¹וכל ישראל התיחשו והנם כתובים על ספר מלכי ישראל ויהודה הגלו לבבל במעלם׃

¹Todo o Israel, pois, foi arrolado por genealogias, que estão inscritas no livro dos reis de Israel; e Judá foi transportado para Babilônia, por causa da sua infidelidade.

²והיושבים הראשנים אשר באחזתם בעריהם ישראל הכהנים הלוים והנתינים׃

²Ora, os primeiros a se restabelecerem nas suas possessões e nas suas cidades foram de Israel, os sacerdotes, os levitas, e os netinins.

³ובירושלם ישבו מן בני יהודה ומן בני בנימן ומן בני אפרים ומנשה׃

³E alguns dos filhos de Judá, de Benjamim, e de Efraim e Manassés, habitaram em Jerusalém:

⁴עותי בן עמיהוד בן עמרי בן אמרי בן בנימן בני פרץ בן יהודה׃

⁴Utai, filho de Amiúde, filho de Onri, filho de Inri, filho de Bari, dos filhos de Pérez, filho de Judá;

⁵ומן השילוני עשיה הבכור ובניו׃

⁵dos silonitas: Asaías o primogênito, e seus filhos;

⁶ומן בני זרח יעואל ואחיהם שש מאות ותשעים׃

⁶dos filhos de Zerá: Jeuel e seus irmãos, seiscentos e noventa;

⁷ומן בני בנימן סלוא בן משלם בן הודויה בן הסנאה׃

⁷dos filhos de Benjamim: Salu, filho de Mesulão, filho de Hodavias, filho de Hassenua;

⁸ויבניה בן ירחם ואלה בן עזי בן מכרי ומשלם בן שפטיה בן רעואל בן יבניה׃

⁸Ibnéias, filho de Jeroão; Elá, filho de Uzi, filho de Mícri; Mesulão, filho de Sefatias, filho de Reuel, filho de Ibnijas;

⁹ואחיהם לתלדותם תשע מאות וחמשים וששה כל אלה אנשים ראשי אבות לבית אבתיהם׃

⁹e seus irmãos, segundo as suas gerações, novecentos e cinqüenta e seis. Todos estes homens foram chefes de casas paternas, segundo as casas de seus pais.

¹⁰ומן הכהנים ידעיה ויהויריב ויכין׃

¹⁰E dos sacerdotes: Jedaías, Jeoiaribe e Jaquim;

¹¹ועזריה בן חלקיה בן משלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב נגיד בית האלהים׃

¹¹Azarias, filho de Hilquias, filho de Mesulão, filho de Zadoque, filho de Meraiote. filho de Aitube, regente da casa de Deus;

¹²ועדיה בן ירחם בן פשחור בן מלכיה ומעשי בן עדיאל בן יחזרה בן משלם בן משלמית בן אמר׃

¹²Adaías, filho de Jeroão, filho de Pasur, filho de Malquias; Maasai, filho de Adiel, filho de Jazera, filho de Mesulão, filho de Mesilemite, filho de Imer;

¹³ואחיהם ראשים לבית אבותם אלף ושבע מאות וששים גבורי חיל מלאכת עבודת בית האלהים׃

¹³como também seus irmãos, chefes de suas casas paternas, mil setecentos e sessenta, homens capacitados para o serviço a casa de Deus.

¹⁴ומן הלוים שמעיה בן חשוב בן עזריקם בן חשביה מן בני מררי׃

¹⁴E dos levitas: Semaías, filho de Hassube, filho de Azricão, filho de Hasabias, dos filhos de Merári:

¹⁵ובקבקר חרש וגלל ומתניה בן מיכא בן זכרי בן אסף׃

¹⁵Baquebacar, Heres, Galal, e Matanias, filho de Mica, filho de Zicri, filho de Asafe;

¹⁶ועבדיה בן שמעיה בן גלל בן ידותון וברכיה בן אסא בן אלקנה היושב בחצרי נטופתי׃

¹⁶Obadias, filho de Semaías, filho de Galal, filho de Jedútun; e Berequias, filho de Asa, filho de Elcana, morador das aldeias dos netofatitas.

¹⁷והשערים שלום ועקוב וטלמן ואחימן ואחיהם שלום הראש׃

¹⁷Foram porteiros: Salum, Acube, Talmom, Aimã, e seus irmãos, sendo Salum o chefe;

¹⁸ועד הנה בשער המלך מזרחה המה השערים למחנות בני לוי׃

¹⁸e até aquele tempo estavam de guarda � porta do rei, que ficava ao oriente. Estes foram os porteiros para os arraiais dos filhos de Levi.

¹⁹ושלום בן קורא בן אביסף בן קרח ואחיו לבית אביו הקרחים על מלאכת העבודה שמרי הספים לאהל ואבתיהם על מחנה יהוה שמרי המבוא׃

¹⁹Salum, filho de Coré, filho de Ebiasafe, filho de Corá, e seus irmãos da casa de seu pai, os coraítas estavam encarregados do serviço como guardas das entradas do tabernáculo, como seus pais também tinham sido encarregados do arraial do Senhor, sendo guardas da entrada.

