¹וידבר יהוה אל משה לאמר׃

¹In GOSPOD je govoril Mojzesu, rekoč:

²ביום החדש הראשון באחד לחדש תקים את משכן אהל מועד׃

²Prvi dan prvega meseca postavi prebivališče, shodni šator.

³ושמת שם את ארון העדות וסכת על הארן את הפרכת׃

³In postavi vanje skrinjo pričevanja in zasloni skrinjo z zagrinjalom.

⁴והבאת את השלחן וערכת את ערכו והבאת את המנרה והעלית את נרתיה׃

⁴In prinesi mizo v prebivališče in uredi na njej, kar je treba urediti, in prinesi svečnik in prižgi svetilnice njegove.

⁵ונתתה את מזבח הזהב לקטרת לפני ארון העדת ושמת את מסך הפתח למשכן׃

⁵In postavi zlati oltar za kajenje pred skrinjo pričevanja in obesi zaveso k vhodu v prebivališče.

⁶ונתתה את מזבח העלה לפני פתח משכן אהל מועד׃

⁶In postavi oltar za žgalščine pred vhod v prebivališče shodnega šatora.

⁷ונתת את הכיר בין אהל מועד ובין המזבח ונתת שם מים׃

⁷In postavi umivalnik med shodni šator in oltar ter vlij vanj vode.

⁸ושמת את החצר סביב ונתת את מסך שער החצר׃

⁸In postavi dvorišče okoli in obesi zaveso k vratom na dvorišče.

⁹ולקחת את שמן המשחה ומשחת את המשכן ואת כל אשר בו וקדשת אתו ואת כל כליו והיה קדש׃

⁹In vzemi mazilno olje ter pomazili prebivališče in vse, kar je v njem, in ga posveti in vso opravo njegovo; in bode sveto.

¹⁰ומשחת את מזבח העלה ואת כל כליו וקדשת את המזבח והיה המזבח קדש קדשים׃

¹⁰In pomazili oltar za žgalščine in vse priprave njegove in posveti oltar; in oltar bode presvet.

¹¹ומשחת את הכיר ואת כנו וקדשת אתו׃

¹¹In pomazili umivalnik in stojalo njegovo ter ga posveti.

¹²והקרבת את אהרן ואת בניו אל פתח אהל מועד ורחצת אתם במים׃

¹²In privedi Arona in sinove njegove k vhodu shodnega šatora in jih umij z vodo.

¹³והלבשת את אהרן את בגדי הקדש ומשחת אתו וקדשת אתו וכהן לי׃

¹³In obleci Arona v sveta oblačila ter ga pomazili in posveti, da mi opravlja duhovniško službo.

¹⁴ואת בניו תקריב והלבשת אתם כתנת׃

¹⁴Sinove njegove tudi privedi in jih obleci v spodnje suknje

¹⁵ומשחת אתם כאשר משחת את אביהם וכהנו לי והיתה להית להם משחתם לכהנת עולם לדרתם׃

¹⁵in jih pomazili, kakor si pomazilil njih očeta, da mi opravljajo duhovniško službo. In njih maziljenje se zgodi, da jim ostane večno duhovništvo po njih prihodnjih rodovih.

¹⁶ויעש משה ככל אשר צוה יהוה אתו כן עשה׃

¹⁶In Mojzes je storil to; po vsem, kar mu je bil zapovedal GOSPOD, je storil prav tako.

¹⁷ויהי בחדש הראשון בשנה השנית באחד לחדש הוקם המשכן׃

¹⁷In zgodilo se je prvi mesec drugega leta, prvi dan meseca, da je bilo prebivališče postavljeno.

¹⁸ויקם משה את המשכן ויתן את אדניו וישם את קרשיו ויתן את בריחיו ויקם את עמודיו׃

¹⁸In Mojzes je postavil prebivališče in zasadil podstavke njegove in postavil deske njegove in vtaknil zapahe njegove in postavil stebre njegove.

¹⁹ויפרש את האהל על המשכן וישם את מכסה האהל עליו מלמעלה כאשר צוה יהוה את משה׃

¹⁹In razpel je šator čez prebivališče in del vrhu njega šatorovo odejo, prav kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁰ויקח ויתן את העדת אל הארן וישם את הבדים על הארן ויתן את הכפרת על הארן מלמעלה׃

²⁰In je vzel pričevanje in ga položil v skrinjo in vtaknil oboda v skrinjo in je del spravni pokrov vrhu nje.

