¹וידבר יהוה אל משה לאמר׃

¹И сказал Господь Моисею, говоря:

²צו את בני ישראל ואמרת אלהם את קרבני לחמי לאשי ריח ניחחי תשמרו להקריב לי במועדו׃

²повели сынам Израилевым и скажи им: наблюдайте, чтобы приношение Мое, хлеб Мой в жертву Мне, в приятное благоухание Мне, приносимо было Мне в свое время.

³ואמרת להם זה האשה אשר תקריבו ליהוה כבשים בני שנה תמימם שנים ליום עלה תמיד׃

³И скажи им: вот жертва, которую вы должны приносить Господу: два агнца однолетних без порока на день, во всесожжение постоянное;

⁴את הכבש אחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים׃

⁴одного агнца приноси утром, а другого агнца приноси вечером;

⁵ועשירית האיפה סלת למנחה בלולה בשמן כתית רביעת ההין׃

⁵и в приношение хлебное приноси десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина выбитого елея;

⁶עלת תמיד העשיה בהר סיני לריח ניחח אשה ליהוה׃

⁶это – всесожжение постоянное, какое совершено было при горе Синае, в приятное благоухание, в жертву Господу;

⁷ונסכו רביעת ההין לכבש האחד בקדש הסך נסך שכר ליהוה׃

⁷и возлияния при ней четверть гина на одного агнца: на святом месте возливай возлияние, вино Господу.

⁸ואת הכבש השני תעשה בין הערבים כמנחת הבקר וכנסכו תעשה אשה ריח ניחח ליהוה׃

⁸Другого агнца приноси вечером, с таким хлебным приношением, как поутру, и с таким же возлиянием при нем приноси его в жертву, в приятное благоухание Господу.

⁹וביום השבת שני כבשים בני שנה תמימם ושני עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן ונסכו׃

⁹А в субботу приносите двух агнцев однолетних без порока, и в приношение хлебное две десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, и возлияние при нем:

¹⁰עלת שבת בשבתו על עלת התמיד ונסכה׃

¹⁰это – субботнее всесожжение в каждую субботу, сверх постоянного всесожжения и возлияния при нем.

¹¹ובראשי חדשיכם תקריבו עלה ליהוה פרים בני בקר שנים ואיל אחד כבשים בני שנה שבעה תמימם׃

¹¹И в новомесячия ваши приносите всесожжение Господу: из крупногоскота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев без порока,

¹²ושלשה עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן לפר האחד ושני עשרנים סלת מנחה בלולה בשמן לאיל האחד׃

¹²и три десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на одного тельца, и дведесятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на овна,

¹³ועשרן עשרון סלת מנחה בלולה בשמן לכבש האחד עלה ריח ניחח אשה ליהוה׃

¹³и по десятой части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в приношение хлебное на каждого агнца; это – всесожжение, приятное благоухание, жертва Господу;

¹⁴ונסכיהם חצי ההין יהיה לפר ושלישת ההין לאיל ורביעת ההין לכבש יין זאת עלת חדש בחדשו לחדשי השנה׃

¹⁴и возлияния при них должно быть пол-гина вина на тельца, треть гина на овна и четверть гина на агнца; это всесожжение в каждое новомесячие во все месяцы года.

¹⁵ושעיר עזים אחד לחטאת ליהוה על עלת התמיד יעשה ונסכו׃

¹⁵И одного козла приносите Господу в жертву за грех; сверх всесожжения постоянного должно приносить его с возлиянием его.

¹⁶ובחדש הראשון בארבעה עשר יום לחדש פסח ליהוה׃

¹⁶В первый месяц, в четырнадцатый день месяца - Пасха Господня.

¹⁷ובחמשה עשר יום לחדש הזה חג שבעת ימים מצות יאכל׃

¹⁷И в пятнадцатый день сего месяца праздник; семь дней должно есть опресноки.

¹⁸ביום הראשון מקרא קדש כל מלאכת עבדה לא תעשו׃

¹⁸В первый день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте;

¹⁹והקרבתם אשה עלה ליהוה פרים בני בקר שנים ואיל אחד ושבעה כבשים בני שנה תמימם יהיו לכם׃

¹⁹и приносите жертву, всесожжение Господу: из крупного скота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев; без порока они должны быть у вас;

²⁰ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר ושני עשרנים לאיל תעשו׃

²⁰и при них в приношение хлебное приносите пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на каждого тельца, и две десятых части ефы на овна,

²¹עשרון עשרון תעשה לכבש האחד לשבעת הכבשים׃

²¹и по десятой части ефы приноси на каждого из семи агнцев,

²²ושעיר חטאת אחד לכפר עליכם׃

²²и одного козла в жертву за грех, для очищения вас;

²³מלבד עלת הבקר אשר לעלת התמיד תעשו את אלה׃

²³сверх утреннего всесожжения, которое есть всесожжение постоянное, приносите сие.

²⁴כאלה תעשו ליום שבעת ימים לחם אשה ריח ניחח ליהוה על עולת התמיד יעשה ונסכו׃

²⁴Так приносите и в каждый из семи дней; это хлеб , жертва, приятное благоухание Господу; сверх всесожжения постоянного и возлияния его, должноприносить сие .

²⁵וביום השביעי מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו׃

²⁵И в седьмой день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте.

²⁶וביום הבכורים בהקריבכם מנחה חדשה ליהוה בשבעתיכם מקרא קדש יהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו׃

²⁶И в день первых плодов, когда приносите Господу новое приношение хлебное в седмицы ваши, да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте;

²⁷והקרבתם עולה לריח ניחח ליהוה פרים בני בקר שנים איל אחד שבעה כבשים בני שנה׃

²⁷и приносите всесожжение в приятное благоухание Господу: из крупного скота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев,

²⁸ומנחתם סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר האחד שני עשרנים לאיל האחד׃

²⁸и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части ефы на каждого тельца, две десятых части ефы на овна,

²⁹עשרון עשרון לכבש האחד לשבעת הכבשים׃

²⁹и по десятой части ефы на каждого из семи агнцев,

³⁰שעיר עזים אחד לכפר עליכם׃

³⁰и одного козла в жертву за грех , для очищения вас;

³¹מלבד עלת התמיד ומנחתו תעשו תמימם יהיו לכם ונסכיהם׃

³¹сверх постоянного всесожжения и хлебного приношения при нем, приносите сие Мне с возлиянием их; без порока должны быть они у вас.