¹זה ספר תולדת אדם ביום ברא אלהים אדם בדמות אלהים עשה אתו׃

¹Toto je kniha rodov Adamových. V deň, v ktorý stvoril Bôh Adama, učinil ho na podobu Boha.

²זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את שמם אדם ביום הבראם׃

²Muža a ženu ich stvoril a požehnal ich a nazval ich meno Adam, v deň, v ktorý boli stvorení.

³ויחי אדם שלשים ומאת שנה ויולד בדמותו כצלמו ויקרא את שמו שת׃

³Adam žil sto tridsať rokov a splodil syna na svoju podobu a podľa svojho obrazu a nazval jeho meno Set.

⁴ויהיו ימי אדם אחרי הולידו את שת שמנה מאת שנה ויולד בנים ובנות׃

⁴A bolo dní Adamových po splodení Seta osemsto rokov, a splodil synov a dcéry.

⁵ויהיו כל ימי אדם אשר חי תשע מאות שנה ושלשים שנה וימת׃

⁵A bolo všetkých dní Adamových, ktoré žil, deväťsto tridsať rokov, a zomrel.

⁶ויחי שת חמש שנים ומאת שנה ויולד את אנוש׃

⁶A Set žil sto päť rokov a splodil Enoša.

⁷ויחי שת אחרי הולידו את אנוש שבע שנים ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

⁷A Set žil po splodení Enoša osemsto sedem rokov a splodil synov a dcéry.

⁸ויהיו כל ימי שת שתים עשרה שנה ותשע מאות שנה וימת׃

⁸A bolo všetkých dní Setových deväťsto dvanásť rokov, a zomrel.

⁹ויחי אנוש תשעים שנה ויולד את קינן׃

⁹A Enoš žil deväťdesiat rokov a splodil Kénana.

¹⁰ויחי אנוש אחרי הולידו את קינן חמש עשרה שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

¹⁰A Enoš žil po splodení Kénana osemsto pätnásť a splodil synov a dcéry.

¹¹ויהיו כל ימי אנוש חמש שנים ותשע מאות שנה וימת׃

¹¹A bolo všetkých dní Enošových deväťsto päť rokov, a zomrel.

¹²ויחי קינן שבעים שנה ויולד את מהללאל׃

¹²A Kénan žil sedemdesiat rokov a splodil Mahalaléla.

¹³ויחי קינן אחרי הולידו את מהללאל ארבעים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

¹³A Kénan žil po splodení Mahalaléla osemsto štyridsať rokov a splodil synov a dcéry.

¹⁴ויהיו כל ימי קינן עשר שנים ותשע מאות שנה וימת׃

¹⁴A bolo všetkých dní Kénanových deväťsto desať rokov, a zomrel.

¹⁵ויחי מהללאל חמש שנים וששים שנה ויולד את ירד׃

¹⁵A Mahalalél žil šesťdesiatpäť rokov a splodil Jareda.

¹⁶ויחי מהללאל אחרי הולידו את ירד שלשים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

¹⁶A Mahalalél žil po splodení Jareda osemsto tridsať rokov, a splodil synov a dcéry.

¹⁷ויהיו כל ימי מהללאל חמש ותשעים שנה ושמנה מאות שנה וימת׃

¹⁷A bolo všetkých dní Mahalalélových osemsto deväťdesiatpäť rokov, a zomrel.

¹⁸ויחי ירד שתים וששים שנה ומאת שנה ויולד את חנוך׃

¹⁸A Jared žil sto šesťdesiatdva rokov a splodil Enocha.

¹⁹ויחי ירד אחרי הולידו את חנוך שמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

¹⁹A Jared žil po splodení Enocha osemsto rokov a splodil synov a dcéry.

²⁰ויהיו כל ימי ירד שתים וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃

²⁰A bolo všetkých dní Jaredových deväťsto šesťdesiatdva rokov, a zomrel.

²¹ויחי חנוך חמש וששים שנה ויולד את מתושלח׃

²¹A Enoch žil šesťdesiatpäť rokov a splodil Matuzalema.

²²ויתהלך חנוך את האלהים אחרי הולידו את מתושלח שלש מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

²²A Enoch chodil s Bohom po splodení Matuzalema tristo rokov a splodil synov a dcéry.

²³ויהי כל ימי חנוך חמש וששים שנה ושלש מאות שנה׃

²³A bolo všetkých dní Enochových tristo šesťdesiatpäť rokov.

²⁴ויתהלך חנוך את האלהים ואיננו כי לקח אתו אלהים׃

²⁴A Enoch chodil s Bohom, a nebolo ho, lebo ho vzal Bôh.

²⁵ויחי מתושלח שבע ושמנים שנה ומאת שנה ויולד את למך׃

²⁵A Matuzalem žil sto osemdesiatsedem rokov a splodil Lámecha.

²⁶ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שתים ושמונים שנה ושבע מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

²⁶A Matuzalem žil po splodení Lámecha sedemsto osemdesiatdva rokov a splodil synov a dcéry.

²⁷ויהיו כל ימי מתושלח תשע וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃

²⁷A bolo všetkých dní Matuzalemových deväťsto šesťdesiatdeväť rokov, a zomrel.

²⁸ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן׃

²⁸A Lámech žil sto osemdesiatdva rokov a splodil syna.

²⁹ויקרא את שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן האדמה אשר אררה יהוה׃

²⁹A nazval jeho meno Noach povediac: Tento nás poteší a oddýchneme si od svojho diela a od bolestí práce svojich rúk, od zeme, ktorej zlorečil Hospodin.

³⁰ויחי למך אחרי הולידו את נח חמש ותשעים שנה וחמש מאת שנה ויולד בנים ובנות׃

³⁰A Lámech žil po splodení Noacha päťsto deväťdesiatpäť rokov a splodil synov a dcéry.

³¹ויהי כל ימי למך שבע ושבעים שנה ושבע מאות שנה וימת׃

³¹A bolo všetkých dní Lámechových sedemsto sedemdesiatsedem rokov, a zomrel.

³²ויהי נח בן חמש מאות שנה ויולד נח את שם את חם ואת יפת׃

³²A Noachových bolo päťsto rokov, a Noach splodil Sema, Chama a Jafeta.