¹ואלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצור מלך בבל לבבל וישובו לירושלם ויהודה איש לעירו׃

¹Ti pa so sinovi pokrajine Judove, kateri so šli iz sužnosti tistih, ki so bili odpeljani v ujetništvo, ki jih je bil Nebukadnezar, kralj babilonski, ujete odpeljal v Babilon in ki so se zopet vrnili v Jeruzalem in na Judovo, vsak v svoje mesto;

²אשר באו עם זרבבל ישוע נחמיה שריה רעליה מרדכי בלשן מספר בגוי רחום בענה מספר אנשי עם ישראל׃

²ki so prišli z Zerubabelom, Jesuom, Nehemijem, Serajem, Reelajem, Mardohejem, Bilsanom, Misparjem, Bigvajem, Rehumom, Baanom. Število mož iz ljudstva Izraelovega:

³בני פרעש אלפים מאה שבעים ושנים׃

³Sinovi Paroševi: dva tisoč sto dvainsedemdeset.

⁴בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים׃

⁴Sinovi Sefatijevi: tristo dvainsedemdeset.

⁵בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים׃

⁵Sinovi Arahovi: sedemsto petinsedemdeset.

⁶בני פחת מואב לבני ישוע יואב אלפים שמנה מאות ושנים עשר׃

⁶Sinovi Pahat-moabovi, iz otrok Jesua in Joaba: dva tisoč osemsto in dvanajst.

⁷בני עילם אלף מאתים חמשים וארבעה׃

⁷Sinovi Elamovi: tisoč dvesto štiriinpetdeset.

⁸בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה׃

⁸Sinovi Zatujevi: devetsto petinštirideset.

⁹בני זכי שבע מאות וששים׃

⁹Sinovi Zakajevi: sedemsto in šestdeset.

¹⁰בני בני שש מאות ארבעים ושנים׃

¹⁰Sinovi Banijevi: šeststo dvainštirideset.

¹¹בני בבי שש מאות עשרים ושלשה׃

¹¹Sinovi Bebajevi: šeststo triindvajset.

¹²בני עזגד אלף מאתים עשרים ושנים׃

¹²Sinovi Azgadovi: tisoč dvesto in dvaindvajset.

¹³בני אדניקם שש מאות ששים וששה׃

¹³Sinovi Adonikamovi: šeststo šestinšestdeset.

¹⁴בני בגוי אלפים חמשים וששה׃

¹⁴Sinovi Bigvajevi: dva tisoč šestinpetdeset.

¹⁵בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה׃

¹⁵Sinovi Adinovi: štiristo štiriinpetdeset.

¹⁶בני אטר ליחזקיה תשעים ושמנה׃

¹⁶sinovi Aterjevi, od Hezekija: osemindevetdeset.

¹⁷בני בצי שלש מאות עשרים ושלשה׃

¹⁷Sinovi Bezajevi: tristo in triindvajset.

¹⁸בני יורה מאה ושנים עשר׃

¹⁸Sinovi Jorovi: sto in dvanajst.

¹⁹בני חשם מאתים עשרים ושלשה׃

¹⁹Sinovi Hasumovi: dvesto triindvajset.

²⁰בני גבר תשעים וחמשה׃

²⁰Sinovi Gibarjevi: petindevetdeset.

²¹בני בית לחם מאה עשרים ושלשה׃

²¹Sinovi Betlehemovi: sto triindvajset.

²²אנשי נטפה חמשים וששה׃

²²Možje iz Netofe: šestinpetdeset.

²³אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה׃

²³Možje iz Anatota: sto osemindvajset.

²⁴בני עזמות ארבעים ושנים׃

²⁴Sinovi iz Azmaveta: dvainštirideset.

²⁵בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה׃

²⁵Sinovi iz Kirjat-arima, Kefire in Beerota, sedemsto triinštirideset.

²⁶בני הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד׃

²⁶Sinovi iz Rame in Gebe: Šeststo in edenindvajset.

²⁷אנשי מכמס מאה עשרים ושנים׃

²⁷Možje iz Mikmasa: sto dvaindvajset.

