1לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃
1(113:9) Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей.
2למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם׃
2(113:10) Для чего язычникам говорить: „где же Бог их"?
3ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה׃
3(113:11) Бог наш на небесах; творит все, что хочет.
4עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
4(113:12) А их идолы – серебро и золото, дело рук человеческих.
5פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
5(113:13) Есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
6אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון׃
6(113:14) есть у них уши, но не слышат; есть у них ноздри, но не обоняют;
7ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם׃
7(113:15) есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своею.
8כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
8(113:16) Подобны им да будут делающие их и все, надеющиеся на них.
9ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
9(113:17) Дом Израилев! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.
10בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
10(113:18) Дом Ааронов! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.
11יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
11(113:19) Боящиеся Господа! уповайте на Господа: Он наша помощь и щит.
12יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן׃
12(113:20) Господь помнит нас, благословляет нас , благословляетдом Израилев, благословляет дом Ааронов;
13יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים׃
13(113:21) благословляет боящихся Господа, малых с великими.
14יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם׃
14(113:22) Да приложит вам Господь более и более, вам и детям вашим.
15ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃
15(113:23) Благословенны вы Господом, сотворившим небо и землю.
16השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם׃
16(113:24) Небо – небо Господу, а землю Он дал сынам человеческим.
17לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃
17(113:25) Ни мертвые восхвалят Господа, ни все нисходящие в могилу;
18ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה׃
18(113:26) но мы будем благословлять Господа отныне и вовек. Аллилуия.