¹בני יהודה פרץ חצרון וכרמי וחור ושובל׃

¹Sinovi Judovi: Perez, Hezron, Karmi, Hur in Šobal.

²וראיה בן שובל הוליד את יחת ויחת הליד את אחומי ואת להד אלה משפחות הצרעתי׃

²Reaja, sin Šobalov, pa je rodil Jahata, in Jahat je rodil Ahumaja in Lahada. To so rodovine Zoratovcev.

³ואלה אבי עיטם יזרעאל וישמא וידבש ושם אחותם הצללפוני׃

³In ti so bili sinovi očeta Etama: Jezreel, Išma in Idbaš, in njih sestri je bilo ime Hazelelpona;

⁴ופנואל אבי גדר ועזר אבי חושה אלה בני חור בכור אפרתה אבי בית לחם׃

⁴in Penuel, oče Gedorjev, in Ezer, oče Husajev. Ti so sinovi Hura, prvenca Efrate, očeta Betlehema.

⁵ולאשחור אבי תקוע היו שתי נשים חלאה ונערה׃

⁵Ashur pa, oče Tekoa, je imel dve ženi, Helo in Naaro.

⁶ותלד לו נערה את אחזם ואת חפר ואת תימני ואת האחשתרי אלה בני נערה׃

⁶In Naara mu je rodila Ahuzama, Heferja, Temenija, Ahastarija; ti so bili sinovi Naare.

⁷ובני חלאה צרת יצחר ואתנן׃

⁷Sinovi Hele pa so bili Zeret, Izhar in Etnan.

⁸וקוץ הוליד את ענוב ואת הצבבה ומשפחות אחרחל בן הרום׃

⁸In Koz je rodil Anuba, Zobeba in rodovine Aharhela, sinú Harumovega.

⁹ויהי יעבץ נכבד מאחיו ואמו קראה שמו יעבץ לאמר כי ילדתי בעצב׃

⁹In Jabez je bil imenitnejši mimo svojih bratov; in mati njegova mu je dala ime Jabez, rekoč: Ker sem ga rodila z bolečino.

¹⁰ויקרא יעבץ לאלהי ישראל לאמר אם ברך תברכני והרבית את גבולי והיתה ידך עמי ועשית מרעה לבלתי עצבי ויבא אלהים את אשר שאל׃

¹⁰In Jabez je klical Boga Izraelovega, govoreč: O da bi me obilo blagoslovil in razširil mejo mojo ter da bi bila roka tvoja z menoj in bi me branil zlega, da me ne zadene bolečina! In Bog je dal, da je prišlo, česar je prosil.

¹¹וכלוב אחי שוחה הוליד את מחיר הוא אבי אשתון׃

¹¹In Kelub, brat Suhajev, je rodil Mehirja, ki je bil oče Estona.

¹²ואשתון הוליד את בית רפא ואת פסח ואת תחנה אבי עיר נחש אלה אנשי רכה׃

¹²In Eston je rodil Betrafa, Paseaha in Tehina, očeta mesta Nahasa. To so možje iz Reke.

¹³ובני קנז עתניאל ושריה ובני עתניאל חתת׃

¹³In sinova Kenazova: Otniel in Seraja; in sin Otnielov: Hatat.

¹⁴ומעונתי הוליד את עפרה ושריה הוליד את יואב אבי גיא חרשים כי חרשים היו׃

¹⁴In Meonotaj je rodil Ofra; in Seraja je rodil Joaba, očeta doline umetnikov; bili so namreč umetniki.

¹⁵ובני כלב בן יפנה עירו אלה ונעם ובני אלה וקנז׃

¹⁵In sinovi Kaleba, sina Jefunovega: Iru, Ela in Naam; in sinovi Elovi in Kenaz.

¹⁶ובני יהללאל זיף וזיפה תיריא ואשראל׃

¹⁶In sinovi Jehalelelovi: Zif in Zifa,Tirja in Asarel.

¹⁷ובן עזרה יתר ומרד ועפר וילון ותהר את מרים ואת שמי ואת ישבח אבי אשתמע׃

¹⁷In sinovi Ezrovi: Jeter, Mered, Efer in Jalon. In ona je rodila Mirjama, Šamaja in Isbaha, očeta Estemoa.

¹⁸ואשתו היהדיה ילדה את ירד אבי גדור ואת חבר אבי שוכו ואת יקותיאל אבי זנוח ואלה בני בתיה בת פרעה אשר לקח מרד׃

¹⁸In žena njegova, Judinja, je rodila Jereda, očeta Gedorjevega, in Heberja, očeta Sokovega, in Jekutiela, očeta Zanoahovega. In ti so sinovi Bitije, hčere Faraonove, ki si jo je vzel Mered.

¹⁹ובני אשת הודיה אחות נחם אבי קעילה הגרמי ואשתמע המעכתי׃

¹⁹In sinova žene Hodijeve, sestre Nahamove: oče Keile, Garmejec, in Estemoa, Maakatovec.

²⁰ובני שימון אמנון ורנה בן חנן ותולון ובני ישעי זוחת ובן זוחת׃

²⁰Simonovi sinovi pa: Amnon, Rina, Benhanan in Tilon. In sinova Išejeva: Zohet in Benzohet.

