Hebrew: Modern

Paite

Psalms

94

1אל נקמות יהוה אל נקמות הופיע׃
1TOUPA aw, nang phulakna thunei Pathian, nang phulakna thunei, Pathian, vak khiain.
2הנשא שפט הארץ השב גמול על גאים׃
2Nang leia vaihawmpa, kisa inla: kisatheite tuh a gitlouhman uh thuk in.
3עד מתי רשעים יהוה עד מתי רשעים יעלזו׃
3TOUPA, mi gilou-saloute bangtan ahi, mi gilou-saloute bangtan ahia a vualzoh ding uh?
4יביעו ידברו עתק יתאמרו כל פעלי און׃
4Amau tuh a mawk pau ua, kisathei takin thu a gen ua: thilhihkhialte tengteng tuh a kiphat tawm uhi.
5עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו׃
5TOUPA aw, na mite a keknen sak ua, na gouluah tuh a hihgim uhi.
6אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו׃
6Meithai leh mikhual a that ua, pa neilou tuh a that uhi.
7ויאמרו לא יראה יה ולא יבין אלהי יעקב׃
7TOUPAN a mu kei ding, Jakobte Pathianin a ngaihtuah sam kei ding, a chi uhi.
8בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו׃
8Mi laka mi mawlte aw, ngaihtuah un: mi haite aw, chikchiangin ahia na pil ding uh?
9הנטע אזן הלא ישמע אם יצר עין הלא יביט׃
9Bil phutpan a za kei dia hia? Mitsiampan a mu kei dia hia?
10היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת׃
10Nam chih thuzohpana taihilh kei dia hia, mihing pilna hilhpan?
11יהוה ידע מחשבות אדם כי המה הבל׃
11TOUPAN mihing ngaihtuahte bangmahlou phet ahi chih a theia.
12אשרי הגבר אשר תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו׃
12TOUPA aw, mi na thuzoha, na dan thu akipan na hilhmi a hampha hi.
13להשקיט לו מימי רע עד יכרה לרשע שחת׃
13Mi gilou adia kokhuk toha a om masiah, mangbat nite na khawlsan theihsakna din,
14כי לא יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב׃
14TOUPAN a mite a pia khe dek ngal keia, a goutan tuh a paisan sam kei ding hi.
15כי עד צדק ישוב משפט ואחריו כל ישרי לב׃
15Vaihawmna tuh diktatna lamah a kik nawn dia: lungtang diktak pu tengtengin huai a jui ding uhi.
16מי יקום לי עם מרעים מי יתיצב לי עם פעלי און׃
16Kua ahia thilhoihlou hihte hondou sak dinga kisa ding? Kua ahia thilhihkhialte hondou sak dinga ding ding?
17לולי יהוה עזרתה לי כמעט שכנה דומה נפשי׃
17TOUPA honpanpihpa hi kei leh, ka hinna tuh kintakinmun dai ah a omta ding hi.
18אם אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני׃
18Ka khe a teua, ka chihin, aw TOUPA, na chitnain a hon kai hi.
19ברב שרעפי בקרבי תנחומיך ישעשעו נפשי׃
19Ka lungsima ngaihtuah tampi ka neih laiin, na khamuannaten ka hinna a hihnuam jel hi.
20היחברך כסא הוות יצר עמל עלי חק׃
20Gitlouh-satlouhna laltutphah, dana thilhihkhelhna omsakin, nang honkithuahpihna a nei dia hia?
21יגודו על נפש צדיק ודם נקי ירשיעו׃
21Mi diktat hinna sual tumin a pungkhawm duamduam ua, sisan gensiatbei tuh siamlouh a tangsak nak uhi.
22ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי׃
22Himahleh TOUPA tuh ka insang ahi a: ka Pahtian jaw ka kihumbitna suangpi ahi.Aman tuh amau khelhna ngei a tunguah a kesaka, amau hoihlouhna mahah a hihmangthang dinga; TOUPA I Pathianin a hihmang ding hi.
23וישב עליהם את אונם וברעתם יצמיתם יצמיתם יהוה אלהינו׃
23Aman tuh amau khelhna ngei a tunguah a kesaka, amau hoihlouhna mahah a hihmangthang dinga; TOUPA I Pathianin a hihmang ding hi.