¹שיר המעלות בשוב יהוה את שיבת ציון היינו כחלמים׃

¹ وقتی خداوند ما را دوباره به اورشلیم آورد، فکر کردیم که خواب می‌بینیم.

²אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים הגדיל יהוה לעשות עם אלה׃

² چقدر خندیدیم و از خوشی سرود خواندیم. ملل دیگر دربارهٔ ما می‌گفتند: «خداوند برای ایشان کارهای عجیبی انجام داده است.»

³הגדיל יהוה לעשות עמנו היינו שמחים׃

³ در واقع خداوند کارهای عجیبی برای ما کرده است و ما خوشحالیم.

⁴שובה יהוה את שבותנו כאפיקים בנגב׃

⁴ خداوندا، سعادت را به ما بازگردان، همچنان‌که باران رودخانه‏های خشک را دوباره پُر آب می‌سازد.

⁵הזרעים בדמעה ברנה יקצרו׃

⁵ آنانی که با اشكها می‌کارند، با شادمانی درو خواهند نمود! کسانی‌که با گریه برای بذر افشانی بیرون می‌روند، محصول خود را با نوای شادمانی باز خواهند آورد!

⁶הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברנה נשא אלמתיו׃

⁶ کسانی‌که با گریه برای بذر افشانی بیرون می‌روند، محصول خود را با نوای شادمانی باز خواهند آورد!