¹לא יבא פצוע דכא וכרות שפכה בקהל יהוה׃

¹V zbor GOSPODOV naj ne pride nihče, ki ima stolčena moda ali odrezano sramoto.

²לא יבא ממזר בקהל יהוה גם דור עשירי לא יבא לו בקהל יהוה׃

²Nezakonski otrok naj ne pride v zbor GOSPODOV, tudi iz desetega pokolenja ne pridi nihče od njega v GOSPODOV zbor.

³לא יבא עמוני ומואבי בקהל יהוה גם דור עשירי לא יבא להם בקהל יהוה עד עולם׃

³Noben Amonec, ne Moabec naj ne pride v zbor GOSPODOV, tudi njih deseto pokolenje naj ne pride v zbor GOSPODOV vekomaj,

⁴על דבר אשר לא קדמו אתכם בלחם ובמים בדרך בצאתכם ממצרים ואשר שכר עליך את בלעם בן בעור מפתור ארם נהרים לקללך׃

⁴zato ker vam niso prišli naproti s kruhom in z vodo na poti, ko ste šli iz Egipta, in ker so najeli zoper tebe Balaama, sina Beorjevega iz Petorja v Mezopotamiji, da bi te proklel.

⁵ולא אבה יהוה אלהיך לשמע אל בלעם ויהפך יהוה אלהיך לך את הקללה לברכה כי אהבך יהוה אלהיך׃

⁵Toda GOSPOD, tvoj Bog, ni hotel uslišati Balaama, in GOSPOD, tvoj Bog, ti je preobrnil tisto prokletstvo v blagoslov, ker te je ljubil GOSPOD, tvoj Bog.

⁶לא תדרש שלמם וטבתם כל ימיך לעולם׃

⁶Ne prizadevaj si za mir ž njimi, ne za njih blaginjo vse svoje žive dni, vekomaj.

⁷לא תתעב אדמי כי אחיך הוא לא תתעב מצרי כי גר היית בארצו׃

⁷Ne studi Edomca, ker je tvoj brat; ne mrzi Egipčana, ker si bil tujec v njegovi deželi.

⁸בנים אשר יולדו להם דור שלישי יבא להם בקהל יהוה׃

⁸Otroci tretjega pokolenja, ki se jim bodo rodili, smejo stopiti v zbor GOSPODOV.

⁹כי תצא מחנה על איביך ונשמרת מכל דבר רע׃

⁹Ko pojdeš v tabor na boj zoper svoje sovražnike, varuj se vsaktere hude reči.

¹⁰כי יהיה בך איש אשר לא יהיה טהור מקרה לילה ויצא אל מחוץ למחנה לא יבא אל תוך המחנה׃

¹⁰Če je kdo med vami, ki se po noči v sanjah oskruni, naj gre ven iz taborišča in ne pride v tabor;

¹¹והיה לפנות ערב ירחץ במים וכבא השמש יבא אל תוך המחנה׃

¹¹ko pa se zvečeri, naj se izkoplje v vodi in po solnčnem zahodu se sme vrniti v tabor.

¹²ויד תהיה לך מחוץ למחנה ויצאת שמה חוץ׃

¹²Imej tudi kraj zunaj taborišča, kamor boš hodil k svoji potrebi;

¹³ויתד תהיה לך על אזנך והיה בשבתך חוץ וחפרתה בה ושבת וכסית את צאתך׃

¹³in lopatico imej med svojim orodjem, in kadar zunaj počeneš, koplji ž njo okrog, in obrni se in zagrebi, kar je šlo iz tebe.

¹⁴כי יהוה אלהיך מתהלך בקרב מחנך להצילך ולתת איביך לפניך והיה מחניך קדוש ולא יראה בך ערות דבר ושב מאחריך׃

¹⁴Zakaj GOSPOD, tvoj Bog, hodi po tvojem taborišču, da bi te reševal in sovražnike tvoje ti izročal: zato naj bode tvoje taborišče sveto, da ne vidi nič mrzkega na tebi in se ne odvrne od tebe.

¹⁵לא תסגיר עבד אל אדניו אשר ינצל אליך מעם אדניו׃

¹⁵Ne daj njegovemu gospodarju nazaj hlapca, ki je k tebi pribežal od njega.

¹⁶עמך ישב בקרבך במקום אשר יבחר באחד שעריך בטוב לו לא תוננו׃

¹⁶Pri tebi naj ostane, sredi tvojega ljudstva, na kraju, ki si ga izvoli v enem tvojih mest, kjer mu je všeč; ne delaj mu sile.

¹⁷לא תהיה קדשה מבנות ישראל ולא יהיה קדש מבני ישראל׃

¹⁷Nobene nečistosti prodane ženske naj ne bode med Izraelovimi hčerami in nobenega nečistosti posvečenega moškega med Izraelovimi sinovi.

¹⁸לא תביא אתנן זונה ומחיר כלב בית יהוה אלהיך לכל נדר כי תועבת יהוה אלהיך גם שניהם׃

¹⁸Ne prinašaj kurbjega plačila, ne pasjega denarja v hišo GOSPODA, svojega Boga, za kakršnokoli obljubo; zakaj oboje je gnusoba GOSPODU, Bogu tvojemu.

¹⁹לא תשיך לאחיך נשך כסף נשך אכל נשך כל דבר אשר ישך׃

¹⁹Ne jemlji obresti od brata svojega ne za denar, ne za hrano, ne za karkoli, kar se posoja na obresti.

²⁰לנכרי תשיך ולאחיך לא תשיך למען יברכך יהוה אלהיך בכל משלח ידך על הארץ אשר אתה בא שמה לרשתה׃

²⁰Tujcu pač moreš posoditi na obresti, a svojemu bratu ne posojaj na obresti, da te bo blagoslovil GOSPOD, tvoj Bog, v vsem, česarkoli se loti tvoja roka, v deželi, v katero greš, da jo posedeš.

²¹כי תדר נדר ליהוה אלהיך לא תאחר לשלמו כי דרש ידרשנו יהוה אלהיך מעמך והיה בך חטא׃

²¹Ko storiš obljubo GOSPODU, svojemu Bogu, je ne odlašaj izpolniti, zakaj GOSPOD, tvoj Bog, te bo za to terjal, in bode ti v greh.

²²וכי תחדל לנדר לא יהיה בך חטא׃

²²Ako pa ničesar ne obljubiš, ne boš imel greha.

²³מוצא שפתיך תשמר ועשית כאשר נדרת ליהוה אלהיך נדבה אשר דברת בפיך׃

²³Ali kar je prišlo iz tvojih ust, ohrani in izpolni, prav kakor si prostovoljno obljubil GOSPODU, Bogu svojemu, kar si govoril s svojimi usti.

²⁴כי תבא בכרם רעך ואכלת ענבים כנפשך שבעך ואל כליך לא תתן׃

²⁴Ko prideš v vinograd bližnjega svojega, smeš zobati grozdje dositega, kolikor se ti poljubi, ali v posodo svojo ga ne devaj.Ko prideš k zorečemu žitu svojega bližnjega, smeš klasje trgati z roko, ali s srpom ne zamahni v žito svojega bližnjega.

²⁵כי תבא בקמת רעך וקטפת מלילת בידך וחרמש לא תניף על קמת רעך׃

²⁵Ko prideš k zorečemu žitu svojega bližnjega, smeš klasje trgati z roko, ali s srpom ne zamahni v žito svojega bližnjega.