¹ויהי הגורל למטה בני יהודה למשפחתם אל גבול אדום מדבר צן נגבה מקצה תימן׃

¹In delež rodu Judovih sinov po njih rodovinah je bil: do edomske meje, ob Zinski puščavi, južno, na skrajnem jugu.

²ויהי להם גבול נגב מקצה ים המלח מן הלשן הפנה נגבה׃

²In njih južna meja se je začela pri kraju Slanega morja, ob jeziku, ki se razteza proti jugu;

³ויצא אל מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה ועלה מנגב לקדש ברנע ועבר חצרון ועלה אדרה ונסב הקרקעה׃

³in je šla proti jugu do Akrabimskega vrha in čez njega do Zina in gori ob južni strani Kades-barnee in skozi Hezron in gori do Adarja in se obrnila do Karke;

⁴ועבר עצמונה ויצא נחל מצרים והיה תצאות הגבול ימה זה יהיה לכם גבול נגב׃

⁴in je šla čez do Azmona in došla k Egiptovskemu potoku, da je bilo morje konec meji. To bodi vaša južna meja.

⁵וגבול קדמה ים המלח עד קצה הירדן וגבול לפאת צפונה מלשון הים מקצה הירדן׃

⁵Vzhodna meja pa je bilo Slano morje do ustja Jordana. In meja severnega dela se je začela ob jeziku morja pri ustju Jordana,

⁶ועלה הגבול בית חגלה ועבר מצפון לבית הערבה ועלה הגבול אבן בהן בן ראובן׃

⁶in je šla gori proti Bethogli in dalje ob severni strani Bet-arabe, in šla gori do kamena Bohana, Rubenovega sinu,

⁷ועלה הגבול דברה מעמק עכור וצפונה פנה אל הגלגל אשר נכח למעלה אדמים אשר מנגב לנחל ועבר הגבול אל מי עין שמש והיו תצאתיו אל עין רגל׃

⁷in šla je gori k Debirju od doline Ahor in se obrnila severno proti Gilgalu, ki je nasproti višini Adumimu na južni strani potoka; in meja je šla dalje k vodi Ensemesu in njeni konci so bili pri studencu Rogelu;

⁸ועלה הגבול גי בן הנם אל כתף היבוסי מנגב היא ירושלם ועלה הגבול אל ראש ההר אשר על פני גי הנם ימה אשר בקצה עמק רפאים צפנה׃

⁸in je šla po dolini Hinomovega sinu proti južni strani Jebusejca (to je Jeruzalem); in je šla gori do vrha gore, ki je pred Hinomovo dolino proti zahodu in ob kraju doline Refaimov proti severu.

⁹ותאר הגבול מראש ההר אל מעין מי נפתוח ויצא אל ערי הר עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים׃

⁹Potem je šla meja od vrha gore do studenca pri Neftoahu in k mestom v Efronskem gorovju in navzdol k Baali (ki je Kirjat-jearim);

¹⁰ונסב הגבול מבעלה ימה אל הר שעיר ועבר אל כתף הר יערים מצפונה היא כסלון וירד בית שמש ועבר תמנה׃

¹⁰in meja se je obrnila od Baale proti zahodu k Seirskemu gorovju in je šla do slemena gore Jearima na severu (to je Kesalon) in se nagnila doli k Betsemesu in šla skozi Timno;

¹¹ויצא הגבול אל כתף עקרון צפונה ותאר הגבול שכרונה ועבר הר הבעלה ויצא יבנאל והיו תצאות הגבול ימה׃

¹¹nato je šla dalje proti severu k slemenu Ekrona in se raztezala do Sikrona in šla čez goro Baalo in došla k Jabneelu, in morje je bilo konec tej meji.

¹²וגבול ים הימה הגדול וגבול זה גבול בני יהודה סביב למשפחתם׃

¹²In zahodna meja je bilo veliko morje in njegovo obrežje. To je meja Judovih sinov kroginkrog po njih rodovinah.

