¹זה ספר תולדת אדם ביום ברא אלהים אדם בדמות אלהים עשה אתו׃

¹To je knjiga rodov Adamovih. Tisti dan, ko je Bog ustvaril človeka, po svoji podobi ga je naredil;

²זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את שמם אדם ביום הבראם׃

²moža in ženo ju je ustvaril, in blagoslovil ju je ter ju imenoval Adam [T. j. človek, človeštvo.] tisti dan, ko sta bila ustvarjena.

³ויחי אדם שלשים ומאת שנה ויולד בדמותו כצלמו ויקרא את שמו שת׃

³Adam pa je živel trideset in sto let in rodil sina po svoji podobi, po svoji sličnosti, in ga je imenoval Seta.

⁴ויהיו ימי אדם אחרי הולידו את שת שמנה מאת שנה ויולד בנים ובנות׃

⁴In bilo je dni Adamovih, potem ko je rodil Seta, osemsto let, in rodil je sinove in hčere.

⁵ויהיו כל ימי אדם אשר חי תשע מאות שנה ושלשים שנה וימת׃

⁵In vseh dni, kar jih je živel Adam, je bilo devetsto trideset let; in umre.

⁶ויחי שת חמש שנים ומאת שנה ויולד את אנוש׃

⁶Set pa je živel sto in pet let in rodil Enosa.

⁷ויחי שת אחרי הולידו את אנוש שבע שנים ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

⁷In Set je živel, potem ko je rodil Enosa, osemsto sedem let, in rodil je sinove in hčere.

⁸ויהיו כל ימי שת שתים עשרה שנה ותשע מאות שנה וימת׃

⁸In bilo je vseh dni Setovih devetsto dvanajst let; in je umrl.

⁹ויחי אנוש תשעים שנה ויולד את קינן׃

⁹Živel pa je Enos devetdeset let in rodil Kenana.

¹⁰ויחי אנוש אחרי הולידו את קינן חמש עשרה שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

¹⁰In živel je Enos, rodivši Kenana, še osemsto petnajst let, in rodil je sinove in hčere.

¹¹ויהיו כל ימי אנוש חמש שנים ותשע מאות שנה וימת׃

¹¹In bilo je vseh dni Enosovih devetsto pet let, in je umrl.

¹²ויחי קינן שבעים שנה ויולד את מהללאל׃

¹²Živel pa je Kenan sedemdeset let, ko je rodil Mahalalela;

¹³ויחי קינן אחרי הולידו את מהללאל ארבעים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

¹³in živel je Kenan, rodivši Mahalalela, osemsto štirideset let in rodil sinove in hčere;

¹⁴ויהיו כל ימי קינן עשר שנים ותשע מאות שנה וימת׃

¹⁴tako je bilo vseh dni Kenanovih devetsto deset let, in je umrl.

¹⁵ויחי מהללאל חמש שנים וששים שנה ויולד את ירד׃

¹⁵Živel pa je Mahalalel petinšestdeset let, ko je rodil Jareda;

¹⁶ויחי מהללאל אחרי הולידו את ירד שלשים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

¹⁶in živel je Mahalalel, rodivši Jareda, osemsto trideset let in rodil sinove in hčere;

¹⁷ויהיו כל ימי מהללאל חמש ותשעים שנה ושמנה מאות שנה וימת׃

¹⁷tako je bilo vseh dni Mahalalelovih osemsto petindevetdeset let, in je umrl.

¹⁸ויחי ירד שתים וששים שנה ומאת שנה ויולד את חנוך׃

¹⁸Živel pa je Jared sto dvainšestdeset let, ko je rodil Enoha;

¹⁹ויחי ירד אחרי הולידו את חנוך שמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

¹⁹in živel je Jared, rodivši Enoha, osemsto let in rodil sinove in hčere;

²⁰ויהיו כל ימי ירד שתים וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃

²⁰tako je bilo vseh dni Jaredovih devetsto dvainšestdeset let, in je umrl.

²¹ויחי חנוך חמש וששים שנה ויולד את מתושלח׃

²¹Živel pa je Enoh petinšestdeset let, ko je rodil Metuselaha;

²²ויתהלך חנוך את האלהים אחרי הולידו את מתושלח שלש מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

²²in Enoh je hodil neprestano z Bogom, potem ko je rodil Metuselaha, tristo let, v katerih je rodil sinove in hčere;

²³ויהי כל ימי חנוך חמש וששים שנה ושלש מאות שנה׃

²³in bilo je vseh dni Enohovih tristo petinšestdeset let.

²⁴ויתהלך חנוך את האלהים ואיננו כי לקח אתו אלהים׃

²⁴In Enoh je neprestano hodil z Bogom, in ni ga bilo več, ker ga je Bog vzel k sebi.

²⁵ויחי מתושלח שבע ושמנים שנה ומאת שנה ויולד את למך׃

²⁵Živel pa je Metuselah sto sedeminosemdeset let, ko je rodil Lameha;

²⁶ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שתים ושמונים שנה ושבע מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

²⁶in živel je Metuselah, rodivši Lameha, sedemsto dvainosemdeset let in rodil sinove in hčere;

²⁷ויהיו כל ימי מתושלח תשע וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃

²⁷tako je bilo vseh dni Metuselahovih devetsto devetinšestdeset let, in je umrl.

²⁸ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן׃

²⁸Živel pa je Lameh sto dvainosemdeset let, ko je rodil sina;

²⁹ויקרא את שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן האדמה אשר אררה יהוה׃

²⁹in mu je dal ime Noe, rekoč: Ta nas bo tolažil ob delu našem in ob trudu naših rok, ki nam ga prizadeva zemlja, katero je proklel GOSPOD.

³⁰ויחי למך אחרי הולידו את נח חמש ותשעים שנה וחמש מאת שנה ויולד בנים ובנות׃

³⁰In živel je Lameh, rodivši Noeta, petsto petindevetdeset let in rodil sinove in hčere;

³¹ויהי כל ימי למך שבע ושבעים שנה ושבע מאות שנה וימת׃

³¹in bilo je vseh dni Lamehovih sedemsto sedeminsedemdeset let, in je umrl.Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.

³²ויהי נח בן חמש מאות שנה ויולד נח את שם את חם ואת יפת׃

³²Ko je pa imel Noe petsto let, rodi Sema, Hama in Jafeta.