¹ואלה תלדות עשו הוא אדום׃

¹To pa so rodovi Ezava, ta je Edom.

²עשו לקח את נשיו מבנות כנען את עדה בת אילון החתי ואת אהליבמה בת ענה בת צבעון החוי׃

²Ezav je vzel žene svoje iz hčera Kanaanovih: Ado, hčer Elona Hetejca, in Oholibamo, hčer Anovo, vnukinjo Zibeona Hevejca,

³ואת בשמת בת ישמעאל אחות נביות׃

³in Basemato, hčer Izmaelovo, sestro Nebajotovo.

⁴ותלד עדה לעשו את אליפז ובשמת ילדה את רעואל׃

⁴In rodila je Ada Ezavu Elifaza, Basemata pa je rodila Reguela.

⁵ואהליבמה ילדה את יעיש ואת יעלם ואת קרח אלה בני עשו אשר ילדו לו בארץ כנען׃

⁵In Oholibama je rodila Jeuša, Jalama in Koraha. Ti so sinovi Ezavovi, ki so se mu rodili v deželi Kanaanski.

⁶ויקח עשו את נשיו ואת בניו ואת בנתיו ואת כל נפשות ביתו ואת מקנהו ואת כל בהמתו ואת כל קנינו אשר רכש בארץ כנען וילך אל ארץ מפני יעקב אחיו׃

⁶Ezav pa je vzel žene svoje in sinove in hčere svoje in vse domačine svoje, tudi drobnico in vso živino svojo in vso posest svojo, ki si jo je bil pridobil v deželi Kanaanski, in odšel je v drugo deželo, stran od Jakoba, brata svojega.

⁷כי היה רכושם רב משבת יחדו ולא יכלה ארץ מגוריהם לשאת אתם מפני מקניהם׃

⁷Kajti njuni imovini sta bili preobili, da bi mogla prebivati skupaj, in zemlja njunega tujčevanja jima je bila pretesna zavoljo njunih čred.

⁸וישב עשו בהר שעיר עשו הוא אדום׃

⁸In prebival je Ezav na gori Seiru; Ezav, to je Edom.

⁹ואלה תלדות עשו אבי אדום בהר שעיר׃

⁹To pa so rodovi Ezava, očeta Edomcev, na gori Seiru.

¹⁰אלה שמות בני עשו אליפז בן עדה אשת עשו רעואל בן בשמת אשת עשו׃

¹⁰Ta so imena sinov Ezavovih: Elifaz, sin Ade, žene Ezavove; Reguel, sin Basemate, Ezavove žene.

¹¹ויהיו בני אליפז תימן אומר צפו וגעתם וקנז׃

¹¹Sinovi pa Elifazovi: Teman, Omar, Zefo in Gatam in Kenaz.

¹²ותמנע היתה פילגש לאליפז בן עשו ותלד לאליפז את עמלק אלה בני עדה אשת עשו׃

¹²Timna pa je bila priležnica Elifaza, sinu Ezavovega, in je rodila Elifazu Amaleka. Ti so sinovi Ade, Ezavove žene.

¹³ואלה בני רעואל נחת וזרח שמה ומזה אלה היו בני בשמת אשת עשו׃

¹³Ti pa so sinovi Reguelovi: Nahat in Zerah, Šama in Miza. Ti so bili sinovi Basemate, Ezavove žene.

¹⁴ואלה היו בני אהליבמה בת ענה בת צבעון אשת עשו ותלד לעשו את יעיש ואת יעלם ואת קרח׃

¹⁴In ti so bili sinovi Oholibame, hčere Anove, vnukinje Zibeonove, Ezavove žene: rodila je Ezavu Jeuša, Jalama in Koraha.

¹⁵אלה אלופי בני עשו בני אליפז בכור עשו אלוף תימן אלוף אומר אלוף צפו אלוף קנז׃

¹⁵To so vojvode sinov Ezavovih: sinovi Elifaza, prvenca Ezavovega: vojvoda Teman, vojvoda Omar, vojvoda Zefo, vojvoda Kenaz,

¹⁶אלוף קרח אלוף געתם אלוף עמלק אלה אלופי אליפז בארץ אדום אלה בני עדה׃

¹⁶vojvoda Korah, vojvoda Gatam, vojvoda Amalek. Ti so vojvode Elifazovi v deželi Edomovi; ti so sinovi Adini.

¹⁷ואלה בני רעואל בן עשו אלוף נחת אלוף זרח אלוף שמה אלוף מזה אלה אלופי רעואל בארץ אדום אלה בני בשמת אשת עשו׃

¹⁷To pa so sinovi Reguela, sina Ezavovega: vojvoda Nahat, vojvoda Zerah, vojvoda Šama, vojvoda Miza. Ti so vojvode Reguelovi v deželi Edomovi; ti so sinovi Basemate, Ezavove žene.

¹⁸ואלה בני אהליבמה אשת עשו אלוף יעוש אלוף יעלם אלוף קרח אלה אלופי אהליבמה בת ענה אשת עשו׃

¹⁸To pa so sinovi Oholibame, Ezavove žene: vojvoda Jeuš, vojvoda Jalam, vojvoda Korah. Ti so vojvode Oholibame, hčere Anove, Ezavove žene.