¹³ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע את קרית ארבע אבי הענק היא חברון׃

¹³Kalebu pa, sinu Jefunovemu, je dal delež med Judovimi sinovi po povelju GOSPODOVEM Jozuetu, mesto Arbovo, ki je Hebron. (Arba je bil oče Enakov.)

¹⁴וירש משם כלב את שלושה בני הענק את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק׃

¹⁴In Kaleb je izgnal odondod tri Enakove sinove: Sesaja, Ahimana in Talmaja, Enakove otroke.

¹⁵ויעל משם אל ישבי דבר ושם דבר לפנים קרית ספר׃

¹⁵In odtod je šel gori proti prebivalcem v Debirju. Debir se pa je nekdaj imenoval Kirjat-sefer.

¹⁶ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה ונתתי לו את עכסה בתי לאשה׃

¹⁶In Kaleb je dejal: Kdor udari Kirjat-sefer in ga dobi, njemu hočem dati Akso, svojo hčer za ženo.

¹⁷וילכדה עתניאל בן קנז אחי כלב ויתן לו את עכסה בתו לאשה׃

¹⁷In Otniel, sin Kenaza, Kalebovega brata, ga je dobil; in dal mu je Akso, svojo hčer, za ženo.

¹⁸ויהי בבואה ותסיתהו לשאול מאת אביה שדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה לך׃

¹⁸In zgodi se, ko je šla k njemu, da ga je izpodbujala, naj prosi njenega očeta njive. In spustila se je z osla. In Kaleb ji reče: Kaj ti je?

¹⁹ותאמר תנה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה את גלת עליות ואת גלת תחתיות׃

¹⁹Ona pa reče: Daj mi blagoslov; kajti dal si mi južni kraj, daj mi tudi studence voda. In dal ji je studence gornje in dolnje.

²⁰זאת נחלת מטה בני יהודה למשפחתם׃

²⁰To je dediščina rodu Judovih sinov po njih rodovinah.

²¹ויהיו הערים מקצה למטה בני יהודה אל גבול אדום בנגבה קבצאל ועדר ויגור׃

²¹In mesta rodu Judovih sinov od kraja do edomske meje na jugu so bila: Kabzeel, Eder in Jagur,

²²וקינה ודימונה ועדעדה׃

²²Kina, Dimona in Adada,

²³וקדש וחצור ויתנן׃

²³Kedes, Hazor in Itnan.

²⁴זיף וטלם ובעלות׃

²⁴Zif, Telem in Bealot,

²⁵וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור׃

²⁵Hazor-hadata, Kerjot-hezron (ki je Hazor),

²⁶אמם ושמע ומולדה׃

²⁶Amam, Sema, Molada,

²⁷וחצר גדה וחשמון ובית פלט׃

²⁷Hazar-gada, Hesmon in Betpelet,

²⁸וחצר שועל ובאר שבע ובזיותיה׃

²⁸Hazar-sual, Berseba in Bizjotja,

²⁹בעלה ועיים ועצם׃

²⁹Baala, Ijim in Ezem,

³⁰ואלתולד וכסיל וחרמה׃

³⁰Eltolad, Kesil in Horma,

³¹וצקלג ומדמנה וסנסנה׃

³¹Ziklag, Madmana in Sansana,

³²ולבאות ושלחים ועין ורמון כל ערים עשרים ותשע וחצריהן׃

³²Lebaot, Silhim, Ajin in Rimon: vseh mest devetindvajset in njih sela.