²¹בני שלה בן יהודה ער אבי לכה ולעדה אבי מרשה ומשפחות בית עבדת הבץ לבית אשבע׃

²¹Sinovi Šela, sinu Judovega: Ger, oče Lekov, in Laeda, oče Maresov, in rodovine hiše tistih, ki so tkali tenčico, iz hiše Asbea;

²²ויוקים ואנשי כזבא ויואש ושרף אשר בעלו למואב וישבי לחם והדברים עתיקים׃

²²in Jokim in možje iz Kozebe, in Joas in Saraf, ki sta gospodovala Moabu in bivala v Lehemu. Ti zaznamki pa so stari.

²³המה היוצרים וישבי נטעים וגדרה עם המלך במלאכתו ישבו שם׃

²³Ti so bili lončarji in so stanovali po sadiščih in ograjah; prebivali so ondi pri kralju, da so delali zanj.

²⁴בני שמעון נמואל וימין יריב זרח שאול׃

²⁴Sinovi Simeonovi: Nemuel in Jamin, Jarib, Zerah, Savel;

²⁵שלם בנו מבשם בנו משמע בנו׃

²⁵tega sin Salum, tega sin Mibsam, tega sin Misma.

²⁶ובני משמע חמואל בנו זכור בנו שמעי בנו׃

²⁶In sinovi Mismovi: Hamuel, sin njegov, tega sin Zakur, tega sin Simej.

²⁷ולשמעי בנים ששה עשר ובנות שש ולאחיו אין בנים רבים וכל משפחתם לא הרבו עד בני יהודה׃

²⁷Simej pa je imel šestnajst sinov in šest hčer, ali bratje njegovi niso imeli veliko sinov, in vse njih rodovine se niso množile toliko, kolikor sinovi Judovi.

²⁸וישבו בבאר שבע ומולדה וחצר שועל׃

²⁸In prebivali so v Bersebi, Moladi, Hazar-suvalu,

²⁹ובבלהה ובעצם ובתולד׃

²⁹v Bilhi, Ezemu, Toladu,

³⁰ובבתואל ובחרמה ובציקלג׃

³⁰v Betuelu, Hormi, Ziklagu,

³¹ובבית מרכבות ובחצר סוסים ובבית בראי ובשערים אלה עריהם עד מלך דויד׃

³¹Bet-markabotu, Hazar-susimu in v Bet-bireju in v Saaraimu. Ta so bila njih mesta do kraljevanja Davidovega.

³²וחצריהם עיטם ועין רמון ותכן ועשן ערים חמש׃

³²In njih vasi: Etam in Ajin, Rimon in Tohen in Asan, pet mest

³³וכל חצריהם אשר סביבות הערים האלה עד בעל זאת מושבתם והתיחשם להם׃

³³in vse njih vasi, ki so bile okoli teh mest tja do Baala. To so bila njih prebivališča in so imeli svoj rodopis.

³⁴ומשובב וימלך ויושה בן אמציה׃

³⁴In Mesobab, Jamleh in Josa, sin Amazijev,

³⁵ויואל ויהוא בן יושביה בן שריה בן עשיאל׃

³⁵in Joel in Jehu, sin Josibijev, sinu Seraja, sinu Asiela,

³⁶ואליועיני ויעקבה וישוחיה ועשיה ועדיאל וישימאל ובניה׃

³⁶in Eljoenaj, Jaakoba, Jesohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel, Benaja

³⁷וזיזא בן שפעי בן אלון בן ידיה בן שמרי בן שמעיה׃

³⁷in Ziza, sin Sifijev, sinu Alona, sinu Jedaja, sinu Simrija, sinu Semaja:

³⁸אלה הבאים בשמות נשיאים במשפחותם ובית אבותיהם פרצו לרוב׃

³⁸ti po imenih omenjeni so bili knezi v svojih rodovinah; in njih očetovske hiše so se množile silno.

³⁹וילכו למבוא גדר עד למזרח הגיא לבקש מרעה לצאנם׃

³⁹In šli so k vhodu v Gedor, proti vzhodu doline, da poiščejo pašnikov svoji drobnici.

⁴⁰וימצאו מרעה שמן וטוב והארץ רחבת ידים ושקטת ושלוה כי מן חם הישבים שם לפנים׃

⁴⁰In našli so obilnih in dobrih pašnikov, in kraj je bil prostran in miren in tih; kajti tisti, ki so ondi nekdaj prebivali, so bili Hamovega rodu.

⁴¹ויבאו אלה הכתובים בשמות בימי יחזקיהו מלך יהודה ויכו את אהליהם ואת המעינים אשר נמצאו שמה ויחרימם עד היום הזה וישבו תחתיהם כי מרעה לצאנם שם׃

⁴¹In ti, zapisani po imenih, so prišli v dnevih Ezekija, kralja Judovega, in so razdejali njih šatore in Meunime, ki so bili ondi, in so jih s prokletjem zatrli, do tega dne, in se nastanili na njih mestu; kajti ondi je bila paša za njih drobnico.

⁴²ומהם מן בני שמעון הלכו להר שעיר אנשים חמש מאות ופלטיה ונעריה ורפיה ועזיאל בני ישעי בראשם׃

⁴²In nekateri iz njih, iz sinov Simeonovih, petsto mož, so šli na Seirsko gorovje, in Pelatija in Nearija in Refaja in Uziel, sinovi Išijevi, so jim bili na čelu.In pobili so ostanek Amalekovcev, ki so bili tja ušli, in nastanili so se ondi do tega dne.

⁴³ויכו את שארית הפלטה לעמלק וישבו שם עד היום הזה׃

⁴³In pobili so ostanek Amalekovcev, ki so bili tja ušli, in nastanili so se ondi do tega dne.