¹הן לצדק ימלך מלך ולשרים למשפט ישרו׃

¹Glej, v pravičnosti bo kraljeval kralj in po pravici bodo kneževali knezi.

²והיה איש כמחבא רוח וסתר זרם כפלגי מים בציון כצל סלע כבד בארץ עיפה׃

²In mož bode kakor zavetje pred vetrom in pribežališče pred povodnjijo, kakor potoki vodá na suhem kraju, kakor senca skale velike v žejni deželi.

³ולא תשעינה עיני ראים ואזני שמעים תקשבנה׃

³In vidcev oči ne bodo več zalepljene in ušesa poslušalcev bodo pazljivo poslušala.

⁴ולבב נמהרים יבין לדעת ולשון עלגים תמהר לדבר צחות׃

⁴In srce nepremišljencev bo razumelo znanje in jecljajočih jezik bo hitro govoril in gladko.

⁵לא יקרא עוד לנבל נדיב ולכילי לא יאמר שוע׃

⁵In nespametneža ne bodo več nazivali plemenitnika, in zvijačnika ne bodo imenovali blagosrčneža.

⁶כי נבל נבלה ידבר ולבו יעשה און לעשות חנף ולדבר אל יהוה תועה להריק נפש רעב ומשקה צמא יחסיר׃

⁶Kajti nespametnež govori nespametnost in srce njegovo se peča s krivico, da počenja bogoskrunstvo in govori zapeljive zmote proti GOSPODU, da napravi prazno dušo lačnemu in žejnemu umakne pijačo.

⁷וכלי כליו רעים הוא זמות יעץ לחבל ענוים באמרי שקר ובדבר אביון משפט׃

⁷Orodje zvijačnega je tudi hudobno: dela pregrešne naklepe, da pogubi ponižne z lažnivimi govori, tudi ko potrebni zagovarja pravico svojo.

⁸ונדיב נדיבות יעץ והוא על נדיבות יקום׃

⁸Ali plemeniti misli plemenito in stanoviten je v stvareh plemenitih.

⁹נשים שאננות קמנה שמענה קולי בנות בטחות האזנה אמרתי׃

⁹Žene brezskrbne, vstanite, čujte glas moj, hčere prezaupne, poslušajte govor moj!

¹⁰ימים על שנה תרגזנה בטחות כי כלה בציר אסף בלי יבוא׃

¹⁰V teh dneh, ko mine leto, bodete v strahu, prezaupne, kajti propade trgatev, pobiranja ne bode.

¹¹חרדו שאננות רגזה בטחות פשטה וערה וחגורה על חלצים׃

¹¹Trepetajte, o brezskrbne, strah vas bodi, o prezaupljive, slecite se in bodite nage, in opašite si z raševnikom ledja.

¹²על שדים ספדים על שדי חמד על גפן פריה׃

¹²Trkali se bodo na prsi zaradi prekrasnih njiv, zaradi trte rodovitne.

¹³על אדמת עמי קוץ שמיר תעלה כי על כל בתי משוש קריה עליזה׃

¹³Po zemlji ljudstva mojega bo raslo trnje in bodljikovje, tudi na vseh hišah veselih v mestu radostnem.

¹⁴כי ארמון נטש המון עיר עזב עפל ובחן היה בעד מערות עד עולם משוש פראים מרעה עדרים׃

¹⁴Kajti grad bode prazen, šumovito mesto bode zapuščeno, grič Ofel in stražni stolp bosta za brlog vekomaj, na veselje divjim oslom, čredam za pašnik –

¹⁵עד יערה עלינו רוח ממרום והיה מדבר לכרמל וכרמל ליער יחשב׃

¹⁵dokler se ne razlije nad nas duh z višave in se puščava izpremeni v njivo rodovitno, in rodovitna njiva se bo štela za gozd.

¹⁶ושכן במדבר משפט וצדקה בכרמל תשב׃

¹⁶In v puščavi se nastani pravica, in pravičnost bo prebivala na rodovitni njivi;

¹⁷והיה מעשה הצדקה שלום ועבדת הצדקה השקט ובטח עד עולם׃

¹⁷in delo pravičnosti bode mir in obrodek pravičnosti pokoj in varnost vekomaj.

¹⁸וישב עמי בנוה שלום ובמשכנות מבטחים ובמנוחת שאננות׃

¹⁸In ljudstvo moje bo prebivalo v domovju miru in v varnih prebivališčih in v krajih za pokoj mirnih.

¹⁹וברד ברדת היער ובשפלה תשפל העיר׃

¹⁹A prej se bo toča usipala, ko se bo podiral gozd, in mesto bo globoko ponižano.Blagor vam, ki sejete poleg vseh vodá in puščate, da prosto hodijo noge volov in oslov!

²⁰אשריכם זרעי על כל מים משלחי רגל השור והחמור׃

²⁰Blagor vam, ki sejete poleg vseh vodá in puščate, da prosto hodijo noge volov in oslov!