1למנצח על שושנים לדוד הושיעני אלהים כי באו מים עד נפש׃
1Pathian aw, honhondam in; tuite lah ka hinna phain a lutta ngala.
2טבעתי ביון מצולה ואין מעמד באתי במעמקי מים ושבלת שטפתני׃
2Buannawi thukpi, siksan himhim om louhna ah, ka tum hulhul hi: Tui thukpi tui lian hontupna ahte, ka na lutta hi.
3יגעתי בקראי נחר גרוני כלו עיני מיחל לאלהי׃
3Ka kikouna lamin ka baha; ka dang a keu khinta; ka Pathian ka ngakna ah ka mit a vai khinta hi.
4רבו משערות ראשי שנאי חנם עצמו מצמיתי איבי שקר אשר לא גזלתי אז אשיב׃
4Bangmahlou a honhote ka samzang sangin a tam ua: dikloupi a hondou a honhihmangthat tumte tuh mi hat tak ahi uhi: huchiin ka lak het louh tuh ka penawn hi.
5אלהים אתה ידעת לאולתי ואשמותי ממך לא נכחדו׃
5Pathian aw, nang ka haidan na thei hi; ka siamlouhnate leng na lakah sel ahi kei hi.
6אל יבשו בי קויך אדני יהוה צבאות אל יכלמו בי מבקשיך אלהי ישראל׃
6Toupa aw, sepaihte Pathian, nangmah ngakte keimah jiakin zahlak kei uhen: Israelte Pathian aw, nangmah zongte keimah jiakin hihzumin om kei uhen.
7כי עליך נשאתי חרפה כסתה כלמה פני׃
7Nangmah jiaka gensiat ka thuak jiakin, zumnan ka mai a khuh khinta hi.
8מוזר הייתי לאחי ונכרי לבני אמי׃
8Ka unaute lakah mikhual ka na hitaa, ka nu naute lakah theih ngeilouh mi ka na hita hi.
9כי קנאת ביתך אכלתני וחרפות חורפיך נפלו עלי׃
9Na in a ka phatuamngaihnain honne khina; nangmah gensete gensiatnate ka tungah kibungta hi.
10ואבכה בצום נפשי ותהי לחרפות לי׃
10Ka kaha, anngawl kawma ka hinna ka sawi leh, huai lah gensiata ka omna phet ahia.
11ואתנה לבושי שק ואהי להם למשל׃
11Ka puansilha saiip ka zat leh, amau dia hoihlou lama gentehna ka na hi jela.
12ישיחו בי ישבי שער ונגינות שותי שכר׃
12Kulh konga tuten ka tungtangthu a gen ua; zukhamhatte lasak ka nahita hi.
13ואני תפלתי לך יהוה עת רצון אלהים ברב חסדך ענני באמת ישעך׃
13Himahleh, Toupa aw, ken jaw, hun kipahhuaiah ahi, ka thum; Pathian aw, na chitna thupi jiakin na hotdamna thupi takin hondawng in.
14הצילני מטיט ואל אטבעה אנצלה משנאי וממעמקי מים׃
14Buannawi akipan honhumbit inla, hontum sak mahmah ken; honhote lakah leh tui thukpi akipan humbitin hon omsak in.
15אל תשטפני שבלת מים ואל תבלעני מצולה ואל תאטר עלי באר פיה׃
15Tui lianin hontum mang kei henla, tui thuk piin leng honvalh kei hen, kokhuk inleng a kam honchih khum kei hen.
16ענני יהוה כי טוב חסדך כרב רחמיך פנה אלי׃
16Toupa aw, hondawng in; na chitna a hoih ngala; na lainatna thupidan bang jelin kei lam hongnga in.
17ואל תסתר פניך מעבדך כי צר לי מהר ענני׃
17Na sikha lakah na mai leng sel ken; ka mangbang ngala; hondawng meng in.
