1הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃
1Aleluja! Hvalite ime GOSPODOVO, hvalite ga, GOSPODOVI hlapci,
2שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃
2ki stojite v hiši GOSPODOVI, v vežah hiše našega Boga!
3הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃
3Hvalite GOSPODA, ker dober je GOSPOD, prepevajte psalme imenu njegovemu, ker je sladko.
4כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃
4Kajti Jakoba si je izvolil GOSPOD, Izraela sebi v last.
5כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃
5Zakaj jaz vem, da je velik Jehova in Gospod naš nad vse bogove.
6כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃
6Karkoli mu je po volji, dela GOSPOD v nebesih in na zemlji, v morjih in v vseh breznih.
7מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃
7On pripeljava sopare od kraja zemlje, bliske dela za dež, vetrove jemlje iz zakladnic svojih.
8שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃
8On je udaril prvorojence v Egiptu, od človeka pa do živine.
9שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃
9Poslal je znamenja in čuda v sredo tvojo, Egipt, zoper Faraona in vse hlapce njegove.
10שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃
10On je udaril narode mnoge in pobil kralje mogočne,
11לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃
11Sihona, kralja amorejskega, in Oga, kralja basánskega, in vsa kraljestva kanaanska,
12ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃
12in dal je njih deželo v dediščino, v dediščino Izraelu, ljudstvu svojemu.
13יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃
13O GOSPOD, ime tvoje traja vekomaj, GOSPOD, spomin tvoj od roda do roda.
14כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃
14Kajti GOSPOD se potegne za pravdo ljudstva svojega in žal mu bode hlapcev svojih.
15עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
15Maliki poganov so zlato in srebro, rok človeških delo:
16פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
16usta imajo, a ne govore, oči imajo, a ne vidijo,
17אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃
17ušesa imajo, ali ne slišijo, tudi sape ni nič v njih ustih.
18כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
18Enaki jim naj bodo, kateri jih delajo in kdorkoli vanje upa!
19בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃
19Hiša Izraelova! slavite GOSPODA! hiša Aronova, slavite GOSPODA!
20בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃
20Hiša Levijeva, slavite GOSPODA! kateri se bojite GOSPODA, slavite GOSPODA!Slava GOSPODU s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!
21ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃
21Slava GOSPODU s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!