¹בני לוי גרשון קהת ומררי׃

¹LOS hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.

²ובני קהת עמרם יצהר וחברון ועזיאל׃

²Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón y Uzziel.

³ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃

³Los hijos de Amram: Aarón, Moisés, y Mariam. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar, é Ithamar.

⁴אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע׃

⁴Eleazar engendró á Phinees, y Phinees engendró á Abisua:

⁵ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי׃

⁵Y Abisua engendró á Bucci, y Bucci engendró á Uzzi;

⁶ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות׃

⁶Y Uzzi engendró á Zeraías, y Zeraías engendró á Meraioth;

⁷מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃

⁷Y Meraioth engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;

⁸ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ׃

⁸Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Achîmaas;

⁹ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן׃

⁹Y Achîmaas engendró á Azarías, y Azarías engendró á Johanán;

¹⁰ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם׃

¹⁰Y Johanan engendró á Azarías, el que tuvo el sacerdocio en la casa que Salomón edificó en Jerusalem;

¹¹ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃

¹¹Y Azarías engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;

¹²ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום׃

¹²Y Achîtob engendró á Sadoc, y Sadoc engendró á Sallum;

¹³ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה׃

¹³Y Sallum engendró á Hilcías, é Hilcías engendró á Azarías;

¹⁴ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק׃

¹⁴Y Azarías engendró á Seraíah, y Seraíah, engendró á Josadec.

¹⁵ויהוצדק הלך בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר׃

¹⁵Y Josadec fué cautivo cuando Jehová trasportó á Judá y á Jerusalem, por mano de Nabucodonosor.

¹⁶בני לוי גרשם קהת ומררי׃

¹⁶Los hijos de Leví: Gersón, Coath, y Merari.

¹⁷ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי׃

¹⁷Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni, y Simi.

¹⁸ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל׃

¹⁸Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón, y Uzziel.

¹⁹בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃

¹⁹Los hijos de Merari: Mahali, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.

²⁰לגרשום לבני בנו יחת בנו זמה בנו׃

²⁰Gersón: Libni su hijo, Joath su hijo, Zimma su hijo.

²¹יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו׃

²¹Joab su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Jeothrai su hijo.

²²בני קהת עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו׃

²²Los hijos de Coath: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,

²³אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו׃

²³Elcana su hijo, Abiasaph su hijo, Asir su hijo,

²⁴תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו׃

²⁴Thahath su hijo, Uriel su hijo, Uzzia su hijo, y Saúl su hijo.

²⁵ובני אלקנה עמשי ואחימות׃

²⁵Los hijos de Elcana: Amasai, Achîmoth, y Elcana.

²⁶אלקנה בנו אלקנה צופי בנו ונחת בנו׃

²⁶Los hijos de Elcana: Sophai su hijo, Nahath su hijo,

²⁷אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו׃

²⁷Eliab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.

²⁸ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃

²⁸Los hijos de Samuel: el primogénito Vasni, y Abías.

²⁹בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו׃

²⁹Los hijos de Merari: Mahali, Libni su hijo, Simi su hijo, Uzza su hijo,

³⁰שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃

³⁰Sima su hijo, Haggía su hijo, Assía su hijo.

³¹ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר בית יהוה ממנוח הארון׃

³¹Estos son á los que David dió cargo de las cosas de la música de la casa de Jehová, después que el arca tuvo reposo:

³²ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם׃

³²Los cuales servían delante de la tienda del tabernáculo del testimonio en cantares, hasta que Salomón edificó la casa de Jehová en Jerusalem: después estuvieron en su ministerio según su costumbre.

³³ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי הימן המשורר בן יואל בן שמואל׃

³³Estos pues con sus hijos asistían: de los hijos de Coath, Hemán cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel;

³⁴בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח׃

³⁴Hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Thoa;

³⁵בן ציף בן אלקנה בן מחת בן עמשי׃

³⁵Hijo de Suph, hijo de Elcana, hijo Mahath, hijo de Amasai;

³⁶בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה׃

³⁶Hijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sophonías;

³⁷בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח׃

³⁷Hijo de Thahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaph, hijo de Core;

³⁸בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל׃

³⁸Hijo de Ishar, hijo de Coath, hijo de Leví, hijo de Israel.

³⁹ואחיו אסף העמד על ימינו אסף בן ברכיהו בן שמעא׃

³⁹Y su hermano Asaph, el cual estaba á su mano derecha: Asaph, hijo de Berachîas, hijo de Sima;

⁴⁰בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה׃

⁴⁰Hijo de Michâel, hijo de Baasías, hijo de Malchîas;

⁴¹בן אתני בן זרח בן עדיה׃

⁴¹Hijo de Athanai, hijo de Zera, hijo de Adaia;

⁴²בן איתן בן זמה בן שמעי׃

⁴²Hijo de Ethán, hijo de Zimm, hijo de Simi;

⁴³בן יחת בן גרשם בן לוי׃

⁴³Hijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.

⁴⁴ובני מררי אחיהם על השמאול איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך׃

⁴⁴Mas los hijos de Merari sus hermanos estaban á la mano siniestra, es á saber, Ethán hijo de Chîsi, hijo de Abdi, hijo de Maluch;

⁴⁵בן חשביה בן אמציה בן חלקיה׃

⁴⁵Hijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías;

⁴⁶בן אמצי בן בני בן שמר׃

⁴⁶Hijo de Amasai, hijo de Bani, hijo de Semer;

⁴⁷בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי׃

⁴⁷Hijo de Mahali, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.

⁴⁸ואחיהם הלוים נתונים לכל עבודת משכן בית האלהים׃

⁴⁸Y sus hermanos los Levitas fueron puestos sobre todo el ministerio del tabernáculo de la casa de Dios.

