¹ויצא הגורל השני לשמעון למטה בני שמעון למשפחותם ויהי נחלתם בתוך נחלת בני יהודה׃

¹LA SEGUNDA suerte salió por Simeón, por la tribu de los hijos de Simeón conforme á sus familias; y su heredad fué entre la heredad de los hijos de Judá.

²ויהי להם בנחלתם באר שבע ושבע ומולדה׃

²Y tuvieron en su heredad á Beer-seba, Seba, y Molada,

³וחצר שועל ובלה ועצם׃

³Hasar-sual, Bala, y Esem,

⁴ואלתולד ובתול וחרמה׃

⁴Heltolad, Betul, y Horma,

⁵וצקלג ובית המרכבות וחצר סוסה׃

⁵Siclag, Beth-marchâboth, y Hasar-susa,

⁶ובית לבאות ושרוחן ערים שלש עשרה וחצריהן׃

⁶Beth-lebaoth, y Saruhén; trece ciudades con sus aldeas:

⁷עין רמון ועתר ועשן ערים ארבע וחצריהן׃

⁷Aín, Rimmón, Eter, y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas:

⁸וכל החצרים אשר סביבות הערים האלה עד בעלת באר ראמת נגב זאת נחלת מטה בני שמעון למשפחתם׃

⁸Y todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalath-beer, que es Ramat del mediodía. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Simeón, según sus familias.

⁹מחבל בני יהודה נחלת בני שמעון כי היה חלק בני יהודה רב מהם וינחלו בני שמעון בתוך נחלתם׃

⁹De la suerte de los hijos de Judá fué sacada la heredad de los hijos de Simeón; por cuanto la parte de los hijos de Judá era excesiva para ellos: así que los hijos de Simeón tuvieron su heredad en medio de la de ellos.

¹⁰ויעל הגורל השלישי לבני זבולן למשפחתם ויהי גבול נחלתם עד שריד׃

¹⁰La tercera suerte salió por los hijos de Zabulón conforme á sus familias: y el término de su heredad fué hasta Sarid.

¹¹ועלה גבולם לימה ומרעלה ופגע בדבשת ופגע אל הנחל אשר על פני יקנעם׃

¹¹Y su término sube hasta la mar y hasta Merala, y llega hasta Dabbe-seth, y de allí llega al arroyo que está delante de Jocneam.

¹²ושב משריד קדמה מזרח השמש על גבול כסלת תבר ויצא אל הדברת ועלה יפיע׃

¹²Y tornando de Sarid hacia oriente, donde nace el sol al término de Chisiloth-tabor, sale á Dabrath, y sube á Japhia;

¹³ומשם עבר קדמה מזרחה גתה חפר עתה קצין ויצא רמון המתאר הנעה׃

¹³Y pasando de allí hacia el lado oriental á Gith-hepher y á Itta-kazin, sale á Rimmón rodeando á Nea;

¹⁴ונסב אתו הגבול מצפון חנתן והיו תצאתיו גי יפתח אל׃

¹⁴Y de aquí torna este término al norte á Hanatón, viniendo á salir al valle de Iphtael;

¹⁵וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן׃

¹⁵Y abraza Catah, y Naalal, y Simrón, é Ideala, y Beth-lehem; doce ciudades con sus aldeas.

¹⁶זאת נחלת בני זבולן למשפחותם הערים האלה וחצריהן׃

¹⁶Esta es la heredad de los hijos de Zabulón por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

¹⁷ליששכר יצא הגורל הרביעי לבני יששכר למשפחותם׃

¹⁷La cuarta suerte salió por Issachâr, por los hijos de Issachâr conforme á sus familias.

¹⁸ויהי גבולם יזרעאלה והכסולת ושונם׃

¹⁸Y fué su término Izreel, y Chesullot, y Sunem,

¹⁹וחפרים ושיאן ואנחרת׃

¹⁹Y Hapharaim, y Sión, y Anaarath,

²⁰והרבית וקשיון ואבץ׃

²⁰Y Rabbit, y Chisión, y Ebes,

²¹ורמת ועין גנים ועין חדה ובית פצץ׃

²¹Y Rameth, y En-gannim, y En-hadda y Beth-passes;

²²ופגע הגבול בתבור ושחצומה ובית שמש והיו תצאות גבולם הירדן ערים שש עשרה וחצריהן׃

²²Y llega este término hasta Tabor, y Sahasim, y Beth-semes; y sale su término al Jordán: diez y seis ciudades con sus aldeas.

²³זאת נחלת מטה בני יששכר למשפחתם הערים וחצריהן׃

²³Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Issachâr conforme á sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

²⁴ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם׃

²⁴Y salió la quinta suerte por la tribu de los hijos de Aser por sus familias.

