1למנצח בנגינות על השמינית מזמור לדוד יהוה אל באפך תוכיחני ואל בחמתך תיסרני׃
1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. (6:2) Господи! нев ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
2חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי׃
2(6:3) Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибокости мои потрясены;
3ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי׃
3(6:4) и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
4שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך׃
4(6:5) Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меняради милости Твоей,
5כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך׃
5(6:6) ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
6יגעתי באנחתי אשחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה׃
6(6:7) Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.
7עששה מכעס עיני עתקה בכל צוררי׃
7(6:8) Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
8סורו ממני כל פעלי און כי שמע יהוה קול בכיי׃
8(6:9) Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
9שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח׃
9(6:10) услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
10יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע׃
10(6:11) Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.