²⁸אנשי בית אל והעי מאתים עשרים ושלשה׃

²⁸Možje iz Betela in Aja: dvesto triindvajset.

²⁹בני נבו חמשים ושנים׃

²⁹Sinovi Nebovi: dvainpetdeset.

³⁰בני מגביש מאה חמשים וששה׃

³⁰Sinovi Magbiševi: sto šestinpetdeset.

³¹בני עילם אחר אלף מאתים חמשים וארבעה׃

³¹Sinovi drugega Elama: tisoč dvesto štiriinpetdeset.

³²בני חרם שלש מאות ועשרים׃

³²Sinovi Harimovi: tristo in dvajset.

³³בני לד חדיד ואונו שבע מאות עשרים וחמשה׃

³³Sinovi Loda, Hadida in Ona: sedemsto petindvajset.

³⁴בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה׃

³⁴Možje iz Jeriha: tristo petinštirideset.

³⁵בני סנאה שלשת אלפים ושש מאות ושלשים׃

³⁵Sinovi od Senaa: tri tisoč šeststo in trideset.

³⁶הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה׃

³⁶Duhovniki: Sinovi Jedaja, iz hiše Jesuove: devetsto triinsedemdeset.

³⁷בני אמר אלף חמשים ושנים׃

³⁷Sinovi Imerjevi: tisoč dvainpetdeset.

³⁸בני פשחור אלף מאתים ארבעים ושבעה׃

³⁸Sinovi Pashurja: tisoč dvesto sedeminštirideset.

³⁹בני חרם אלף ושבעה עשר׃

³⁹Sinovi Harima: tisoč in sedemnajst.

⁴⁰הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה׃

⁴⁰Leviti: Sinovi Jesua in Kadmiela, od sinov Hodavijevih: štiriinsedemdeset.

⁴¹המשררים בני אסף מאה עשרים ושמנה׃

⁴¹Pevci, sinovi Asafovi: sto osemindvajset.

⁴²בני השערים בני שלום בני אטר בני טלמון בני עקוב בני חטיטא בני שבי הכל מאה שלשים ותשעה׃

⁴²Sinovi vratarjev: sinovi Saluma, sinovi Aterja, sinovi Talmona, sinovi Akuba, sinovi Hatita, sinovi Sobaja, skupaj sto devetintrideset.

⁴³הנתינים בני ציחא בני חשופא בני טבעות׃

⁴³Netinimci: sinovi Zihovi, sinovi Hasufovi, sinovi Tabaotovi,

⁴⁴בני קרס בני סיעהא בני פדון׃

⁴⁴sinovi Kerosovi, sinovi Siahovi, sinovi Padonovi,

⁴⁵בני לבנה בני חגבה בני עקוב׃

⁴⁵sinovi Lebanovi, sinovi Hagabajevi, sinovi Akubovi,

⁴⁶בני חגב בני שמלי בני חנן׃

⁴⁶sinovi Hagabovi, sinovi Samlajevi, sinovi Hananovi,

⁴⁷בני גדל בני גחר בני ראיה׃

⁴⁷sinovi Gidelovi, sinovi Gaharjevi, sinovi Reajevi,

⁴⁸בני רצין בני נקודא בני גזם׃

⁴⁸sinovi Rezinovi, sinovi Nekodovi, sinovi Gazamovi,

⁴⁹בני עזא בני פסח בני בסי׃

⁴⁹sinovi Uzovi, sinovi Paseahovi, sinovi Besajevi,

⁵⁰בני אסנה בני מעונים בני נפיסים׃

⁵⁰sinovi Asnovi, sinovi Meunimov, sinovi Nefisimov,

⁵¹בני בקבוק בני חקופא בני חרחור׃

⁵¹sinovi Bakbukovi, sinovi Hakufovi, sinovi Harhurjevi,

⁵²בני בצלות בני מחידא בני חרשא׃

⁵²sinovi Bazlutovi, sinovi Mehidovi, sinovi Harsajevi,

⁵³בני ברקוס בני סיסרא בני תמח׃

⁵³sinovi Barkosovi, sinovi Siserjevi, sinovi Tamahovi,

⁵⁴בני נציח בני חטיפא׃

⁵⁴sinovi Neziahovi, sinovi Hatifovi.

