1זכר יהוה מה היה לנו הביט וראה את חרפתנו׃
1Rabbiyow, bal xusuuso wixii nagu soo degay. Ka fiirso oo bal eeg caydii nalagu caayay.
2נחלתנו נהפכה לזרים בתינו לנכרים׃
2Dhaxalkayagii waxaa helay shisheeyayaal. Guryahayagiina waxaa iska qaatay ajnabiyo.
3יתומים היינו אין אב אמתינו כאלמנות׃
3Waxaannu nahay agoommo, aabbayaal ma lihin, Oo hooyooyinkayana carmallay noqdeen
4מימינו בכסף שתינו עצינו במחיר יבאו׃
4Biyahayagii lacag baannu ku cabnay, Oo qoryahayagiina waa nalaga iibiyey.
5על צוארנו נרדפנו יגענו לא הונח לנו׃
5Kuwii na eryanayayna way na gaadheen, Waannu daalan nahay oo nasasho ma lihin.
6מצרים נתנו יד אשור לשבע לחם׃
6Waxaannu gacanta u dhiibannay Masriyiinta Iyo reer Ashuur si aannu kibis uga dheregno.
7אבתינו חטאו אינם אנחנו עונתיהם סבלנו׃
7Aabbayaashayo waa dembaabeen, mana joogaan, Oo annagaa xumaatooyinkoodii xambaarannay.
8עבדים משלו בנו פרק אין מידם׃
8Addoommaa noo taliya, Oo mid gacantooda naga samatabbixiyaana ma jiro,
9בנפשנו נביא לחמנו מפני חרב המדבר׃
9Waxaannu kibistayada ku helnaa naftayadoo aan biimayno, Waana seefta cidlada aawadeed.
10עורנו כתנור נכמרו מפני זלעפות רעב׃
10Haraggayagii wuxuu u madoobaaday sidii foorno oo kale, Waana kulaylkii abaarta daraaddiis.
11נשים בציון ענו בתלת בערי יהודה׃
11Naagihii Siyoon dhexdeedaa lagu kufsaday, Hablihii bikradaha ahaana magaalooyinka dalka Yahuudah waa lagu kufsaday.
12שרים בידם נתלו פני זקנים לא נהדרו׃
12Amiirradii gacmahoodaa lagu deldelay, Oo odayaashiina lama sharfin.
13בחורים טחון נשאו ונערים בעץ כשלו׃
13Barbaarradii dhagaxshiidkay qaadeen, Oo carruurtiina rarkii qoryaha bay la kufeen.
14זקנים משער שבתו בחורים מנגינתם׃
14Odayaashii iridday ka joogsadeen, Oo barbaarradiina muusikadoodii farahay ka qaadeen.
15שבת משוש לבנו נהפך לאבל מחלנו׃
15Farxaddii qalbigayagay ka dhammaatay, Oo cayaartayadiina baroorashay u rogmatay.
16נפלה עטרת ראשנו אוי נא לנו כי חטאנו׃
16Taajkii madaxayaguu ka dhacay. Annagaa iska hoognay, waayo, waannu dembaabnay!
17על זה היה דוה לבנו על אלה חשכו עינינו׃
17Taas darteed qalbigayagu wuu itaal darnaaday. Oo waxyaalahaas aawadoodna indhahayagii way arag darnaayeen.
18על הר ציון ששמם שועלים הלכו בו׃
18Maxaa yeelay, Buur Siyoon waa cidlowday, Oo dawacooyin baa ku dul socda.
19אתה יהוה לעולם תשב כסאך לדר ודור׃
19Rabbiyow, weligaaba sida boqor baad u fadhidaa, Oo carshigaaguna ab ka ab buu waaraa.
20למה לנצח תשכחנו תעזבנו לארך ימים׃
20Haddaba bal maxaad weligaaba noo illowdaa, Oo maxaad wakhti dheer noo dayrisaa?
21השיבנו יהוה אליך ונשוב חדש ימינו כקדם׃
21Rabbiyow, xaggaaga noo soo celi, oo waannu soo noqon doonnaa. Maalmahayagana sida kuwii hore oo kale nooga dhig.Laakiinse dhammaantayoba waad na diidday. Oo aad baad noogu cadhootay.
22כי אם מאס מאסתנו קצפת עלינו עד מאד׃
22Laakiinse dhammaantayoba waad na diidday. Oo aad baad noogu cadhootay.