³³בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה׃

³³V nižavi pa: Estaol, Zora in Asna,

³⁴וזנוח ועין גנים תפוח והעינם׃

³⁴Zanoah, Enganim, Tapuah in Enam,

³⁵ירמות ועדלם שוכה ועזקה׃

³⁵Jarmut in Adulam, Soko in Azeka,

³⁶ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן׃

³⁶Saraim, Aditaim, Gedera in Gederotaim: štirinajst mest in njih sela –

³⁷צנן וחדשה ומגדל גד׃

³⁷Zenan, Hadasa, Migdalgad,

³⁸ודלען והמצפה ויקתאל׃

³⁸Dilan, Micpa, Jokteel,

³⁹לכיש ובצקת ועגלון׃

³⁹Lahis, Bozkat, Eglon,

⁴⁰וכבון ולחמס וכתליש׃

⁴⁰Kabon, Lahmam, Kitlis,

⁴¹וגדרות בית דגון ונעמה ומקדה ערים שש עשרה וחצריהן׃

⁴¹Gederot, Betdagon, Naama in Makeda: šestnajst mest in njih sela. –

⁴²לבנה ועתר ועשן׃

⁴²Libna, Eter, Asan,

⁴³ויפתח ואשנה ונציב׃

⁴³Jiftah, Asna, Nezib,

⁴⁴וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן׃

⁴⁴Keila, Akzib in Maresa: devet mest in njih sela. –

⁴⁵עקרון ובנתיה וחצריה׃

⁴⁵Ekron, njegove vasi in sela,

⁴⁶מעקרון וימה כל אשר על יד אשדוד וחצריהן׃

⁴⁶od Ekrona do morja, kar jih je bilo ob strani Asdoda, in njih sela. –

⁴⁷אשדוד בנותיה וחצריה עזה בנותיה וחצריה עד נחל מצרים והים הגבול וגבול׃

⁴⁷Asdod, njegove podložne vasi in sela; Gaza, njene podložne vasi in sela do Egiptovskega potoka, in veliko morje in njegovo obrežje. –

⁴⁸ובהר שמיר ויתיר ושוכה׃

⁴⁸V gorovju pa: Samir, Jatir, Soko,

⁴⁹ודנה וקרית סנה היא דבר׃

⁴⁹Dana in Kirjat-sana (to je Debir),

⁵⁰וענב ואשתמה וענים׃

⁵⁰Anab, Estemo, Anim,

⁵¹וגשן וחלן וגלה ערים אחת עשרה וחצריהן׃

⁵¹Gosen, Holon in Gilo: enajst mest in njih sela. –

⁵²ארב ורומה ואשען׃

⁵²Arab, Duma, Ešan,

⁵³וינים ובית תפוח ואפקה׃

⁵³Janim, Bet-tapuah, Afeka,

⁵⁴וחמטה וקרית ארבע היא חברון וציער ערים תשע וחצריהן׃

⁵⁴Humta, Kirjat-arba (to je Hebron) in Zior: devet mest in njih sela. –

⁵⁵מעון כרמל וזיף ויוטה׃

⁵⁵Maon, Karmel, Zif, Juta,

⁵⁶ויזרעאל ויקדעם וזנוח׃

⁵⁶Jezreel, Jokdeam, Zanoah,

⁵⁷הקין גבעה ותמנה ערים עשר וחצריהן׃

⁵⁷Kajn, Gibea in Timna: deset mest in njih sela. –

⁵⁸חלחול בית צור וגדור׃

⁵⁸Halhul, Betzur, Gedor,

⁵⁹ומערת ובית ענות ואלתקן ערים שש וחצריהן׃

⁵⁹Maarat, Betanot in Eltekon: šest mest in njih sela. –

⁶⁰קרית בעל היא קרית יערים והרבה ערים שתים וחצריהן׃

⁶⁰Kirjat-baal (to je Kirjat-jearim) in Raba: dve mesti in njiju sela.

⁶¹במדבר בית הערבה מדין וסככה׃

⁶¹V puščavi: Betaraba, Midin, Sekaka,

⁶²והנבשן ועיר המלח ועין גדי ערים שש וחצריהן׃

⁶²Nibsan, in Solno mesto in Engedi: šest mest in njih sela.Ali Jebusejcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, niso mogli izgnati Judovi sinovi. Prebivali so torej Jebusejci z Judovimi sinovi v Jeruzalemu do tega dne.

⁶³ואת היבוסי יושבי ירושלם לא יוכלו בני יהודה להורישם וישב היבוסי את בני יהודה בירושלם עד היום הזה׃

⁶³Ali Jebusejcev, ki so prebivali v Jeruzalemu, niso mogli izgnati Judovi sinovi. Prebivali so torej Jebusejci z Judovimi sinovi v Jeruzalemu do tega dne.