¹למנצח אל ששנים עדות לאסף מזמור רעה ישראל האזינה נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה׃

¹Al Músico principal: sobre Sosannim Eduth: Salmo de Asaph. OH Pastor de Israel, escucha: Tú que pastoreas como á ovejas á José, Que estás entre querubines, resplandece.

²לפני אפרים ובנימן ומנשה עוררה את גבורתך ולכה לישעתה לנו׃

²Despierta tu valentía delante de Ephraim, y de Benjamín, y de Manasés, Y ven á salvarnos.

³אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה׃

³Oh Dios, haznos tornar; Y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

⁴יהוה אלהים צבאות עד מתי עשנת בתפלת עמך׃

⁴Jehová, Dios de los ejércitos, ¿Hasta cuándo humearás tú contra la oración de tu pueblo?

⁵האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש׃

⁵Dísteles á comer pan de lágrimas, Y dísteles á beber lágrimas en gran abundancia.

⁶תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו למו׃

⁶Pusístenos por contienda á nuestros vecinos: Y nuestros enemigos se burlan entre sí.

⁷אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה׃

⁷Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; Y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

⁸גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃

⁸Hiciste venir una vid de Egipto: Echaste las gentes, y plantástela.

⁹פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃

⁹Limpiaste sitio delante de ella, E hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra.

¹⁰כסו הרים צלה וענפיה ארזי אל׃

¹⁰Los montes fueron cubiertos de su sombra; Y sus sarmientos como cedros de Dios.

¹¹תשלח קצירה עד ים ואל נהר יונקותיה׃

¹¹Extendió sus vástagos hasta la mar, Y hasta el río sus mugrones.

¹²למה פרצת גדריה וארוה כל עברי דרך׃

¹²¿Por qué aportillaste sus vallados, Y la vendimian todos los que pasan por el camino?

¹³יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה׃

¹³Estropeóla el puerco montés, Y pacióla la bestia del campo.

¹⁴אלהים צבאות שוב נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת׃

¹⁴Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora: Mira desde el cielo, y considera, y visita esta viña,

¹⁵וכנה אשר נטעה ימינך ועל בן אמצתה לך׃

¹⁵Y la planta que plantó tu diestra, Y el renuevo que para ti corroboraste.

¹⁶שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו׃

¹⁶Quemada á fuego está, asolada: Perezcan por la reprensión de tu rostro.

¹⁷תהי ידך על איש ימינך על בן אדם אמצת לך׃

¹⁷Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, Sobre el hijo del hombre que para ti corroboraste.

¹⁸ולא נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא׃

¹⁸Así no nos volveremos de ti: Vida nos darás, é invocaremos tu nombre.

¹⁹יהוה אלהים צבאות השיבנו האר פניך ונושעה׃

¹⁹Oh Jehová, Dios de los ejércitos, haznos tornar; Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.