⁴⁹ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים׃

⁴⁹Mas Aarón y sus hijos ofrecían perfume sobre el altar del holocausto, y sobre el altar del perfume, en toda la obra del lugar santísimo, y para hacer las expiaciones sobre Israel, conforme á todo lo que Moisés siervo de Dios había mandado.

⁵⁰ואלה בני אהרן אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו׃

⁵⁰Y los hijos de Aarón son estos: Eleazar su hijo, Phinees su hijo, Abisua su hijo;

⁵¹בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו׃

⁵¹Bucci su hijo, Uzzi su hijo, Zeraías su hijo;

⁵²מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו׃

⁵²Meraioth su hijo, Amarías su hijo, Achîtob su hijo;

⁵³צדוק בנו אחימעץ בנו׃

⁵³Sadoc su hijo, Achîmaas su hijo.

⁵⁴ואלה מושבותם לטירותם בגבולם לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל׃

⁵⁴Y estas son sus habitaciones, conforme á sus domicilios y sus términos, las de los hijos de Aarón por las familias de los Coathitas, porque de ellos fué la suerte:

⁵⁵ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה׃

⁵⁵Les dieron pues á Hebrón en tierra de Judá, y sus ejidos alrededor de ella.

⁵⁶ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה׃

⁵⁶Mas el territorio de la ciudad y sus aldeas se dieron á Caleb, hijo de Jephone.

⁵⁷ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה׃

⁵⁷Y á los hijos de Aarón dieron las ciudades de Judá de acogimiento, es á saber, á Hebrón, y á Libna con sus ejidos;

⁵⁸ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה׃

⁵⁸A Jathir, y Esthemoa con sus ejidos, y á Hilem con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos:

⁵⁹ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה׃

⁵⁹A Asán con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos:

⁶⁰וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם׃

⁶⁰Y de la tribu de Benjamín, á Geba, con sus ejidos, y á Alemeth con sus ejidos, y á Anathoth con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece ciudades, repartidas por sus linajes.

⁶¹ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל ערים עשר׃

⁶¹A los hijos de Coath, que quedaron de su parentela, dieron diez ciudades de la media tribu de Manasés por suerte.

⁶²ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן ערים שלש עשרה׃

⁶²Y á los hijos de Gersón, por sus linajes, dieron de la tribu de Aser, y de la tribu de Nephtalí, y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.

⁶³לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן בגורל ערים שתים עשרה׃

⁶³Y á los hijos de Merari, por sus linajes, de la tribu de Rubén, y de la tribu de Gad, y de la tribu de Zabulón, se dieron por suerte doce ciudades.

⁶⁴ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם׃

⁶⁴Y dieron los hijos de Israel á los Levitas ciudades con sus ejidos.

⁶⁵ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות׃

⁶⁵Y dieron por suerte de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón, y de la tribu de los hijos de Benjamín, las ciudades que nombraron por sus nombres.

⁶⁶וממשפחות בני קהת ויהי ערי גבולם ממטה אפרים׃

⁶⁶Y á los linajes de los hijos de Coath dieron ciudades con sus términos de la tribu de Ephraim.

⁶⁷ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה׃

⁶⁷Y diéronles las ciudades de acogimiento, á Sichêm con sus ejidos en el monte de Ephraim, y á Gezer con sus ejidos,

⁶⁸ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה׃

⁶⁸Y á Jocmeam con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos,

⁶⁹ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה׃

⁶⁹Y á Ajalón con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos.

⁷⁰וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה למשפחת לבני קהת הנותרים׃

⁷⁰De la media tribu de Manasés, á Aner con sus ejidos, y á Bilam con sus ejidos, para los del linaje de los hijos de Coath que habían quedado.

⁷¹לבני גרשום ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה׃

⁷¹Y á los hijos de Gersón dieron de la familia de la media tribu de Manasés, á Golan en Basán con sus ejidos y á Astaroth con sus ejidos;

⁷²וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה׃

⁷²Y de la tribu de Issachâr, á Cedes con sus ejidos, á Dobrath con sus ejidos,

⁷³ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה׃

⁷³Y á Ramoth con sus ejidos, y á Anem con sus ejidos;

⁷⁴וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה׃

⁷⁴Y de la tribu de Aser á Masal con sus ejidos, y á Abdón con sus ejidos,

⁷⁵ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה׃

⁷⁵Y á Ucoc con sus ejidos, y á Rehob con sus ejidos.

⁷⁶וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה׃

⁷⁶Y de la tribu de Nephtalí, á Cedes en Galilea con sus ejidos, y á Ammón con sus ejidos, á Chîriath-jearim con sus ejidos.

⁷⁷לבני מררי הנותרים ממטה זבולן את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה׃

⁷⁷Y á los hijos de Merari que habían quedado, dieron de la tribu de Zabulón á Rimmono con sus ejidos, y á Thabor con sus ejidos;

⁷⁸ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה׃

⁷⁸Y de la otra parte del Jordán de Jericó, al oriente del Jordán, dieron, de la tribu de Rubén, á Beser en el desierto con sus ejidos; y á Jasa con sus ejidos.

⁷⁹ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה׃

⁷⁹Y á Chêdemoth con sus ejidos, y á Mephaath con sus ejidos;

⁸⁰וממטה גד את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה׃

⁸⁰Y de la tribu de Gad, á Ramot en Galaad con sus ejidos, y á Mahanaim con sus ejidos,

⁸¹ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה׃

⁸¹Y á Hesbón con sus ejidos, y á Jacer con sus ejidos.