18קרבה אל נפשי גאלה למען איבי פדני׃
18Ka hinna honnaihin, tan inla; hondoute jiakin hon humbit in.
19אתה ידעת חרפתי ובשתי וכלמתי נגדך כל צוררי׃
19Nang mi hon gensiatnate, ka zahlaknate, ka zumnate na thei hi: hondoute na maah a om vek uhi.
20חרפה שברה לבי ואנושה ואקוה לנוד ואין ולמנחמים ולא מצאתי׃
20Mi hon gensiatna in ka kha a sia a; nakpi takin ka lungkham behlap hi: huchiin hon hehpih ding ka zonga, himahleh kuamah a om ngal kei ua; honkhamuan dingte ka zong nawna, himahleh kuamah ka mu sam kei hi.
21ויתנו בברותי ראש ולצמאי ישקוני חמץ׃
21Ka an dingin banghiam kha a honpiak behlap ngal ua; ka dangtakin lah uain thuk dawn dingin honpia uhi.
22יהי שלחנם לפניהם לפח ולשלומים למוקש׃
22A ma ua a dohkan uh thang honghi hen; khamuang taka a om lai un pial honghi hen.
23תחשכנה עיניהם מראות ומתניהם תמיד המעד׃
23A mitte uh, a muh theihlouhna ding un, hihmialin om hen; a kawngte uh kivuang sak gige in.
24שפך עליהם זעמך וחרון אפך ישיגם׃
24Na lungkimlouh mahmahna tuh a tunguah sungbua inla, na heh thangpaihnain amau tuh man hen.
25תהי טירתם נשמה באהליהם אל יהי ישב׃
25A omna uh gam henla; a puanin khawng uah kuamah om kei hen.
26כי אתה אשר הכית רדפו ואל מכאוב חלליך יספרו׃
26Na satpa tuh a sawi ua, na sukliamte lungkhamna leng a gen ngal nak uhi.
27תנה עון על עונם ואל יבאו בצדקתך׃
27A thulimlouhna uh thulimlouhnain behlap inla; amau na diktatna ah lut kei uhen.
28ימחו מספר חיים ועם צדיקים אל יכתבו׃
28Amau tuh hinna bu akipan nulmang in om uhenla, mi diktat lakah gelh hi kei uhen.
29ואני עני וכואב ישועתך אלהים תשגבני׃
29Himahleh kei genthei tak leh lungkham tak ka hia: Pathian aw, na hotdamna in mun sangah honkoih in.
30אהללה שם אלהים בשיר ואגדלנו בתודה׃
30Pathian min lain ka phat dinga, kipahthu genin amah ka pahtawi ding hi.
31ותיטב ליהוה משור פר מקרן מפריס׃
31Huchibangin bawngtal hiam, ki leh chinnei bawngpa hiam, sangin Toupa a kipaksak zo ding hi.
32ראו ענוים ישמחו דרשי אלהים ויחי לבבכם׃
32Thunuailutten huai a mu ua, a kipak uhi: nou Pathian zongte aw, na lungtang uh hingin om hen.
33כי שמע אל אביונים יהוה ואת אסיריו לא בזה׃
33Toupan tagahte ngaikhiain, a hentate tuh a musit ngal kei hi.
34יהללוהו שמים וארץ ימים וכל רמש בם׃
34Lei leh vanin amah phat hen, tuipite leh a sung ua thil tang thei peuhmahte toh.
35כי אלהים יושיע ציון ויבנה ערי יהודה וישבו שם וירשוה׃
35Pathianin Zion honkhiain, Juda khuate a siam dek ngala: huchiin huaiah a om ding ua, neih toh a thuah ding uh.A sikhate suanten leng a gouluah ding ua; a min itte a sungah a om ding uhi.
36וזרע עבדיו ינחלוה ואהבי שמו ישכנו בה׃
36A sikhate suanten leng a gouluah ding ua; a min itte a sungah a om ding uhi.