¹פולוס שליח ישוע המשיח ברצון אלהים אל הקדשים הנמצאים באפסוס ומאמינים במשיח ישוע׃

¹Pauro, muapositori waJesu Kristu nechido chaMwari, kuvatsvene vari paEfeso, nekune vakatendeka muna Kristu Jesu:

²חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃

²Nyasha kwamuri, nerugare runobva kuna Mwari Baba vedu, naIshe Jesu Kristu.

³ברוך הוא האלהים ואבי אדנינו ישוע המשיח אשר ברכנו בכל ברכת רוח במרומים במשיח׃

³Ngaarumbidzwe Mwari naBaba vaIshe wedu Jesu Kristu, wakatiropafadza neropafadzo yose yeMweya pazvinhu zvekudenga muna Kristu,

⁴כאשר בחר אתנו בו לפני מוסדות תבל להיות קדשים ותמימים לפניו באהבה׃

⁴sezvaakatisarudza maari pasati pava nekuvambwa kwenyika, kuti tive vatsvene vasingamhuriki pamberi pake murudo;

⁵יעדנו לו לבנים על ידי ישוע המשיח כחפץ רצונו׃

⁵agara atitemera mukuitwa vana naJesu Kristu kwaari, sezvaakafadzwa pakuda kwake,

⁶לתהלת כבוד חסדו אשר נתן אתנו בידידו׃

⁶kuve kurumbidzwa kwenyasha dzake, nadzo wakatiita kuti tigamuchirwe muMudikamwa;

⁷אשר בו לנו הפדיום בדמו וסליחת הפשעים כרב חסדו׃

⁷maari matine dzikunuro kubudikidza neropa rake, iko kangamwiro yekudarika, zvichienderana nefuma yenyasha dzake;

⁸אשר השפיעו עלינו בכל חכמה והשכל׃

⁸madziri wakawanza kwatiri mukuchenjera kose neungwaru;

⁹והודיענו את סוד רצונו כעצתו היעוצה בו׃

⁹azivisa kwatiri chakavanzika chekuda kwake, sekushuva kwake kwakanaka kwaakazvipira maari pachake;

¹⁰על דבר הנהגתו במלאת העתים לקבץ את הכל תחת המשיח הן מה שבשמים הן מה שבארץ׃

¹⁰kuti pakuitika kwekuzara kwenguva, aunganidze pamwe zvinhu zvose muna Kristu, zvose zviri kumatenga nezviri panyika maari.

¹¹אשר גם לקחנו בו נחלתנו אנחנו המיעדים לה מאז במחשבת פעל הכל כעצת חפצו׃

¹¹muna iye matakawanawo nhaka, yatakagara tatemerwa nezviga zvaiye unoita zvinhu zvose nezano rechido chake;

¹²להיותנו לתהלת כבודו אנחנו אשר יחלנו אל המשיח מאז׃

¹²kuti tive verumbidzo yekubwinya kwake, isu takavimba kare kuna Kristu;

¹³ואשר גם אתם נטועים בו אחרי שמעכם דבר האמת את בשורת ישועתכם ואשר בו כשהאמנתם גם נחתמתם ברוח ההבטחה רוח הקדש׃

¹³muna iye imwiwo manzwa shoko rechokwadi, evhangeri yeruponeso rwenyu; muna iyewo matenda kwaari makapiwa mucherechedzo weMweya Mutsvene wechivimbiso,

¹⁴כי זה ערבון ירשתנו לפדות לו עם סגלה לתהלת כבודו׃

¹⁴uri rubatso rwenhaka yedu, parudzikunuro rwezvakawanikwa, kurumbidzo yekubwinya kwake.

¹⁵בעבור זאת גם אנכי אחרי שמעי אמונתכם באדנינו ישוע והאהבה אשר אהבתם את כל הקדשים׃

¹⁵Naizvozvo iniwo, ndakati ndanzwa zverutendo rwenyu muna Ishe Jesu, nerudo kuvatsvene vose,

¹⁶לא אחדל מהודות בעבורכם בהזכירי אתכם בתפלתי׃

¹⁶handiregi kukuvongerai, ndichikutaurai paminyengetero yangu;

¹⁷כי יתן לכם אלהי אדנינו ישוע המשיח אבי הכבוד את רוח החכמה והחזון לדעת אתו׃

¹⁷kuti Mwari waIshe wedu Jesu Kristu, Baba vekubwinya, akupei mweya wekuchenjera nekuzarurirwa paruzivo rwepamusoro pake;

¹⁸ויאר עיני לבבכם למען תדעו אי זו היא תוחלת קריאתו ואי זה הוא עשר כבוד נחלתו בקדשים׃

¹⁸meso efungwa dzenyu avhenekerwa kuti muzive kuti tariro yekudana kwake chii, uye fuma yekubwinya kwenhaka yake pavatsvene chii?

¹⁹ואי זה הוא יתרון גדלת גבורתו בנו המאמינים כפי פעלת עצת כחו׃

¹⁹Nekuti ukuru hwakapfuvurisa hwesimba rake kwatiri isu tinotenda chii, maererano nekubata kwesimba rake guru,

²⁰אשר פעל במשיח בהעיר אתו מן המתים ויושיבנו לימינו במרומים׃

²⁰raakashandisa muna Kristu paakamumutsa kuvakafa, nokumugarisa kuruoko rwake rwerudyi panzvimbo dzekudenga,

²¹ממעל לכל שררה ושלטן וגבורה וממשלה וכל הנקרא בשם לא לבד בעולם הזה כי אם גם בעולם הבא׃

²¹kumusoro-soro kweutongi hwose, nesimba, neukuru, neushe, nezita roga roga rinorehwa, kwete kwenguva ino chete, asi kune inozouyawo;

²²וישת כל תחת רגליו ויתן אתו לראש על הכל אל העדה׃

²²akaisa zvose pasi petsoka dzake, akamupa utungamiriri pamusoro pezvose kukereke,

²³אשר היא גופו מלוא הממלא את הכל בכל׃

²³ndiwo muviri wake, kuzara kwaiye unozadzisa zvose mune zvose.