¹ויען איוב ויאמר׃

¹Y RESPONDIO Job, y dijo:

²מה עזרת ללא כח הושעת זרוע לא עז׃

²¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿Has amparado al brazo sin fortaleza?

³מה יעצת ללא חכמה ותושיה לרב הודעת׃

³¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, Y mostraste bien sabiduría?

⁴את מי הגדת מלין ונשמת מי יצאה ממך׃

⁴¿A quién has anunciado palabras, Y cuyo es el espíritu que de ti sale?

⁵הרפאים יחוללו מתחת מים ושכניהם׃

⁵Cosas inanimadas son formadas Debajo de las aguas, y los habitantes de ellas.

⁶ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון׃

⁶El sepulcro es descubierto delante de él, Y el infierno no tiene cobertura.

⁷נטה צפון על תהו תלה ארץ על בלי מה׃

⁷Extiende el alquilón sobre vacío, Cuelga la tierra sobre nada.

⁸צרר מים בעביו ולא נבקע ענן תחתם׃

⁸Ata las aguas en sus nubes, Y las nubes no se rompen debajo de ellas.

⁹מאחז פני כסה פרשז עליו עננו׃

⁹El restriñe la faz de su trono, Y sobre él extiende su nube.

¹⁰חק חג על פני מים עד תכלית אור עם חשך׃

¹⁰El cercó con término la superficie de las aguas, Hasta el fin de la luz y las tinieblas.

¹¹עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו׃

¹¹Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan de su reprensión.

¹²בכחו רגע הים ובתובנתו מחץ רהב׃

¹²El rompe la mar con su poder, Y con su entendimiento hiere la hinchazón suya.

¹³ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש בריח׃

¹³Su espíritu adornó los cielos; Su mano crió la serpiente tortuosa.

¹⁴הן אלה קצות דרכו ומה שמץ דבר נשמע בו ורעם גבורתו מי יתבונן׃

¹⁴He aquí, estas son partes de sus caminos: ­Mas cuán poco hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo detendrá?