1מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃
1(91:1) Псалом. Песнь на день субботний.(91-2) Благо есть славитьГоспода и петь имени Твоему, Всевышний,
2להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃
2(91:3) возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
3עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃
3(91:4) на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
4כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃
4(91:5) Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
5מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃
5(91:6) Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
6איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃
6(91:7) Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
7בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃
7(91:8) Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, –
8ואתה מרום לעלם יהוה׃
8(91:9) Ты, Господи, высок во веки!
9כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃
9(91:10) Ибо вот, враги Твои, Господи, – вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
10ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃
10(91:11) а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежимелеем;
11ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃
11(91:12) и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
12צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃
12(91:13) Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
13שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃
13(91:14) Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
14עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃
14(91:15) они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
15להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃
15(91:16) чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.