¹ואלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצור מלך בבל לבבל וישובו לירושלם ויהודה איש לעירו׃

¹Y ESTOS son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que Nabucodonosor rey de Babilonia hizo traspasar á Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá, cada uno á su ciudad:

²אשר באו עם זרבבל ישוע נחמיה שריה רעליה מרדכי בלשן מספר בגוי רחום בענה מספר אנשי עם ישראל׃

²Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardochêo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:

³בני פרעש אלפים מאה שבעים ושנים׃

³Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;

⁴בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים׃

⁴Los hijos de Sephatías, trescientos setenta y dos;

⁵בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים׃

⁵Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco;

⁶בני פחת מואב לבני ישוע יואב אלפים שמנה מאות ושנים עשר׃

⁶Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Josué y de Joab, dos mil ochocientos y doce;

⁷בני עילם אלף מאתים חמשים וארבעה׃

⁷Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

⁸בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה׃

⁸Los hijos de Zattu, novecientos cuarenta y cinco;

⁹בני זכי שבע מאות וששים׃

⁹Los hijos de Zachâi, setecientos y sesenta;

¹⁰בני בני שש מאות ארבעים ושנים׃

¹⁰Los hijos de Bani, seiscientos cuarenta y dos;

¹¹בני בבי שש מאות עשרים ושלשה׃

¹¹Los hijos de Bebai, seiscientos veinte y tres;

¹²בני עזגד אלף מאתים עשרים ושנים׃

¹²Los hijos de Azgad, mil doscientos veinte y dos;

¹³בני אדניקם שש מאות ששים וששה׃

¹³Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y seis;

¹⁴בני בגוי אלפים חמשים וששה׃

¹⁴Los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis;

¹⁵בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה׃

¹⁵Los hijos de Adin, cuatrocientos cincuenta y cuatro;

¹⁶בני אטר ליחזקיה תשעים ושמנה׃

¹⁶Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;

¹⁷בני בצי שלש מאות עשרים ושלשה׃

¹⁷Los hijos de Besai, trescientos veinte y tres;

¹⁸בני יורה מאה ושנים עשר׃

¹⁸Los hijos de Jora, ciento y doce;

¹⁹בני חשם מאתים עשרים ושלשה׃

¹⁹Los hijos de Hasum, doscientos veinte y tres;

²⁰בני גבר תשעים וחמשה׃

²⁰Los hijos de Gibbar, noventa y cinco;

²¹בני בית לחם מאה עשרים ושלשה׃

²¹Los hijos de Beth-lehem, ciento veinte y tres;

²²אנשי נטפה חמשים וששה׃

²²Los varones de Nethopha, cincuenta y seis;

²³אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה׃

²³Los varones de Anathoth, ciento veinte y ocho;

²⁴בני עזמות ארבעים ושנים׃

²⁴Los hijos de Asmeveth, cuarenta y dos;

²⁵בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה׃

²⁵Los hijos de Chîriath-jearim, Cephira, y Beeroth, setecientos cuarenta y tres;

²⁶בני הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד׃

²⁶Los hijos de Rama y Gabaa, seiscientos veinte y uno;

²⁷אנשי מכמס מאה עשרים ושנים׃

²⁷Los varones de Michmas, ciento veinte y dos;

²⁸אנשי בית אל והעי מאתים עשרים ושלשה׃

²⁸Los varones de Beth-el y Hai, doscientos veinte y tres;

²⁹בני נבו חמשים ושנים׃

²⁹Los hijos de Nebo, cincuenta y dos;

³⁰בני מגביש מאה חמשים וששה׃

³⁰Los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis;

³¹בני עילם אחר אלף מאתים חמשים וארבעה׃

³¹Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

³²בני חרם שלש מאות ועשרים׃

³²Los hijos de Harim, trescientos y veinte;

³³בני לד חדיד ואונו שבע מאות עשרים וחמשה׃

³³Los hijos de Lod, Hadid, y Ono, setecientos veinte y cinco;

³⁴בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה׃

³⁴Los hijos de de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;

³⁵בני סנאה שלשת אלפים ושש מאות ושלשים׃

³⁵Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos y treinta;

³⁶הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה׃

³⁶Los sacerdotes: los hijos de Jedaía, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;

³⁷בני אמר אלף חמשים ושנים׃

³⁷Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos;

³⁸בני פשחור אלף מאתים ארבעים ושבעה׃

³⁸Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;

³⁹בני חרם אלף ושבעה עשר׃

³⁹Los hijos de Harim, mil diez y siete.

