1על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון׃
1Ob rekah babilonskih, tam smo sedevali in jokali, spominjajoč se Siona.
2על ערבים בתוכה תלינו כנרותינו׃
2Na vrbe sredi one dežele smo obesili strune svoje.
3כי שם שאלונו שובינו דברי שיר ותוללינו שמחה שירו לנו משיר ציון׃
3Kajti ondi so zahtevali od nas besede pesmi tisti, ki so nas odpeljali v sužnost, in naši mučitelji so hoteli veselost: Pojte nam katero pesmi sionskih!
4איך נשיר את שיר יהוה על אדמת נכר׃
4Kako naj bi peli pesem GOSPODOVO v tujcev deželi?
5אם אשכחך ירושלם תשכח ימיני׃
5Če pozabim tebe, Jeruzalem, pozabi naj mi desnica zmožnosti svoje!
6תדבק לשוני לחכי אם לא אזכרכי אם לא אעלה את ירושלם על ראש שמחתי׃
6Jezik naj se mi prijemlje nébesa, ako se ne spominjam tebe, ako ne stavim Jeruzalema nad največje veselje svoje!
7זכר יהוה לבני אדום את יום ירושלם האמרים ערו ערו עד היסוד בה׃
7Spomni se, GOSPOD, zoper Edomce dneva jeruzalemskega, ki so rekli: Razvalite, razvalite, dokler bode kaj podzidja v njem!
8בת בבל השדודה אשרי שישלם לך את גמולך שגמלת לנו׃
8O hči babilonska, boš pokončana; blagor mu, kdor ti povrne tisto, kar si nam storila!Blagor mu, kdor zgrabi in razbije otroke tvoje ob skalo.
9אשרי שיאחז ונפץ את עלליך אל הסלע׃
9Blagor mu, kdor zgrabi in razbije otroke tvoje ob skalo.