Hebrew: Modern

Persian

Psalms

64

1למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃
1 خدایا، به نالهٔ و زاری من گوش فرا ده. از دشمنان خود می‌ترسم، مرا از دست آنان نجات ده.
2תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃
2 مرا از توطئهٔ مردم شریر و فتنه‌انگیز رهایی ده.
3אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃
3 آنها زبان خود را مانند شمشیر تیز کرده، و مرا هدف سخنان زهرآلود خود قرار داده‌اند.
4לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃
4 از کمینگاه خود، بی‌گناهان را نشانه می‌گیرند و ناگهان و بدون ترس بر ایشان حمله می‌کنند.
5יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃
5 آنها یکدیگر را در انجام نقشه‌های شرورانهٔ خود تشویق می‌کنند، و دربارهٔ محل دامهای خود با هم مشورت می‌کنند. می‌گویند: «چه کسی می‌تواند ما را ببیند؟»
6יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃
6 آنها نقشه‌های شریرانه می‌کشند و می‌گویند: «بسیار عالی است.» فکر و دل انسان چقدر مرموز است!
7וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃
7 امّا خدا آنها را با تیر خود خواهد زد و زخم‌های ناگهانی بر بدنشان وارد خواهد كرد.
8ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃
8 آنها را به‌خاطر زبانشان نابود خواهد ساخت و هرکسی ببیند، آنها را مسخره خواهد كرد.
9וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃
9 آنگاه همه خواهند ترسید و آنچه را که خدا انجام داده است درک خواهند کرد و آن را بیان خواهند نمود. مردم نیک به‌خاطر آنچه که خداوند انجام داده است شادی خواهند کرد و به او پناه خواهند برد. دل تمام مردم نیک شادمان باد.
10ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃
10 مردم نیک به‌خاطر آنچه که خداوند انجام داده است شادی خواهند کرد و به او پناه خواهند برد. دل تمام مردم نیک شادمان باد.