²¹ויבא את הארן אל המשכן וישם את פרכת המסך ויסך על ארון העדות כאשר צוה יהוה את משה׃

²¹In prinesel je skrinjo v prebivališče, in ko je obesil ločilno zagrinjalo, je zaslonil skrinjo pričevanja, prav kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²²ויתן את השלחן באהל מועד על ירך המשכן צפנה מחוץ לפרכת׃

²²In postavil je mizo v shodni šator na stran prebivališča proti severu, zunaj pregrinjala;

²³ויערך עליו ערך לחם לפני יהוה כאשר צוה יהוה את משה׃

²³in je razporedil na njej vrsto kruhov pred obličje GOSPODOVO, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁴וישם את המנרה באהל מועד נכח השלחן על ירך המשכן נגבה׃

²⁴In postavil je svečnik v shodni šator, mizi nasproti, na južno stran prebivališča.

²⁵ויעל הנרת לפני יהוה כאשר צוה יהוה את משה׃

²⁵In prižgal je svetilnice pred GOSPODOM, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁶וישם את מזבח הזהב באהל מועד לפני הפרכת׃

²⁶In postavil je zlati oltar v shodni šator pred pregrinjalo

²⁷ויקטר עליו קטרת סמים כאשר צוה יהוה את משה׃

²⁷in zažgal na njem blagodišeče kadilo, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

²⁸וישם את מסך הפתח למשכן׃

²⁸In obesil je zaveso k vhodu v prebivališče.

²⁹ואת מזבח העלה שם פתח משכן אהל מועד ויעל עליו את העלה ואת המנחה כאשר צוה יהוה את משה׃

²⁹In oltar za žgalščine je postavil pred vhod v prebivališče shodnega šatora in je daroval na njem žgalno in jedilno daritev, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

³⁰וישם את הכיר בין אהל מועד ובין המזבח ויתן שמה מים לרחצה׃

³⁰In postavil je umivalnik med shodni šator in oltar in vlil vode vanj za umivanje.

³¹ורחצו ממנו משה ואהרן ובניו את ידיהם ואת רגליהם׃

³¹In Mojzes in Aron in sinovi njegovi so si iz njega umivali roke in noge;

³²בבאם אל אהל מועד ובקרבתם אל המזבח ירחצו כאשר צוה יהוה את משה׃

³²kadar so šli v shodni šator in kadar so se bližali oltarju, so se umivali, kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.

³³ויקם את החצר סביב למשכן ולמזבח ויתן את מסך שער החצר ויכל משה את המלאכה׃

³³in postavil je dvorišče okoli prebivališča in oltarja in je obesil zaveso k vratom na dvorišče. Tako je dopolnil Mojzes delo.

³⁴ויכס הענן את אהל מועד וכבוד יהוה מלא את המשכן׃

³⁴In oblak je pokril shodni šator, in slava GOSPODOVA je napolnila prebivališče.

³⁵ולא יכל משה לבוא אל אהל מועד כי שכן עליו הענן וכבוד יהוה מלא את המשכן׃

³⁵In Mojzes ni mogel iti v shodni šator, kajti oblak je počival nad njim, in slava GOSPODOVA je napolnila prebivališče.

³⁶ובהעלות הענן מעל המשכן יסעו בני ישראל בכל מסעיהם׃

³⁶In kadar se je vzdignil oblak iznad prebivališča, so se odpravili sinovi Izraelovi na pot, dokler so bili na potovanju.

³⁷ואם לא יעלה הענן ולא יסעו עד יום העלתו׃

³⁷Ko se pa oblak ni vzdignil, se niso odpravili do dne, kadar se je vzdignil.Zakaj oblak GOSPODOV je bil po dne na prebivališču, po noči pa ogenj v oblaku pred očmi vse hiše Izraelove, dokler so bili na potovanju.

³⁸כי ענן יהוה על המשכן יומם ואש תהיה לילה בו לעיני כל בית ישראל בכל מסעיהם׃

³⁸Zakaj oblak GOSPODOV je bil po dne na prebivališču, po noči pa ogenj v oblaku pred očmi vse hiše Izraelove, dokler so bili na potovanju.