²⁰ופינחס בן אלעזר נגיד היה עליהם לפנים יהוה עמו׃

²⁰Finéias, filho de Eleazar, dantes era guia entre eles; e o Senhor era com ele.

²¹זכריה בן משלמיה שער פתח לאהל מועד׃

²¹Zacarias, filho de Meselemias, guardava a porta da tenda da revelação.

²²כלם הברורים לשערים בספים מאתים ושנים עשר המה בחצריהם התיחשם המה יסד דויד ושמואל הראה באמונתם׃

²²Todos estes, escolhidos para serem guardas das entradas, foram duzentos e doze; e foram contados por suas genealogias, nas suas aldeias. Davi e Samuel, o vidente, os constituíram nos seus respectivos cargos.

²³והם ובניהם על השערים לבית יהוה לבית האהל למשמרות׃

²³Tinham, pois, eles e seus filhos o cargo das portas da casa do Senhor, a saber, da casa da tenda, como guardas.

²⁴לארבע רוחות יהיו השערים מזרח ימה צפונה ונגבה׃

²⁴Os porteiros estavam aos quatro lados, ao oriente, ao ocidente, ao norte e ao sul:

²⁵ואחיהם בחצריהם לבוא לשבעת הימים מעת אל עת עם אלה׃

²⁵Seus irmãos, que moravam nas suas aldeias, deviam de tempo em tempo vir por sete dias para servirem com eles.

²⁶כי באמונה המה ארבעת גברי השערים הם הלוים והיו על הלשכות ועל האצרות בית האלהים׃

²⁶pois os quatro porteiros principais, que eram levitas, estavam encarregados das câmaras e dos tesouros da casa de Deus.

²⁷וסביבות בית האלהים ילינו כי עליהם משמרת והם על המפתח ולבקר לבקר׃

²⁷E se alojavam � roda da casa de Deus. Porque a sua guarda lhes estava entregue, e tinham o encargo de abri-la cada manhã.

²⁸ומהם על כלי העבודה כי במספר יביאום ובמספר יוציאום׃

²⁸Alguns deles estavam encarregados dos utensílios do serviço, pois estes por conta eram trazidos e por conta eram tirados.

²⁹ומהם ממנים על הכלים ועל כל כלי הקדש ועל הסלת והיין והשמן והלבונה והבשמים׃

²⁹Outros estavam encarregados dos móveis e de todos os utensílios do santuário, como também da flor de farinha, do vinho, do azeite, do incenso e das especiarias.

³⁰ומן בני הכהנים רקחי המרקחת לבשמים׃

³⁰Os que confeccionavam as especiarias eram dos filhos dos sacerdotes.

³¹ומתתיה מן הלוים הוא הבכור לשלם הקרחי באמונה על מעשה החבתים׃

³¹Matitias, um dos levitas, o primogênito de Salum, o coraíta, estava encarregado de tudo o que se cozia em sertãs.

³²ומן בני הקהתי מן אחיהם על לחם המערכת להכין שבת שבת׃

³²E seus irmãos, dentre os filhos dos coatitas, alguns tinham o cargo dos pães da proposição, para os prepararem de sábado em sábado.

³³ואלה המשררים ראשי אבות ללוים בלשכת פטירים כי יומם ולילה עליהם במלאכה׃

³³Estes são os cantores, chefes de casas paternas dos levitas, que moravam nas câmaras e estavam isentos de outros serviços, porque de dia e de noite se ocupavam naquele serviço.

³⁴אלה ראשי האבות ללוים לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃

³⁴Estes foram chefes de casas paternas dos levitas, em suas gerações; e estes habitaram em Jerusalém.

³⁵ובגבעון ישבו אבי גבעון יעואל ושם אשתו מעכה׃

³⁵Em Gibeão habitou Jeiel, pai de Hibeão (e era o nome de sua mulher Maacá);

³⁶ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונר ונדב׃

³⁶seu filho primogênito foi Abdom; depois Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,

³⁷וגדור ואחיו וזכריה ומקלות׃

³⁷Gedor, Aiô, Zacarias e Miclote.

³⁸ומקלות הוליד את שמאם ואף הם נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃

³⁸Miclote foi pai de Simeão; também estes habitaram em Jerusalém defronte d� seus irmaos.

³⁹ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃

³⁹Ner foi pai de Quis; Quis de Saul; e Saul de Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Es-Baal.

⁴⁰ובן יהונתן מריב בעל ומרי בעל הוליד את מיכה׃

⁴⁰Filho de Jônatas foi Meribe-Baal; Meribe-Baal foi pai de Mica.

⁴¹ובני מיכה פיתון ומלך ותחרע׃

⁴¹Os filhos de Mica: Pitom, Meleque, Tareá, e Acaz.

⁴²ואחז הוליד את יערה ויערה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃

⁴²Acaz foi pai de Jará; Jará foi pai de Alemete, Azmavete e Zinri; Zinri foi pai de Moza;

⁴³ומוצא הוליד את בנעא ורפיה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃

⁴³Moza foi pai de Bineá, de quem foi filho Refaías, de quem foi filho Eleasá, de quem foi filho Azel.

⁴⁴ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן אלה בני אצל׃

⁴⁴Azel teve seis filhos, cujos nomes são: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã; estes foram os filhos de Azel.