¹ויעל אברם ממצרים הוא ואשתו וכל אשר לו ולוט עמו הנגבה׃

¹И поднялся Аврам из Египта, сам и жена его, и все, что у него было, и Лот с ним, на юг.

²ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב׃

²И был Аврам очень богат скотом, и серебром, и золотом.

³וילך למסעיו מנגב ועד בית אל עד המקום אשר היה שם אהלה בתחלה בין בית אל ובין העי׃

³И продолжал он переходы свои от юга до Вефиля, до места, где прежде был шатер его между Вефилем и между Гаем,

⁴אל מקום המזבח אשר עשה שם בראשנה ויקרא שם אברם בשם יהוה׃

⁴до места жертвенника, который он сделал там вначале; и там призвал Аврам имя Господа.

⁵וגם ללוט ההלך את אברם היה צאן ובקר ואהלים׃

⁵И у Лота, который ходил с Аврамом, также был мелкий и крупный скот и шатры.

⁶ולא נשא אתם הארץ לשבת יחדו כי היה רכושם רב ולא יכלו לשבת יחדו׃

⁶И непоместительна была земля для них, чтобы жить вместе, ибо имущество их было так велико, что они не могли жить вместе.

⁷ויהי ריב בין רעי מקנה אברם ובין רעי מקנה לוט והכנעני והפרזי אז ישב בארץ׃

⁷И был спор между пастухами скота Аврамова и между пастухами скотаЛотова; и Хананеи и Ферезеи жили тогда в той земле.

⁸ויאמר אברם אל לוט אל נא תהי מריבה ביני וביניך ובין רעי ובין רעיך כי אנשים אחים אנחנו׃

⁸И сказал Аврам Лоту: да не будет раздора между мною и тобою, и междупастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники;

⁹הלא כל הארץ לפניך הפרד נא מעלי אם השמאל ואימנה ואם הימין ואשמאילה׃

⁹не вся ли земля пред тобою? отделись же от меня: если ты налево, то я направо; а еслиты направо, то я налево.

¹⁰וישא לוט את עיניו וירא את כל ככר הירדן כי כלה משקה לפני שחת יהוה את סדם ואת עמרה כגן יהוה כארץ מצרים באכה צער׃

¹⁰Лот возвел очи свои и увидел всю окрестность Иорданскую, что она,прежде нежели истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, как сад Господень, как земля Египетская;

¹¹ויבחר לו לוט את כל ככר הירדן ויסע לוט מקדם ויפרדו איש מעל אחיו׃

¹¹и избрал себе Лот всю окрестность Иорданскую; и двинулся Лот квостоку. И отделились они друг от друга.

¹²אברם ישב בארץ כנען ולוט ישב בערי הככר ויאהל עד סדם׃

¹²Аврам стал жить на земле Ханаанской; а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.

¹³ואנשי סדם רעים וחטאים ליהוה מאד׃

¹³Жители же Содомские были злы и весьма грешны пред Господом.

¹⁴ויהוה אמר אל אברם אחרי הפרד לוט מעמו שא נא עיניך וראה מן המקום אשר אתה שם צפנה ונגבה וקדמה וימה׃

¹⁴И сказал Господь Авраму, после того как Лот отделился от него: возведи очи твои и с места, на котором ты теперь, посмотри к северу и к югу, и к востоку и к западу;

¹⁵כי את כל הארץ אשר אתה ראה לך אתננה ולזרעך עד עולם׃

¹⁵ибо всю землю, которую ты видишь, тебе дам Я и потомству твоему навеки,

¹⁶ושמתי את זרעך כעפר הארץ אשר אם יוכל איש למנות את עפר הארץ גם זרעך ימנה׃

¹⁶и сделаю потомство твое, как песок земной; если кто может сосчитать песок земной, то и потомство твое сочтено будет;

¹⁷קום התהלך בארץ לארכה ולרחבה כי לך אתננה׃

¹⁷встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее, ибо Я тебе дам ее.

¹⁸ויאהל אברם ויבא וישב באלני ממרא אשר בחברון ויבן שם מזבח ליהוה׃

¹⁸И двинул Аврам шатер, и пошел, и поселился у дубравы Мамре, что в Хевроне; и создал там жертвенник Господу.