¹מה יפו פעמיך בנעלים בת נדיב חמוקי ירכיך כמו חלאים מעשה ידי אמן׃

¹Kako lepe so noge tvoje v opankah, o knežja hči! Pregibi tvojega bedra so kakor nakitne verižice, rok umetnikovih delo.

²שררך אגן הסהר אל יחסר המזג בטנך ערמת חטים סוגה בשושנים׃

²Popek tvoj je kakor lepo okrogla čašica, v kateri ne manjka mešanega vina; život tvoj je kakor kup pšenice, z lilijami obtaknjen.

³שני שדיך כשני עפרים תאמי צביה׃

³Prsi tvoje so kakor dve srnici, dvojčeti gazelini.

⁴צוארך כמגדל השן עיניך ברכות בחשבון על שער בת רבים אפך כמגדל הלבנון צופה פני דמשק׃

⁴Vrat tvoj je podoben stolpu iz slonove kosti, oči tvoje so kakor ribniki v Hesbonu, pri vratih ljudnatega mesta; nos tvoj kakor libanonski stolp, ki gleda proti Damasku.

⁵ראשך עליך ככרמל ודלת ראשך כארגמן מלך אסור ברהטים׃

⁵Glava tvoja na tebi je podobna Karmelu, in lasje glave tvoje so kakor škrlat: kralj je v sponah kodrov tvojih.

⁶מה יפית ומה נעמת אהבה בתענוגים׃

⁶Kako si ti lepa in mila, o ljubav, med vsemi radostmi!

⁷זאת קומתך דמתה לתמר ושדיך לאשכלות׃

⁷Ta rast tvoja je podobna palmovemu drevesu in prsi tvoje grozdom.

⁸אמרתי אעלה בתמר אחזה בסנסניו ויהיו נא שדיך כאשכלות הגפן וריח אפך כתפוחים׃

⁸Dejal sem: Zlesti hočem na palmovo drevo in prijeti za njegove mladice; in naj mi bodo prsi tvoje kakor grozdje na vinski trti in tvojega diha vonj kakor jabolka

⁹וחכך כיין הטוב הולך לדודי למישרים דובב שפתי ישנים׃

⁹in usta tvoja kakor najboljše vino... Ki mojemu ljubemu gladko teče, ki daje govor ustom spečih.

¹⁰אני לדודי ועלי תשוקתו׃

¹⁰Jaz sem ljubega svojega, in poželenje njegovo je po meni.

¹¹לכה דודי נצא השדה נלינה בכפרים׃

¹¹Pridi, ljubi moj, pojdiva ven na polje, prenočujva v vaseh.

¹²נשכימה לכרמים נראה אם פרחה הגפן פתח הסמדר הנצו הרמונים שם אתן את דדי לך׃

¹²Zgodaj vstaneva in pojdiva k vinogradom, poglejva, če dela vinska trta popke in če se njen cvet odpira in če cveto margaranove jablani: tam ti dam ljubezni svoje.Ljubezenska jabolčka vonjajo svoj vonj in nad našimi durmi je vsakršnega sadja, novega in starega, ki sem ga prihranila tebi, ljubi moj.

¹³הדודאים נתנו ריח ועל פתחינו כל מגדים חדשים גם ישנים דודי צפנתי לך׃

¹³Ljubezenska jabolčka vonjajo svoj vonj in nad našimi durmi je vsakršnega sadja, novega in starega, ki sem ga prihranila tebi, ljubi moj.