¹ויגשו ראשי אבות הלוים אל אלעזר הכהן ואל יהושע בן נון ואל ראשי אבות המטות לבני ישראל׃

¹Y LOS principales de los padres de los Levitas vinieron á Eleazar sacerdote, y á Josué hijo de Nun, y á los principales de los padres de las tribus de los hijos de Israel;

²וידברו אליהם בשלה בארץ כנען לאמר יהוה צוה ביד משה לתת לנו ערים לשבת ומגרשיהן לבהמתנו׃

²Y habláronles en Silo en la tierra de Canaán, diciendo: Jehová mandó por Moisés que nos fuesen dadas villas para habitar, con sus ejidos para nuestras bestias.

³ויתנו בני ישראל ללוים מנחלתם אל פי יהוה את הערים האלה ואת מגרשיהן׃

³Entonces los hijos de Israel dieron á los Levitas de sus posesiones, conforme á la palabra de Jehová, estas villas con sus ejidos.

⁴ויצא הגורל למשפחת הקהתי ויהי לבני אהרן הכהן מן הלוים ממטה יהודה וממטה השמעני וממטה בנימן בגורל ערים שלש עשרה׃

⁴Y salió la suerte por las familias de los Coathitas; y fueron dadas por suerte á los hijos de Aarón sacerdote, que eran de los Levitas, por la tribu de Judá, por la de Simeón y por la de Benjamín, trece villas.

⁵ולבני קהת הנותרים ממשפחת מטה אפרים וממטה דן ומחצי מטה מנשה בגורל ערים עשר׃

⁵Y á los otros hijos de Coath se dieron por suerte diez villas de las familias de la tribu de Ephraim, y de la tribu de Dan, y de la media tribu de Manasés;

⁶ולבני גרשון ממשפחות מטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי ומחצי מטה מנשה בבשן בגורל ערים שלש עשרה׃

⁶Y á los hijos de Gersón, por las familias de la tribu de Issachâr, y de la tribu de Aser, y de la tribu de Nephtalí, y de la media tribu de Manasés en Basán, fueron dadas por suerte trece villas.

⁷לבני מררי למשפחתם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן ערים שתים עשרה׃

⁷A los hijos de Merari por sus familias se dieron doce villas por la tribu de Rubén, y por la tribu de Gad, y por la tribu de Zabulón.

⁸ויתנו בני ישראל ללוים את הערים האלה ואת מגרשיהן כאשר צוה יהוה ביד משה בגורל׃

⁸Y así dieron por suerte los hijos de Israel á los Levitas estas villas con sus ejidos, como Jehová lo había mandado por Moisés.

⁹ויתנו ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון את הערים האלה אשר יקרא אתהן בשם׃

⁹Y de la tribu de los hijos de Judá, y de la tribu de los hijos de Simeón dieron estas villas que fueron nombradas:

¹⁰ויהי לבני אהרן ממשפחות הקהתי מבני לוי כי להם היה הגורל ראישנה׃

¹⁰Y la primera suerte fué de los hijos de Aarón, de la familia de Coath, de los hijos de Leví;

¹¹ויתנו להם את קרית ארבע אבי הענוק היא חברון בהר יהודה ואת מגרשה סביבתיה׃

¹¹A los cuales dieron Chîriath-arba, del padre de Anac, la cual es Hebrón, en el monte de Judá, con sus ejidos en sus contornos.

¹²ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה באחזתו׃

¹²Mas el campo de aquesta ciudad y sus aldeas dieron á Caleb hijo de Jephone, por su posesión.