²⁵ויהי גבולם חלקת וחלי ובטן ואכשף׃

²⁵Y su término fué Helchât, y Halí, y Betén, y Axaph,

²⁶ואלמלך ועמעד ומשאל ופגע בכרמל הימה ובשיחור לבנת׃

²⁶Y Alammelec, y Amead, y Miseal; y llega hasta Carmel al occidente, y á Sihor-libnath;

²⁷ושב מזרח השמש בית דגן ופגע בזבלון ובגי יפתח אל צפונה בית העמק ונעיאל ויצא אל כבול משמאל׃

²⁷Y tornando de donde nace el sol á Beth-dagón, llega á Zabulón, y al valle de Iphtael al norte, á Beth-emec, y á Nehiel, y sale á Cabul á la izquierda;

²⁸ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה׃

²⁸Y abraza á Hebrón, y Rehob, y Hammón, y Cana, hasta la gran Sidón;

²⁹ושב הגבול הרמה ועד עיר מבצר צר ושב הגבול חסה ויהיו תצאתיו הימה מחבל אכזיבה׃

²⁹Y torna de allí este término á Horma, y hasta la fuerte ciudad de Tiro, y torna este término á Hosa, y sale á la mar desde el territorio de Achzib:

³⁰ועמה ואפק ורחב ערים עשרים ושתים וחצריהן׃

³⁰Abraza también Umma, y Aphec, y Rehob: veinte y dos ciudades con sus aldeas.

³¹זאת נחלת מטה בני אשר למשפחתם הערים האלה וחצריהן׃

³¹Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Aser por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

³²לבני נפתלי יצא הגורל הששי לבני נפתלי למשפחתם׃

³²La sexta suerte salió por los hijos de Nephtalí, por los hijos de Nephtalí conforme á sus familias.

³³ויהי גבולם מחלף מאלון בצעננים ואדמי הנקב ויבנאל עד לקום ויהי תצאתיו הירדן׃

³³Y fué su término desde Heleph, y Allón-saananim, y Adami-neceb, y Jabneel, hasta Lacum; y sale al Jordán;

³⁴ושב הגבול ימה אזנות תבור ויצא משם חוקקה ופגע בזבלון מנגב ובאשר פגע מים וביהודה הירדן מזרח השמש׃

³⁴Y tornando de allí este término hacia el occidente á Aznot-tabor, pasa de allí á Hucuca, y llega hasta Zabulón al mediodía, y al occidente confina con Aser, y con Judá al Jordán hacia donde nace el sol.

³⁵וערי מבצר הצדים צר וחמת רקת וכנרת׃

³⁵Y las ciudades fuertes son Siddim, Ser, y Hamath, Raccath, y Cinneroth,

³⁶ואדמה והרמה וחצור׃

³⁶Y Adama, y Rama, y Asor,

³⁷וקדש ואדרעי ועין חצור׃

³⁷Y Cedes, y Edrei, y En-hasor,

³⁸ויראון ומגדל אל חרם ובית ענת ובית שמש ערים תשע עשרה וחצריהן׃

³⁸E Irón, y Migdalel, y Horem, y Beth-anath, y Beth-semes: diez y nueve ciudades con sus aldeas.

³⁹זאת נחלת מטה בני נפתלי למשפחתם הערים וחצריהן׃

³⁹Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Nephtalí por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

⁴⁰למטה בני דן למשפחתם יצא הגורל השביעי׃

⁴⁰La séptima suerte salió por la tribu de los hijos de Dan por sus familias.

⁴¹ויהי גבול נחלתם צרעה ואשתאול ועיר שמש׃

⁴¹Y fué el término de su heredad, Sora, y Estaol, é Ir-semes,

⁴²ושעלבין ואילון ויתלה׃

⁴²Y Saalabín, y Ailón, y Jeth-la,

⁴³ואילון ותמנתה ועקרון׃

⁴³Y Elón, y Timnatha, y Ecrón,

⁴⁴ואלתקה וגבתון ובעלת׃

⁴⁴Y Eltechê, Gibbethón, y Baalath,

⁴⁵ויהד ובני ברק וגת רמון׃

⁴⁵Y Jehud, y Bene-berác, y Gath-rimmón,

⁴⁶ומי הירקון והרקון עם הגבול מול יפו׃

⁴⁶Y Mejarcón, y Raccón, con el término que está delante de Joppa.

⁴⁷ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם׃

⁴⁷Y faltóles término á los hijos de Dan; y subieron los hijos de Dan y combatieron á Lesem, y tomándola metiéronla á filo de espada, y la poseyeron, y habitaron en ella; y llamaron á Lesem, Dan, del nombre de Dan su padre.

⁴⁸זאת נחלת מטה בני דן למשפחתם הערים האלה וחצריהן׃

⁴⁸Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Dan conforme á sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

⁴⁹ויכלו לנחל את הארץ לגבולתיה ויתנו בני ישראל נחלה ליהושע בן נון בתוכם׃

⁴⁹Y después que acabaron de repartir la tierra en heredad por sus términos, dieron los hijos de Israel heredad á Josué hijo de Nun en medio de ellos:

⁵⁰על פי יהוה נתנו לו את העיר אשר שאל את תמנת סרח בהר אפרים ויבנה את העיר וישב בה׃

⁵⁰Según la palabra de Jehová, le dieron la ciudad que él pidió, Timnath-sera, en el monte de Ephraim; y él reedificó la ciudad, y habitó en ella.

⁵¹אלה הנחלת אשר נחלו אלעזר הכהן ויהושע בן נון וראשי האבות למטות בני ישראל בגורל בשלה לפני יהוה פתח אהל מועד ויכלו מחלק את הארץ׃

⁵¹Estas son las heredades que Eleazar sacerdote, y Josué hijo de Nun, y los principales de los padres, entregaron por suerte en posesión á las tribus de los hijos de Israel en Silo delante de Jehová, á la entrada del tabernáculo del testimonio; y acabaron d