¹ואתה שא קינה אל נשיאי ישראל׃

¹Zvino iwe, imba mariro pamusoro pamachinda aIsiraeri,

²ואמרת מה אמך לביא בין אריות רבצה בתוך כפרים רבתה גוריה׃

²uti, Mai vako vaiva aniko? Vaiva shumbakadzi, yaivata pakati peshumba, ichirera vana vayo pakati peshumba duku.

³ותעל אחד מגריה כפיר היה וילמד לטרף טרף אדם אכל׃

³Zvino yakarera mumwe mwana wayo, ikava shumba duku, ikadzidza kubata zvaingauraya, ikapedza vanhu.

⁴וישמעו אליו גוים בשחתם נתפש ויבאהו בחחים אל ארץ מצרים׃

⁴Marudzi avanhu akainzwawo ikabatwa muhuzha yavo, vakaiisa kunyika yeEgipita.

⁵ותרא כי נוחלה אבדה תקותה ותקח אחד מגריה כפיר שמתהו׃

⁵Zvino yakati ichiona kuti yanyengerwa, kuti tariro yanyangarika, ikatorazve mumwe mwana wayo, ikaiita shumba duku.

⁶ויתהלך בתוך אריות כפיר היה וילמד לטרף טרף אדם אכל׃

⁶Iyo ikafamba-famba pakati peshumba; ikava shumba duku, ikadzidza kubata zvaingauraya, ikapedza vanhu.

⁷וידע אלמנותיו ועריהם החריב ותשם ארץ ומלאה מקול שאגתו׃

⁷Ikaziva dzimba dzavo dzohushe, ikaparadza maguta avo; nyika nezvose zvayo ikava dongo, nokuda kokuwomba kwayo.

⁸ויתנו עליו גוים סביב ממדינות ויפרשו עליו רשתם בשחתם נתפש׃

⁸Ipapo marudzi avanhu venyika dzakapoteredza akarwa nayo, vakakandira mumbure wavo pamusoro payo, ikabatwa muhuzha yavo.

⁹ויתנהו בסוגר בחחים ויבאהו אל מלך בבל יבאהו במצדות למען לא ישמע קולו עוד אל הרי ישראל׃

⁹Vakaiisa muchirugu chine zvikokovonho, vakandoiisa kuna mambo weBhabhironi; vakaiisa munhare, kuti inzwi rayo rirege kuzonzwikwa pamakomo alsiraeri.

¹⁰אמך כגפן בדמך על מים שתולה פריה וענפה היתה ממים רבים׃

¹⁰Mai vako vakanga vakaita somuzambiringa, panguva yokuzorora kwako, wakange wakasimwa pamvura;wakabereka zvakanaka, una matavi mazhinji, nokuda kwemvura zhinji.

¹¹ויהיו לה מטות עז אל שבטי משלים ותגבה קומתו על בין עבתים וירא בגבהו ברב דליתיו׃

¹¹Ukava namatanda makobvu okuita tsvimbo dzavaibata hushe, musoro wawo ukakwirira kumusoro pakati pamatavi makobvu, ukaonekwa kumusoro-soro pamwechete namashizha awo mazhinji.

¹²ותתש בחמה לארץ השלכה ורוח הקדים הוביש פריה התפרקו ויבשו מטה עזה אש אכלתהו׃

¹²Asi wakadzurwa nehasha, ukakandirwa pasi, mhepo inobva mabvazuva ikaomesa michero yawo, matanda awo makobvu akavuniwa, ndokuoma, moto ukaapedza.

¹³ועתה שתולה במדבר בארץ ציה וצמא׃

¹³Zvino wasimwa murenje, munyika yakaoma ine nyota.

¹⁴ותצא אש ממטה בדיה פריה אכלה ולא היה בה מטה עז שבט למשול קינה היא ותהי לקינה׃

¹⁴Moto wabuda padanda ramatavi awo, ukapedza michero yawo, hapachine danda rine simba ringaita tsvimbo yokubata ushe. Awa ndiwo mariro, uye achazova mariro.