamte gamluah tuh non pia hi.
6ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃
6Kumpipa damsung hihsau in: a kumte suan tampi bang ahi ding.
7ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃
7Pathian maah khantawnin a om gige ding: aw, amah a humbit theihna leh thutak bawlin.Huchiin ka thuchiamte nitenga ka hih theihna dingin, khantawn in na min phat in la kasa ding hi.
8כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃
8Huchiin ka thuchiamte nitenga ka hih theihna dingin, khantawn in na min phat in la kasa ding hi.