Hebrew: Modern

Paite

Psalms

63

1מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃
1Pathian aw, nang ka Pathian na hi a; jingsangpiin kon zong hi: ka hinna nangmah duhin a dangtaka, ka sain a honngai ahi, gam keu leh gim tui omlouhna ah.
2כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃
2Huchimah bangin mun siangthou ah ka hon en gige hi, na thilhihtheihna leh na thupina mu dingin.
3כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃
3Na chitna ka hinna sanga a hoihjawk jiakin ka muk in a honphat ding hi.
4כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃
4Huchi mahbang in ka damsung tengin ka honphat ding: na minin ka khutte ka jak ding hi.
5כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃
5Ka hinna tuh guhngek leh thaua tai bangin a tai dinga; ka min kipah muk puin a honphat ding hi.
6אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃
6Ka lupna tunga kon theihgige laiin, jana na tungtang thu ka lunggel laiin.
7כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃
7Nang tuh honpanpihpa nahi ngala, na kha nuaiah nuamin la kasa ding hi.
8דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃
8Ka hinna in honjui tetteta: na khut taklamin non kai jel hi.
9והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃
9Ka hinna hihmang tuma zongte leimun nuainung ahte khawng a lut ding ua.
10יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃
10Namsau thilhihtheihna kiangah piak ahi ding uhi: sehalte tan a hita ding uhi.Kumpipa bel Pathian ah a nuam dinga: amah lou a kichiam peuhmah in a suang ding ua, juauthu gen hat kamte tuh huma om ding ahih jiak in.
11והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃
11Kumpipa bel Pathian ah a nuam dinga: amah lou a kichiam peuhmah in a suang ding ua, juauthu gen hat kamte tuh huma om ding ahih jiak in.