1מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו׃
1{Psalm.} Pojte GOSPODU novo pesem, ker storil je čudovita dela; rešitev mu je pridobila desnica njegova in rama njegove svetosti.
2הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃
2Naznanil je GOSPOD rešitev svojo, pred očmi narodov je razodel pravičnost svojo.
3זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו׃
3Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje do hiše Izraelove; vse meje zemlje so videle Boga našega rešitev.
4הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃
4Ukajte GOSPODU, vse dežele, vriskajte in pevajte psalme!
5זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃
5Pojte psalme GOSPODU s citrami, s citrami in ubranimi glasovi!
6בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה׃
6S trobentami in z glasom roga ukajte pred kraljem GOSPODOM!
7ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה׃
7Šumi naj morje in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.
8נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃
8Reke naj ploskajo z rokami, ž njimi vred naj pojó gorepred GOSPODOM, kajti prihaja sodit zemljo! Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva po pravici.
9לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים׃
9pred GOSPODOM, kajti prihaja sodit zemljo! Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva po pravici.