1למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃
1{Načelniku godbe. O lilijah. Psalm sinov Korahovih. Pouk. Pesem ljubezni.} Iz srca mojega vre lepa beseda; pravim: Kralju pesem moja! jezik moj bodi kakor pero spretnega pisarja.
2יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃
2Mnogo lepši si od sinov človeških, miloba je razlita po ustnah tvojih, zatorej te je Bog blagoslovil vekomaj.
3חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃
3Meč svoj si opaši okoli ledij, o junak mogočni, slavo svojo in veličastvo svoje.
4והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃
4In v veličastvu svojem srečno hodi v prospeh resnice ter krotkosti in pravičnosti, in pokaže ti desnica tvoja strahotna dela.
5חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃
5Pšice tvoje so ostre, ljudstva bodo padala podte – zasadé se sovražnikom kraljevim v srce.
6כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃
6Prestol tvoj, o Bog, ostane vselej in vekomaj, pravičnosti žezlo je tvojega kraljestva žezlo.
7אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃
7Ljubil si pravičnost in sovražil krivico, zato te je pomazilil Bog, Bog tvoj, z oljem veselja pred tovariši tvojimi.
8מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃
8Vsa oblačila tvoja dišé miro in aloo in kasijo, iz palač slonokoščenih te razveseljuje godba na strune.
9בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃
9Hčere kraljeve so med dragimi tvojimi, kraljica stoji tebi na desno v zlatu iz Ofirja.
10שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃
10Čuj, hči, in glej in nagni uho svoje ter pozabi ljudstvo svoje in hišo očeta svojega.
11ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃
11In radoval se bo kralj lepote tvoje; zakaj on je Gospod tvoj: poklanjaj se njemu!
12ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃
12In hči tirska pride z darilom, bogatini izmed ljudstev bodo prosili blagovoljnosti tvoje.
13כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃
13Vsa krasna je hči kraljeva v notranjščini hiše, obleka njena z zlatom je pretkana.
14לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃
14V pisanih oblačilih jo privedo h kralju, zanjo pa device, njene tovarišice, pripeljejo k tebi.
15תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃
15Vodili jih bodo z največjim veseljem in radovanjem in stopijo v palačo kraljevo.
16תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃
16Na mestu očetov tvojih bodo sinovi tvoji, za vojvode jih postaviš po vsej zemlji.Spominjal bom imena tvojega od roda do roda, zato te bodo slavila ljudstva vedno in na večne čase.
17אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃
17Spominjal bom imena tvojega od roda do roda, zato te bodo slavila ljudstva vedno in na večne čase.