¹ועזריהו בן עודד היתה עליו רוח אלהים׃

¹Тогда на Азарию, сына Одедова, сошел Дух Божий,

²ויצא לפני אסא ויאמר לו שמעוני אסא וכל יהודה ובנימן יהוה עמכם בהיותכם עמו ואם תדרשהו ימצא לכם ואם תעזבהו יעזב אתכם׃

²и вышел он навстречу Асе и сказал ему: послушайте меня, Аса и весь Иуда и Вениамин: Господь с вами, когда вы с Ним; и если будете искать Его, Он будет найден вами; если же оставите Его, Он оставит вас.

³וימים רבים לישראל ללא אלהי אמת וללא כהן מורה וללא תורה׃

³Многие дни Израиль будет без Бога истинного, и без священника учащего, и без закона;

⁴וישב בצר לו על יהוה אלהי ישראל ויבקשהו וימצא להם׃

⁴но когда он обратится в тесноте своей к Господу Богу Израилеву и взыщет Его, Он даст им найти Себя.

⁵ובעתים ההם אין שלום ליוצא ולבא כי מהומת רבות על כל יושבי הארצות׃

⁵В те времена не будет мира ни выходящему, ни входящему, ибо великие волнения будут у всех жителей земель;

⁶וכתתו גוי בגוי ועיר בעיר כי אלהים הממם בכל צרה׃

⁶народ будет сражаться с народом, и город с городом, потому что Бог приведет их в смятение всякими бедствиями.

⁷ואתם חזקו ואל ירפו ידיכם כי יש שכר לפעלתכם׃

⁷Но вы укрепитесь, и пусть не ослабевают руки ваши, потому что есть возмездие за дела ваши.

⁸וכשמע אסא הדברים האלה והנבואה עדד הנביא התחזק ויעבר השקוצים מכל ארץ יהודה ובנימן ומן הערים אשר לכד מהר אפרים ויחדש את מזבח יהוה אשר לפני אולם יהוה׃

⁸Когда услышал Аса слова сии и пророчество, сына Одеда пророка, то ободрился и изверг мерзости языческие из всей земли Иудиной и Вениаминовой и из городов, которые он взял на горе Ефремовой, и обновил жертвенник Господень, которыйпред притвором Господним.

⁹ויקבץ את כל יהודה ובנימן והגרים עמהם מאפרים ומנשה ומשמעון כי נפלו עליו מישראל לרב בראתם כי יהוה אלהיו עמו׃

⁹И собрал всего Иуду и Вениамина и живущих с ними переселенцев от Ефрема и Манассии и Симеона; ибо многие от Израиля перешли к нему, когдаувидели, что Господь, Бог его, с ним.

¹⁰ויקבצו ירושלם בחדש השלישי לשנת חמש עשרה למלכות אסא׃

¹⁰И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый годцарствования Асы;

¹¹ויזבחו ליהוה ביום ההוא מן השלל הביאו בקר שבע מאות וצאן שבעת אלפים׃

¹¹и принесли в день тот жертву Господу из добычи,которую привели, из крупного скота семьсот и из мелкого семь тысяч;

¹²ויבאו בברית לדרוש את יהוה אלהי אבותיהם בכל לבבם ובכל נפשם׃

¹²и вступили в завет, чтобы взыскать Господа Бога отцов своих от всегосердца своего и от всей души своей;

¹³וכל אשר לא ידרש ליהוה אלהי ישראל יומת למן קטן ועד גדול למאיש ועד אשה׃

¹³а всякий, кто не станет искать Господа Бога Израилева, должен умереть, малый ли он или большой, мужчина ли или женщина.

¹⁴וישבעו ליהוה בקול גדול ובתרועה ובחצצרות ובשופרות׃

¹⁴И клялись Господу громогласно и с восклицанием и при звуке труб и рогов.

¹⁵וישמחו כל יהודה על השבועה כי בכל לבבם נשבעו ובכל רצונם בקשהו וימצא להם וינח יהוה להם מסביב׃

¹⁵И радовались все Иудеи сей клятве, потому что от всего сердца своего клялись и со всемусердием взыскали Его, и Он дал им найти Себя. И дал им Господь покой со всех сторон.

¹⁶וגם מעכה אם אסא המלך הסירה מגבירה אשר עשתה לאשרה מפלצת ויכרת אסא את מפלצתה וידק וישרף בנחל קדרון׃

¹⁶И Мааху, мать свою, царь Аса лишил царского достоинства за то, что она сделала истукан для дубравы. И ниспроверг Аса истукан ее,и изрубил в куски, и сжег на долине Кедрона.

¹⁷והבמות לא סרו מישראל רק לבב אסא היה שלם כל ימיו׃

¹⁷Хотя высоты не были отменены у Израиля, но сердцеАсы было вполне предано Господу во все дни его.

¹⁸ויבא את קדשי אביו וקדשיו בית האלהים כסף וזהב וכלים׃

¹⁸И внес он посвященное отцом его и свое посвящение в дом Божий, серебро и золото и сосуды.

¹⁹ומלחמה לא היתה עד שנת שלשים וחמש למלכות אסא׃

¹⁹И не было войны до тридцать пятого года царствования Асы.