¹ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה׃

¹Ti pa so kralji dežele, ki so jih zmagali Izraelovi sinovi in posedli njih dežele za Jordanom proti solnčnemu vzhodu, od potoka Arnona do gore Hermona, in vso nižino proti vzhodu:

²סיחון מלך האמרי היושב בחשבון משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון׃

²Sihon, kralj Amorejcev, ki je prebival v Hesbonu in gospodoval od Aroerja, ki leži ob bregu potoka Arnona in sredi doline, in nad polovico Gileada tja do potoka Jaboka, ki je meja Amonovih sinov;

³והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן תחת אשדות הפסגה׃

³in nad ravnino do morja Kinerotskega proti vzhodu, in tja do morja v nižini, to je Slano morje, proti vzhodu, koder drži pot do Bet-jesimota, in ob južni strani pod strminami Pizge.

⁴וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים היושב בעשתרות ובאדרעי׃

⁴In pokrajina Oga, kralja basanskega, ki je preostal izmed velikanov in je prebival v Astarotu in Edreju

⁵ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד גבול סיחון מלך חשבון׃

⁵in gospodoval nad goro Hermonom in nad Salko in nad vsem Basanom tja do meje Gesurcev in Maakatovcev, in nad polovico Gileada do meje Sihona, kralja v Hesbonu.

⁶משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה׃

⁶Mojzes, hlapec GOSPODOV, in sinovi Izraelovi so porazili ta dva kralja. In Mojzes, hlapec GOSPODOV, je dal njiju posest Rubenskim, Gadskim in polovici Manasejevega rodu.

⁷ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה כמחלקתם׃

⁷In ti so kralji dežele, ki jih je porazil Jozue in sinovi Izraelovi na tej strani Jordana, proti zahodu, od Baalgada v Libanonski dolini tja do Gole gore, ki se vzdiguje proti Seiru. In Jozue je dal to Izraelovim rodovom v posest, vsakemu njegov del;

⁸בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי׃

⁸kar je bilo po gorovju in po nižavah in v nižini, po strminah, v puščavi in na južni strani, Hetejce, Amorejce, Kanaance, Ferizejce, Hevejce in Jebusejce:

⁹מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד׃

⁹kralj v Jerihu, eden; kralj v Aju, ki je blizu Betela, eden;

¹⁰מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד׃

¹⁰kralj v Jeruzalemu, eden, kralj v Hebronu, eden,

¹¹מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד׃

¹¹kralj v Jarmutu, eden, kralj v Lahisu, eden,

¹²מלך עגלון אחד מלך גזר אחד׃

¹²kralj v Eglonu, eden, kralj v Gezerju, eden,

¹³מלך דבר אחד מלך גדר אחד׃

¹³kralj v Debirju, eden, kralj v Gederju, eden,

¹⁴מלך חרמה אחד מלך ערד אחד׃

¹⁴kralj v Hormi, eden, kralj v Aradu, eden,

¹⁵מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד׃

¹⁵kralj v Libni, eden, kralj v Adulamu, eden,

¹⁶מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד׃

¹⁶kralj v Makedi, eden, kralj v Betelu, eden,

¹⁷מלך תפוח אחד מלך חפר אחד׃

¹⁷kralj v Tapuahu, eden, kralj v Heferju, eden,

¹⁸מלך אפק אחד מלך לשרון אחד׃

¹⁸kralj v Afeku, eden, kralj v Lašaronu, eden,

¹⁹מלך מדון אחד מלך חצור אחד׃

¹⁹kralj v Madonu, eden, kralj v Hazorju, eden,

²⁰מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד׃

²⁰kralj v Simron-meronu, eden, kralj v Aksafu, eden,

²¹מלך תענך אחד מלך מגדו אחד׃

²¹kralj v Taanahu, eden, kralj v Megidu, eden,

²²מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד׃

²²kralj v Kedesu, eden, kralj v Jokneamu pri Karmelu, eden,

²³מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד׃

²³kralj v Doru na Dorskih višinah, eden, kralj Gojimov v Gilgalu, eden,kralj v Tirzi, eden: vseh kraljev trideset in eden.

²⁴מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד׃

²⁴kralj v Tirzi, eden: vseh kraljev trideset in eden.