⁴⁰הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה׃

⁴⁰Los Levitas: los hijos de Jesuá y de Cadmiel, de los hijos de Odovías, setenta y cuatro.

⁴¹המשררים בני אסף מאה עשרים ושמנה׃

⁴¹Los cantores: los hijos de Asaph, ciento veinte y ocho.

⁴²בני השערים בני שלום בני אטר בני טלמון בני עקוב בני חטיטא בני שבי הכל מאה שלשים ותשעה׃

⁴²Los hijos de los porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai; en todos, ciento treinta y nueve.

⁴³הנתינים בני ציחא בני חשופא בני טבעות׃

⁴³Los Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,

⁴⁴בני קרס בני סיעהא בני פדון׃

⁴⁴Los hijos de Chêros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón;

⁴⁵בני לבנה בני חגבה בני עקוב׃

⁴⁵Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Accub;

⁴⁶בני חגב בני שמלי בני חנן׃

⁴⁶Los hijos de Hagab, los hijos de Samlai, los hijos de Hanán;

⁴⁷בני גדל בני גחר בני ראיה׃

⁴⁷los hijos de Giddel, los hijos de Gaher, los hijos de Reaía;

⁴⁸בני רצין בני נקודא בני גזם׃

⁴⁸Los hijos de Resin, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam;

⁴⁹בני עזא בני פסח בני בסי׃

⁴⁹Los hijos de Uzza, los hijos de Phasea, los hijos de Besai;

⁵⁰בני אסנה בני מעונים בני נפיסים׃

⁵⁰Los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de Nephusim;

⁵¹בני בקבוק בני חקופא בני חרחור׃

⁵¹Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacusa, los hijos de Harhur;

⁵²בני בצלות בני מחידא בני חרשא׃

⁵²Los hijos de Basluth, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa;

⁵³בני ברקוס בני סיסרא בני תמח׃

⁵³Los hijos de Barcos, los hijos de Sisera, los hijos de Thema;

⁵⁴בני נציח בני חטיפא׃

⁵⁴Los hijos de Nesía, los hijos de Hatipha.

⁵⁵בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא׃

⁵⁵Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Peruda;

⁵⁶בני יעלה בני דרקון בני גדל׃

⁵⁶Los hijos de Jaala, lo hijos de Darcón, los hijos de Giddel;

⁵⁷בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמי׃

⁵⁷Los hijos de Sephatías, los hijos de Hatil, los hijos de Phochêreth-hassebaim, los hijos de Ami.

⁵⁸כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים׃

⁵⁸Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.

⁵⁹ואלה העלים מתל מלח תל חרשא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם אם מישראל הם׃

⁵⁹Y estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Chêrub, Addan, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel.

⁶⁰בני דליה בני טוביה בני נקודא שש מאות חמשים ושנים׃

⁶⁰Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos.

⁶¹ומבני הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם׃

⁶¹Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Abaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y fué llamado del nombre de ellas.

⁶²אלה בקשו כתבם המתיחשים ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה׃

⁶²Estos buscaron su registro de genealogías, y no fué hallado; y fueron echados del sacerdocio.

⁶³ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים עד עמד כהן לאורים ולתמים׃

⁶³Y el Tirsatha les dijo que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.

⁶⁴כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים׃

⁶⁴Toda la congregación, unida como un solo hombre, era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,

⁶⁵מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים׃

⁶⁵Sin sus siervos y siervas, los cuales eran siete mil trescientos treinta y siete: y tenían doscientos cantores y cantoras.

⁶⁶סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה׃

⁶⁶Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;

⁶⁷גמליהם ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים ששת אלפים שבע מאות ועשרים׃

⁶⁷Sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.

⁶⁸ומראשי האבות בבואם לבית יהוה אשר בירושלם התנדבו לבית האלהים להעמידו על מכונו׃

⁶⁸Y algunos de los cabezas de los padres, cuando vinieron á la casa de Jehová la cual estaba en Jerusalem, ofrecieron voluntariamente para la casa de Dios, para levantarla en su asiento.

⁶⁹ככחם נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שש רבאות ואלף וכסף מנים חמשת אלפים וכתנת כהנים מאה׃

⁶⁹Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, y cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales.

⁷⁰וישבו הכהנים והלוים ומן העם והמשררים והשוערים והנתינים בעריהם וכל ישראל בעריהם׃

⁷⁰Y habitaron los sacerdotes, y los Levitas, y los del pueblo, y los cantores, y los porteros y los Nethineos, en sus ciudades; y todo Israel en sus ciudades.