¹למנצח מזמור לדוד אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו יהוה׃

¹{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} Blagor mu, kdor se sočutno ozira na siromaka: ob dnevu nesreče ga otme GOSPOD.

²יהוה ישמרהו ויחיהו יאשר בארץ ואל תתנהו בנפש איביו׃

²GOSPOD ga bo zaslanjal in ga ohranil življenju, da ga bodo blagrovali na zemlji; in ne izdajaj ga želji sovražnikov njegovih.

³יהוה יסעדנו על ערש דוי כל משכבו הפכת בחליו׃

³GOSPOD ga bo podpiral na postelji slabosti; vse ležišče mu v bolezni njegovi premeniš.

⁴אני אמרתי יהוה חנני רפאה נפשי כי חטאתי לך׃

⁴Jaz sem rekel: GOSPOD, usmili se me, ozdravi dušo mojo, ker tebi sem grešil.

⁵אויבי יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו׃

⁵Sovražniki moji pa govore hudo o meni: Kdaj bo umrl in izgine ime njegovo?

⁶ואם בא לראות שוא ידבר לבו יקבץ און לו יצא לחוץ ידבר׃

⁶In če me kdo pride obiskat, govori laž; srce njegovo si zbira krivico, in gre ven in jo raznaša.

⁷יחד עלי יתלחשו כל שנאי עלי יחשבו רעה לי׃

⁷Skupaj šepetajo zoper mene vsi sovražilci moji, zoper mene izmišljajo, kar bi mi bilo v zlo, govoreč:

⁸דבר בליעל יצוק בו ואשר שכב לא יוסיף לקום׃

⁸Stvar silno huda se ga je prijela, in ker je obležal, ne vstane več.

⁹גם איש שלומי אשר בטחתי בו אוכל לחמי הגדיל עלי עקב׃

⁹Celo prijatelj moj, ki sem mu zaupal, ki je jedel moj kruh, je vzdignil peto proti meni.

¹⁰ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם׃

¹⁰Ti pa, GOSPOD, usmili se me in me vzdigni, da jim povrnem.

¹¹בזאת ידעתי כי חפצת בי כי לא יריע איבי עלי׃

¹¹V tem spoznam, da se me veseliš, ko ne bo sovražnik moj ukal nad menoj.

¹²ואני בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם׃

¹²Mene pa vzdržuješ v brezmadežnosti moji in me staviš pred obličje svoje za večno. —Slava GOSPODU, Bogu Izraelovemu, od vekomaj do vekomaj. Amen in Amen! Knjiga druga.

¹³ברוך יהוה אלהי ישראל מהעולם ועד העולם אמן ואמן׃

¹³Slava GOSPODU, Bogu Izraelovemu, od vekomaj do vekomaj. Amen in Amen! Knjiga druga.