1שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו׃
1
خداوندا، داوود و زحمتهایی را که متحمّل شد
فراموش مکن.
2אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב׃
2
به یادآور که قسم خورد
و برای تو ای خدای یعقوب نذر کرد:
3אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערש יצועי׃
3
«من تا خانه‌ای برای خداوند بنا نکنم،
به خانهٔ خود نخواهم رفت
و استراحت نخواهم كرد
و نخواهم خوابید.»
4אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה׃
4
در بیت‌لحم، از وجود صندوق پیمان باخبر شدیم
و در شهر یعاریم آن را یافتیم.
5עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב׃
5
بیایید به خانهٔ خداوند برویم
و در برابر تختش او را پرستش کنیم.
6הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער׃
6
خداوندا، با صندوق پیمان که نشانهٔ قدرت توست
به معبد بزرگ خود بیا
و برای همیشه در آنجا ساکن شو.
7נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו׃
7
کاهنانت لباس عدالت بپوشند
و مؤمنین تو با شادی برایت سرود بخوانند!
8קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך׃
8
به‌خاطر بنده‌ات داوود،
روی خود را از پادشاه برگزیده‌ات بر مگردان.
9כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו׃
9
تو به داوود وعده دادی
و از وعدهٔ خود بر نمی‌گردی:
«یکی از فرزندان او را پادشاه می‌سازم.
و او بعد از تو سلطنت خواهد کرد
10בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך׃
10
اگر فرزندان تو نیز به پیمان
و احکام من وفادار بمانند،
فرزندان آنها نیز تا به ابد بر تخت سلطنت تو خواهند نشست.»
11נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך׃
11
خداوند صهیون را
برای سکونت خود برگزید
12אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך׃
12
و فرمود: «در اینجا برای همیشه سکونت خواهم کرد
زیرا چنین اراده نموده‌ام.
13כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו׃
13
تمام احتیاجات صهیون را به فراوانی برآورده خواهم ساخت
و بینوایان آن را با غذا سیر خواهم كرد.
14זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה׃
14
کاهنانش را لباس رستگاری خواهم پوشانید
و مؤمنیش با شادی سرود خواهند خواند.
15צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם׃
15
در اینجا، داوود را به قدرت خواهم رسانید
و چراغی برای برگزیدهٔ خود روشن خواهم کرد.
دشمنانش را با لباس خجالت خواهم پوشانید،
امّا سلطنت او کامیاب و شکوفا خواهد شد.»
16וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו׃
16
دشمنانش را با لباس خجالت خواهم پوشانید،
امّا سلطنت او کامیاب و شکوفا خواهد شد.»
17שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי׃
18אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו׃