¹⁹אלה בני עשו ואלה אלופיהם הוא אדום׃

¹⁹Ti so sinovi Ezavovi in ti njih vojvode; to je Edom.

²⁰אלה בני שעיר החרי ישבי הארץ לוטן ושובל וצבעון וענה׃

²⁰To so sinovi Seira Horejca, prejšnji prebivalci v deželi: Lotan, Šobal, Zibeon, Ana,

²¹ודשון ואצר ודישן אלה אלופי החרי בני שעיר בארץ אדום׃

²¹Dišon, Ezer in Dišan. Ti so vojvode Horejcev, sinov Seirovih, v deželi Edomovi.

²²ויהיו בני לוטן חרי והימם ואחות לוטן תמנע׃

²²In sinova Lotanova sta bila: Hori in Hemam, in sestra Lotanova Timna.

²³ואלה בני שובל עלון ומנחת ועיבל שפו ואונם׃

²³Ti pa so sinovi Šobalovi: Alvan, Manahat in Ebal, Šefo in Onam.

²⁴ואלה בני צבעון ואיה וענה הוא ענה אשר מצא את הימם במדבר ברעתו את החמרים לצבעון אביו׃

²⁴In ta sta sinova Zibeonova: Aja in Ana. To je tisti Ana, ki je našel toplice v puščavi, ko je pasel osle Zibeonu, očetu svojemu.

²⁵ואלה בני ענה דשן ואהליבמה בת ענה׃

²⁵Ta pa sta otroka Anova: Dišon in Oholibama, hči Anova.

²⁶ואלה בני דישן חמדן ואשבן ויתרן וכרן׃

²⁶In ti so sinovi Dišonovi: Hemdan, Ešban, Jitran in Keran.

²⁷אלה בני אצר בלהן וזעון ועקן׃

²⁷Ti pa sinovi Ezerjevi: Bilhan in Zaavan in Akan.

²⁸אלה בני דישן עוץ וארן׃

²⁸Ta pa sinova Dišanova: Uz in Aran.

²⁹אלה אלופי החרי אלוף לוטן אלוף שובל אלוף צבעון אלוף ענה׃

²⁹Ti so vojvode Horejcev: vojvoda Lotan, vojvoda Šobal, vojvoda Zibeon, vojvoda Ana,

³⁰אלוף דשן אלוף אצר אלוף דישן אלה אלופי החרי לאלפיהם בארץ שעיר׃

³⁰vojvoda Dišon, vojvoda Ezer, vojvoda Dišan. To so vojvode Horejcev po njih vojvodstvih v deželi Seirski.

³¹ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל׃

³¹Ti pa so kralji, ki so kraljevali v deželi Edomovi, preden je vladal kralj sinove Izraelove.

³²וימלך באדום בלע בן בעור ושם עירו דנהבה׃

³²Bela, sin Beorjev, je zakraljeval na Edomskem, in ime mestu njegovemu je bilo Dinhaba,

³³וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה׃

³³in Bela je umrl, in zakraljeval je namesto njega Jobab, sin Zerahov iz Bozre.

³⁴וימת יובב וימלך תחתיו חשם מארץ התימני׃

³⁴In Jobab je umrl, in zakraljeval je namesto njega Hušam iz dežele Temančanov.

³⁵וימת חשם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עוית׃

³⁵In Hušam je umrl, in zakraljeval je namesto njega Hadad, sin Bedada, ki je pobil Madiane na poljani Moabski; in mestu njegovemu je bilo ime Avit.

³⁶וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה׃

³⁶In Hadad je umrl, in na mestu njegovem je zakraljeval Samla iz Masreke.

³⁷וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר׃

³⁷In Samla je umrl, in zakraljeval je namesto njega Savel iz Rehobota ob reki.

³⁸וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור׃

³⁸In Savel je umrl, in kraljeval je namesto njega Baal-hanan, sin Akborjev.

³⁹וימת בעל חנן בן עכבור וימלך תחתיו הדר ושם עירו פעו ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב׃

³⁹In ko je umrl Baal-hanan, sin Akborjev, je zakraljeval namesto njega Hadar; in ime mestu njegovemu je bilo Pagu, ženi njegovi pa je bilo ime Mehetabela, hči Matrede, hčere Mezahabove.

⁴⁰ואלה שמות אלופי עשו למשפחתם למקמתם בשמתם אלוף תמנע אלוף עלוה אלוף יתת׃

⁴⁰In ta so imena vojvod Ezavovih, po njih rodbinah, po njih krajih, po njih imenih: vojvoda Timna, vojvoda Alva, vojvoda Jetet,

⁴¹אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן׃

⁴¹vojvoda Oholibama, vojvoda Ela, vojvoda Pinon,

⁴²אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר׃

⁴²vojvoda Kenaz, vojvoda Teman, vojvoda Mibzar,vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so bili vojvode Edomovi po svojih bivališčih, v deželi svoje posesti. To je Ezav, oče Edomcev.

⁴³אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום למשבתם בארץ אחזתם הוא עשו אבי אדום׃

⁴³vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so bili vojvode Edomovi po svojih bivališčih, v deželi svoje posesti. To je Ezav, oče Edomcev.