¹³ולבני אהרן הכהן נתנו את עיר מקלט הרצח את חברון ואת מגרשה ואת לבנה ואת מגרשה׃

¹³Y á los hijos de Aarón sacerdote dieron la ciudad de refugio para los homicidas, á Hebrón con sus ejidos; y á Libna con sus ejidos,

¹⁴ואת יתר ואת מגרשה ואת אשתמע ואת מגרשה׃

¹⁴Y á Jattir con sus ejidos, y á Estemoa con sus ejidos,

¹⁵ואת חלן ואת מגרשה ואת דבר ואת מגרשה׃

¹⁵A Helón con sus ejidos, y á Debir con sus ejidos,

¹⁶ואת עין ואת מגרשה ואת יטה ואת מגרשה את בית שמש ואת מגרשה ערים תשע מאת שני השבטים האלה׃

¹⁶A Ain con sus ejidos, á Jutta con sus ejidos, y á Beth-semes con sus ejidos; nueve villas de estas dos tribus:

¹⁷וממטה בנימן את גבעון ואת מגרשה את גבע ואת מגרשה׃

¹⁷Y de la tribu de Benjamín, á Gibeón con sus ejidos, á Geba con sus ejidos,

¹⁸את ענתות ואת מגרשה ואת עלמון ואת מגרשה ערים ארבע׃

¹⁸A Anathoth con sus ejidos, á Almón con sus ejidos: cuatro villas.

¹⁹כל ערי בני אהרן הכהנים שלש עשרה ערים ומגרשיהן׃

¹⁹Todas las villas de los sacerdotes, hijos de Aarón, son trece con sus ejidos.

²⁰ולמשפחות בני קהת הלוים הנותרים מבני קהת ויהי ערי גורלם ממטה אפרים׃

²⁰Mas las familias de los hijos de Coath, Levitas, los que quedaban de los hijos de Coath, recibieron por suerte villas de la tribu de Ephraim.

²¹ויתנו להם את עיר מקלט הרצח את שכם ואת מגרשה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשה׃

²¹Y diéronles á Sichêm, villa de refugio para los homicidas, con sus ejidos, en el monte de Ephraim; y á Geser con sus ejidos.

²²ואת קבצים ואת מגרשה ואת בית חורן ואת מגרשה ערים ארבע׃

²²Y á Kibsaim con sus ejidos, y á Beth-oron con sus ejidos: cuatro villas:

²³וממטה דן את אלתקא ואת מגרשה את גבתון ואת מגרשה׃

²³Y de la tribu de Dan á Eltheco con sus ejidos, á Gibethón con sus ejidos,

²⁴את אילון ואת מגרשה את גת רמון ואת מגרשה ערים ארבע׃

²⁴A Ayalón con sus ejidos, á Gath-rimmón con sus ejidos: cuatro villas:

²⁵וממחצית מטה מנשה את תענך ואת מגרשה ואת גת רמון ואת מגרשה ערים שתים׃

²⁵Y de la media tribu de Manasés, á Taanach con sus ejidos, y á Gath-rimmón con sus ejidos: dos villas.

²⁶כל ערים עשר ומגרשיהן למשפחות בני קהת הנותרים׃

²⁶Todas las villas para el resto de las familias de los hijos de Coath fueron diez con sus ejidos.

²⁷ולבני גרשון ממשפחת הלוים מחצי מטה מנשה את עיר מקלט הרצח את גלון בבשן ואת מגרשה ואת בעשתרה ואת מגרשה ערים שתים׃

²⁷A los hijos de Gersón de las familias de los Levitas, dieron la villa de refugio para los homicidas, de la media tribu de Manasés: á Gaulón en Basán con sus ejidos, y á Bosra con sus ejidos: dos villas.

²⁸וממטה יששכר את קשיון ואת מגרשה את דברת ואת מגרשה׃

²⁸Y de la tribu de Issachâr, á Cesión con sus ejidos, á Dabereth con sus ejidos,

²⁹את ירמות ואת מגרשה את עין גנים ואת מגרשה ערים ארבע׃

²⁹A Jarmuth con sus ejidos, y á En-gannim con sus ejidos: cuatro villas:

³⁰וממטה אשר את משאל ואת מגרשה את עבדון ואת מגרשה׃

³⁰Y de la tribu de Aser, á Miseal con sus ejidos, á Abdón con sus ejidos,

³¹את חלקת ואת מגרשה ואת רחב ואת מגרשה ערים ארבע׃

³¹A Helchâth con sus ejidos, y á Rehob con sus ejidos: cuatro villas:

³²וממטה נפתלי את עיר מקלט הרצח את קדש בגליל ואת מגרשה ואת חמת דאר ואת מגרשה ואת קרתן ואת מגרשה ערים שלש׃

³²Y de la tribu de Nephtalí, la villa de refugio para los homicidas, á Cedes en Galilea con sus ejidos, á Hammoth-dor con sus ejidos, y á Cartán con sus ejidos: tres villas:

³³כל ערי הגרשני למשפחתם שלש עשרה עיר ומגרשיהן׃

³³Todas las villas de los Gersonitas por sus familias fueron trece villas con sus ejidos.

³⁴ולמשפחות בני מררי הלוים הנותרים מאת מטה זבולן את יקנעם ואת מגרשה את קרתה ואת מגרשה׃

³⁴Y á las familias de los hijos de Merari, Levitas que quedaban, dióseles de la tribu de Zabulón, á Jocneam con sus ejidos, Cartha con sus ejidos,

³⁵את דמנה ואת מגרשה את נהלל ואת מגרשה ערים ארבע׃

³⁵Dimna con sus ejidos, Naalal con sus ejidos: cuatro villas:

³⁶וממטה ראובן את בצר ואת מגרשה ואת יהצה ואת מגרשה׃

³⁶Y de la tribu de Rubén, á Beser con sus ejidos, á Jasa con sus ejidos,

³⁷את קדמות ואת מגרשה ואת מיפעת ואת מגרשה ערים ארבע׃

³⁷A Cedemoth con sus ejidos, y Mephaat con sus ejidos: cuatro villas:

³⁸וממטה גד את עיר מקלט הרצח את רמת בגלעד ואת מגרשה ואת מחנים ואת מגרשה׃

³⁸De la tribu de Gad, la villa de refugio para los homicidas, Ramoth en Galaad con sus ejidos, y Mahanaim con sus ejidos,

³⁹את חשבון ואת מגרשה את יעזר ואת מגרשה כל ערים ארבע׃

³⁹Hesbón con sus ejidos, y Jacer con sus ejidos: cuatro villas.

⁴⁰כל הערים לבני מררי למשפחתם הנותרים ממשפחות הלוים ויהי גורלם ערים שתים עשרה׃

⁴⁰Todas las villas de los hijos de Merari por sus familias, que restaban de las familias de los Levitas, fueron por sus suertes doce villas.

⁴¹כל ערי הלוים בתוך אחזת בני ישראל ערים ארבעים ושמנה ומגרשיהן׃

⁴¹Y todas la villas de los Levitas en medio de la posesión de los hijos de Israel, fueron cuarenta y ocho villas con sus ejidos.

⁴²תהיינה הערים האלה עיר עיר ומגרשיה סביבתיה כן לכל הערים האלה׃

⁴²Y estas ciudades estaban apartadas la una de la otra cada cual con sus ejidos alrededor de ellas: lo cual fué en todas estas ciudades.

⁴³ויתן יהוה לישראל את כל הארץ אשר נשבע לתת לאבותם וירשוה וישבו בה׃

⁴³Así dió Jehová á Israel toda la tierra que había jurado dar á sus padres; y poseyéronla, y habitaron en ella.

⁴⁴וינח יהוה להם מסביב ככל אשר נשבע לאבותם ולא עמד איש בפניהם מכל איביהם את כל איביהם נתן יהוה בידם׃

⁴⁴Y Jehová les dió reposo alrededor, conforme á todo lo que había jurado á sus padres: y ninguno de todos los enemigos les paró delante, sino que Jehová entregó en sus manos á todos sus enemigos.

⁴⁵לא נפל דבר מכל הדבר הטוב אשר דבר יהוה אל בית ישראל הכל בא׃

⁴⁵No faltó palabra de todas la buenas que habló Jehová á la casa de Israel; todo se cumplió.