1למנצח מזמור לדוד בבוא אליו נתן הנביא כאשר בא אל בת שבע חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי׃
11 {Načelniku godbe. Psalm Davidov, ko je prišel k njemu Natan prorok, potem ko se je bil sešel z Batsebo.} Milosten mi bodi, o Bog, po dobroti svoji, po obilosti svojega usmiljenja izbriši pregrehe moje.
2הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני׃
2Čisto me operi krivice moje in greha mojega me očisti.
3כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד׃
3Kajti pregrehe svoje spoznavam in greh moj mi je vedno pred očmi.
4לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃
4Tebi, tebi samemu sem grešil in storil, kar je zlo tvojim očem, da se ti izkažeš pravičnega, kadar govoriš, in čistega, kadar sodiš.
5הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃
5Glej, v krivici sem se rodil in v grehu me je spočela mati moja.
6הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני׃
6Glej, ti želiš resničnost v notranjščini, zato mi v skritosti srca razodevaj modrost svojo.
7תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין׃
7Očisti me z izopom, da bodem čist, operi me, da bodem bel bolj nego sneg.
8תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית׃
8Daj mi slišati veselje in radost, da veselja poskakujejo kosti, ki si jih potrl.
9הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה׃
9Skrij srdito obličje svoje grehom mojim in vse krivice moje izbriši.
10לב טהור ברא לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי׃
10Srce čisto mi ustvari, o Bog, in trdnega duha ponovi v meni.
11אל תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל תקח ממני׃
11Ne zavrzi me izpred svojega obličja in svetega Duha svojega ne jemlji od mene.
12השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני׃
12Povrni mi zopet veselje zveličanja svojega in z duhom radovoljnosti me podpiraj.
13אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃
13Učil bom prestopnike pota tvoja, in grešniki se povrnejo k tebi.
14הצילני מדמים אלהים אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך׃
14Reši me krivde prelite krvi, o Bog, Bog zveličanja mojega, in radostno bo hvalil jezik moj pravičnost tvojo.
15אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך׃
15Gospod, odpri moje ustne, in usta moja bodo oznanjala hvalo tvojo.
16כי לא תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה׃
16Ker ti se ne veseliš daritev, pač bi jih dal rad, tudi žgalnih daritev ne maraš.
17זבחי אלהים רוח נשברה לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה׃
17Daritve Božje so duh potrt, srca potrtega in pobitega, o Bog, ne zametaš.
18היטיבה ברצונך את ציון תבנה חומות ירושלם׃
18Z dobrotami obsiplji Sion po blagovoljnosti svoji, sezidaj zidovje jeruzalemsko.Tedaj se boš veselil daritev pravičnosti, žgalnih in celih daritev, tedaj bodo pobožni pokladali junce tebi na oltar.
19אז תחפץ זבחי צדק עולה וכליל אז יעלו על מזבחך פרים׃
19Tedaj se boš veselil daritev pravičnosti, žgalnih in celih daritev, tedaj bodo pobožni pokladali junce tebi na oltar.