¹ויעש בצלאל את הארן עצי שטים אמתים וחצי ארכו ואמה וחצי רחבו ואמה וחצי קמתו׃

¹И сделал Веселеил ковчег из дерева ситтим; длина его два локтя с половиною, ширина его полтора локтя и высота его полтора локтя;

²ויצפהו זהב טהור מבית ומחוץ ויעש לו זר זהב סביב׃

²и обложил его чистым золотом внутри и снаружи и сделал вокруг него золотой венец;

³ויצק לו ארבע טבעת זהב על ארבע פעמתיו ושתי טבעת על צלעו האחת ושתי טבעות על צלעו השנית׃

³и вылил для него четыре кольца золотых, на четырех нижних углах его: два кольца на одной стороне его и два кольца на другой стороне его.

⁴ויעש בדי עצי שטים ויצף אתם זהב׃

⁴И сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом;

⁵ויבא את הבדים בטבעת על צלעת הארן לשאת את הארן׃

⁵и вложил шесты в кольца, по сторонам ковчега, чтобы носить ковчег.

⁶ויעש כפרת זהב טהור אמתים וחצי ארכה ואמה וחצי רחבה׃

⁶И сделал крышку из чистого золота: длина ее два локтя с половиною, а ширина полтора локтя.

⁷ויעש שני כרבים זהב מקשה עשה אתם משני קצות הכפרת׃

⁷И сделал двух херувимов из золота: чеканной работысделал их на обоих концах крышки,

⁸כרוב אחד מקצה מזה וכרוב אחד מקצה מזה מן הכפרת עשה את הכרבים משני קצוותו׃

⁸одного херувима с одного конца, а другого херувима с другого конца: выдавшимися из крышки сделал херувимов с обоих концов ее;

⁹ויהיו הכרבים פרשי כנפים למעלה סככים בכנפיהם על הכפרת ופניהם איש אל אחיו אל הכפרת היו פני הכרבים׃

⁹и были херувимы с распростертыми вверх крыльями ипокрывали крыльями своими крышку, а лицами своими были обращены друг к другу; к крышке были лица херувимов.

¹⁰ויעש את השלחן עצי שטים אמתים ארכו ואמה רחבו ואמה וחצי קמתו׃

¹⁰И сделал стол из дерева ситтим длиною в два локтя, шириною в локоть и вышиною в полтора локтя,

¹¹ויצף אתו זהב טהור ויעש לו זר זהב סביב׃

¹¹и обложил его золотом чистым, и сделал вокруг него золотой венец;

¹²ויעש לו מסגרת טפח סביב ויעש זר זהב למסגרתו סביב׃

¹²и сделал вокруг него стенки в ладонь и сделал золотой венец у стенок его;

¹³ויצק לו ארבע טבעת זהב ויתן את הטבעת על ארבע הפאת אשר לארבע רגליו׃

¹³и вылил для него четыре кольца золотых и утвердил кольца на четырех углах, у четырех ножек его;

¹⁴לעמת המסגרת היו הטבעת בתים לבדים לשאת את השלחן׃

¹⁴при стенках были кольца, чтобы влагать шесты для ношения стола;

¹⁵ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם זהב לשאת את השלחן׃

¹⁵и сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом для ношения стола.

¹⁶ויעש את הכלים אשר על השלחן את קערתיו ואת כפתיו ואת מנקיתיו ואת הקשות אשר יסך בהן זהב טהור׃

¹⁶Потом сделал сосуды, принадлежавшие к столу: блюда, кадильницы, кружки и чаши, чтобы возливать ими, из чистого золота.

¹⁷ויעש את המנרה זהב טהור מקשה עשה את המנרה ירכה וקנה גביעיה כפתריה ופרחיה ממנה היו׃

¹⁷И сделал светильник из золота чистого, чеканный сделал светильник; стебель его, ветви его, чашечки его, яблоки его и цветы его выходили из него;

¹⁸וששה קנים יצאים מצדיה שלשה קני מנרה מצדה האחד ושלשה קני מנרה מצדה השני׃

¹⁸шесть ветвей выходило из боков его: три ветви светильника изодного бока его и три ветви светильника из другого бока его;

¹⁹שלשה גבעים משקדים בקנה האחד כפתר ופרח ושלשה גבעים משקדים בקנה אחד כפתר ופרח כן לששת הקנים היצאים מן המנרה׃

¹⁹три чашечки были наподобие миндального цветка, яблоко и цветы на одной ветви, и три чашечки наподобие миндального цветка, яблоко и цветы на другой ветви: так на всех шести ветвях, выходящих из светильника;

²⁰ובמנרה ארבעה גבעים משקדים כפתריה ופרחיה׃

²⁰а на стебле светильника было четыре чашечки наподобие миндального цветка с яблоками и цветами;

²¹וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה וכפתר תחת שני הקנים ממנה לששת הקנים היצאים ממנה׃

²¹у шести ветвей, выходящих из него, яблоко под первыми двумя ветвями, и яблоко под вторыми двумя ветвями, и яблоко под третьими двумя ветвями;

²²כפתריהם וקנתם ממנה היו כלה מקשה אחת זהב טהור׃

²²яблоки и ветви их выходили из него; весь он был чеканный, цельный, из чистого золота.

²³ויעש את נרתיה שבעה ומלקחיה ומחתתיה זהב טהור׃

²³И сделал к нему семь лампад, и щипцы к нему и лотки к нему, из чистого золота;

²⁴ככר זהב טהור עשה אתה ואת כל כליה׃

²⁴из таланта чистого золота сделал его со всеми принадлежностями его.

²⁵ויעש את מזבח הקטרת עצי שטים אמה ארכו ואמה רחבו רבוע ואמתים קמתו ממנו היו קרנתיו׃

²⁵И сделал жертвенник курения из дерева ситтим: длина его локоть иширина его локоть, четыреугольный, вышина его два локтя; из него выходили роги его;

²⁶ויצף אתו זהב טהור את גגו ואת קירתיו סביב ואת קרנתיו ויעש לו זר זהב סביב׃

²⁶и обложил его чистым золотом, верх его и стороны его кругом, и роги его, и сделал к нему золотой венец вокруг;

²⁷ושתי טבעת זהב עשה לו מתחת לזרו על שתי צלעתיו על שני צדיו לבתים לבדים לשאת אתו בהם׃

²⁷под венцом его на двух углах его сделал два кольца золотых; сдвух сторон его сделал их, чтобы вкладывать в них шесты для ношения его;

²⁸ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם זהב׃

²⁸шесты сделал из дерева ситтим и обложил их золотом.

²⁹ויעש את שמן המשחה קדש ואת קטרת הסמים טהור מעשה רקח׃

²⁹И сделал миро для священного помазания и курение благовонное, чистое, искусством составляющего масти.