⁵⁵בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא׃

⁵⁵Sinovi hlapcev Salomonovih: sinovi Sotajevi, sinovi Soferetovi, sinovi Perudovi,

⁵⁶בני יעלה בני דרקון בני גדל׃

⁵⁶sinovi Jaalovi, sinovi Darkonovi, sinovi Gidelovi,

⁵⁷בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמי׃

⁵⁷sinovi Sefatijevi, sinovi Hatilovi, sinovi Pohereta iz Hazebaima, sinovi Amijevi.

⁵⁸כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים׃

⁵⁸Vseh Netinimcev in sinov hlapcev Salomonovih je bilo tristo dvaindevetdeset.

⁵⁹ואלה העלים מתל מלח תל חרשא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם אם מישראל הם׃

⁵⁹In ti so tudi šli gori iz Telmelaha, Telharsa, Keruba, Adana, Imerja, ali niso mogli izkazati svojih očetov hiše in svoje rodovine, da so iz Izraela:

⁶⁰בני דליה בני טוביה בני נקודא שש מאות חמשים ושנים׃

⁶⁰sinovi Delajevi, sinovi Tobijevi, sinovi Nekodovi: šeststo dvainpetdeset.

⁶¹ומבני הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם׃

⁶¹In iz sinov duhovnikov: sinovi Habajevi, sinovi Hakozovi, sinovi Barzilaja, ki si je vzel ženo iz hčera Barzilaja Gileadčana in je bil po njih imenu imenovan.

⁶²אלה בקשו כתבם המתיחשים ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה׃

⁶²Ti so iskali svojega rodu imenik, pa ga niso našli, zato so jih šteli za nečiste za duhovništvo.

⁶³ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים עד עמד כהן לאורים ולתמים׃

⁶³In Tirsata [Ali: kraljev namestnik.] jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejšega, dokler ne vstane duhovnik z Urimom in Tumimom.

⁶⁴כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים׃

⁶⁴Ves zbor je štel dvainštirideset tisoč tristo in šestdeset,

⁶⁵מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים׃

⁶⁵brez njih hlapcev in dekel, katerih je bilo sedem tisoč tristo sedemintrideset; imeli so tudi dvesto pevcev in pevk.

⁶⁶סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה׃

⁶⁶Njih konj je bilo sedemsto šestintrideset, njih mezgov dvesto in petinštirideset,

⁶⁷גמליהם ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים ששת אלפים שבע מאות ועשרים׃

⁶⁷njih velblodov štiristo in petintrideset, oslov pa šest tisoč sedemsto in dvajset.

⁶⁸ומראשי האבות בבואם לבית יהוה אשר בירושלם התנדבו לבית האלהים להעמידו על מכונו׃

⁶⁸In nekateri poglavarji očetovin, ko so prišli k hiši GOSPODOVI, ki je v Jeruzalemu, so dali prostovoljnih daril za zgradbo hiše na mestu njenem;

⁶⁹ככחם נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שש רבאות ואלף וכסף מנים חמשת אלפים וכתנת כהנים מאה׃

⁶⁹po premožnosti svoji so dali v stavbni zaklad: edeninšestdeset tisoč darikov in pet tisoč min [Mina (teža) je imela šestdeset seklov.] srebra in sto duhovniških oblačil.In nastanili so se duhovniki in leviti in kar jih je bilo iz ljudstva in pevci in vratarji in Netinimci v mestih svojih in ves Izrael po mestih svojih.

⁷⁰וישבו הכהנים והלוים ומן העם והמשררים והשוערים והנתינים בעריהם וכל ישראל בעריהם׃

⁷⁰In nastanili so se duhovniki in leviti in kar jih je bilo iz ljudstva in pevci in vratarji in Netinimci v mestih svojih in ves Izrael po mestih svojih.