1מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃
1{Psalm in pesem za sobotni dan.} Dobro je slaviti GOSPODA in psalme pevati imenu tvojemu, o Najvišji!
2להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃
2Oznanjati zjutraj milost tvojo in zvestobo vsako noč,
3עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃
3z desetostrunjem in z brenkljami, z umetno godbo na citre.
4כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃
4Kajti razveseljuješ me, GOSPOD, z delom svojim, glasno bom prepeval o tvojih rok dejanjih.
5מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃
5Kako velika so dela tvoja, GOSPOD, silno globoke so misli tvoje!
6איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃
6Človek živinski ne spoznava in nespametnež ne umeje tega.
7בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃
7Ko poganjajo brezbožni kakor trava in cveto vsi, ki delajo krivico, se to godi, da bi se pogubili vekomaj.
8ואתה מרום לעלם יהוה׃
8Ti pa si vzvišen vekomaj, o GOSPOD!
9כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃
9Ker glej, sovražniki tvoji, GOSPOD, ker glej, sovražniki tvoji poginejo, razprše se vsi, ki delajo krivico.
10ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃
10Rog moj pa povzdigneš kakor samorogov, maziljen bodem s presnim oljem.
11ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃
11In oko mi bo gledalo z veseljem na zalezovalce moje, o hudodelcih, ki vstajajo zoper mene, na svoja ušesa zaslišim, kar mi bo všeč.
12צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃
12Kakor palma bo zelenel pravičnik, kakor cedra na Libanonu bo rastel.
13שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃
13Zasajeni v hiši GOSPODOVI bodo v vežah Boga našega poganjali mladike.
14עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃
14Še v sivosti bodo dajali sad, čvrsti ostanejo in zeleneči,da oznanjajo, da je pravičen GOSPOD, skala moja, in krivice v njem ni nobene.
15להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃
15da oznanjajo, da je pravičen GOSPOD, skala moja, in krivice v njem ni nobene.