¹ועזריהו בן עודד היתה עליו רוח אלהים׃

¹In duh Božji pride nad Azarija, sina Odedovega;

²ויצא לפני אסא ויאמר לו שמעוני אסא וכל יהודה ובנימן יהוה עמכם בהיותכם עמו ואם תדרשהו ימצא לכם ואם תעזבהו יעזב אתכם׃

²in pride naproti Asu ter mu reče: Poslušajte me, Asa in ves Juda in Benjamin! GOSPOD je z vami, dokler ste vi ž njim. In ko ga iščete, ga najdete; ako ga pa zapustite, zapusti on vas.

³וימים רבים לישראל ללא אלהי אמת וללא כהן מורה וללא תורה׃

³Saj dosti dni je bil Izrael brez pravega Boga in brez duhovnika-učitelja in brez postave;

⁴וישב בצר לו על יהוה אלהי ישראל ויבקשהו וימצא להם׃

⁴ali ko so se v stiski svoji obrnili h GOSPODU, Bogu Izraelovemu, in ga iskali, so ga našli.

⁵ובעתים ההם אין שלום ליוצא ולבא כי מהומת רבות על כל יושבי הארצות׃

⁵In v tistih časih ni bilo miru njemu, ki je odhajal, ne njemu, ki je prihajal, temuč velika nemirnost je vladala nad vsemi prebivalci dežel.

⁶וכתתו גוי בגוי ועיר בעיר כי אלהים הממם בכל צרה׃

⁶In narod se je ljuto bojeval z narodom in mesto z mestom, kajti Bog jih je vznemirjal z vsakovrstno bridkostjo.

⁷ואתם חזקו ואל ירפו ידיכם כי יש שכר לפעלתכם׃

⁷A vi bodite močni, in naj vam ne omagajo roke! zakaj delo vaše prejme plačilo.

⁸וכשמע אסא הדברים האלה והנבואה עדד הנביא התחזק ויעבר השקוצים מכל ארץ יהודה ובנימן ומן הערים אשר לכד מהר אפרים ויחדש את מזבח יהוה אשר לפני אולם יהוה׃

⁸In ko je slišal Asa te besede in prorokovanje sinu Odedovega, proroka, se ohrabri in odpravi gnusobe iz vse dežele Judove in Benjaminove in iz mest, ki jih je dobil na Efraimskem gorovju, ter obnovi oltar GOSPODOV, ki je stal pred vežo GOSPODOVO.

⁹ויקבץ את כל יהודה ובנימן והגרים עמהם מאפרים ומנשה ומשמעון כי נפלו עליו מישראל לרב בראתם כי יהוה אלהיו עמו׃

⁹In skliče ves rod Judov in Benjaminov in tiste, ki so tujčevali pri njih iz Efraima in Manaseja in iz Simeona, kajti veliko jih je iz Izraela bilo prestopilo k njemu, ko so videli, da je bil ž njim GOSPOD, njegov Bog.

¹⁰ויקבצו ירושלם בחדש השלישי לשנת חמש עשרה למלכות אסא׃

¹⁰In zbero se v Jeruzalemu tretji mesec v petnajstem letu kraljevanja Asovega.

¹¹ויזבחו ליהוה ביום ההוא מן השלל הביאו בקר שבע מאות וצאן שבעת אלפים׃

¹¹In darovali so GOSPODU tisti dan iz plena, ki so ga bili pripeljali, sedemsto volov in sedem tisoč ovac.

¹²ויבאו בברית לדרוש את יהוה אלהי אבותיהם בכל לבבם ובכל נפשם׃

¹²In so stopili v zavezo, da bodo iskali GOSPODA, Boga očetov svojih, iz vsega srca in iz vse duše svoje,

¹³וכל אשר לא ידרש ליהוה אלהי ישראל יומת למן קטן ועד גדול למאיש ועד אשה׃

¹³ter da mora umreti, kdorkoli bi ne iskal GOSPODA, Boga Izraelovega, bodisi majhen ali velik, bodisi mož ali žena.

¹⁴וישבעו ליהוה בקול גדול ובתרועה ובחצצרות ובשופרות׃

¹⁴In prisegli so GOSPODU z močnim glasom in z ukanjem ob donenju trobent in rogov.

¹⁵וישמחו כל יהודה על השבועה כי בכל לבבם נשבעו ובכל רצונם בקשהו וימצא להם וינח יהוה להם מסביב׃

¹⁵In ves Juda je bil vesel te prisege, zakaj prisegli so iz vsega srca svojega in iskali GOSPODA z vso voljo svojo, ter so ga našli; in GOSPOD jim je dal pokoj vseokoli.

¹⁶וגם מעכה אם אסא המלך הסירה מגבירה אשר עשתה לאשרה מפלצת ויכרת אסא את מפלצתה וידק וישרף בנחל קדרון׃

¹⁶In kralj Asa je tudi odstavil Maako, mater svojo, da ne bo v kraljičji časti, ker je bila naredila ostudno podobo Ašeri. In Asa je posekal njeno ostudno podobo in jo stolkel v prah ter sežgal pri potoku Kidronu.

¹⁷והבמות לא סרו מישראל רק לבב אסא היה שלם כל ימיו׃

¹⁷Toda višave niso bile odpravljene iz Izraela, vendar pa je bilo srce Asovo nerazdeljeno vse njegove žive dni.

¹⁸ויבא את קדשי אביו וקדשיו בית האלהים כסף וזהב וכלים׃

¹⁸In ponesel je v hišo Božjo, kar je bil posvetil oče njegov in kar je bil sam posvetil, srebro, zlato in posode.In vojne ni bilo nobene do petintridesetega leta Asovega vladanja.

¹⁹ומלחמה לא היתה עד שנת שלשים וחמש למלכות אסא׃

¹⁹In vojne ni bilo nobene do petintridesetega leta Asovega vladanja.