¹ויהי אחרי כן ויך דויד את פלשתים ויכניעם ויקח את גת ובנתיה מיד פלשתים׃

¹En tid härefter slog David filistéerna och kuvade dem. Därvid tog han Gat med underlydande orter ur filistéernas hand.

²ויך את מואב ויהיו מואב עבדים לדויד נשאי מנחה׃

²Han slog ock moabiterna; så blevo moabiterna David underdåniga och förde till honom skänker.

³ויך דויד את הדדעזר מלך צובה חמתה בלכתו להציב ידו בנהר פרת׃

³Likaledes slog David Hadareser, konungen i Soba, vid Hamat, när denne hade dragit åstad för att befästa sitt välde vid floden Frat.

⁴וילכד דויד ממנו אלף רכב ושבעת אלפים פרשים ועשרים אלף איש רגלי ויעקר דויד את כל הרכב ויותר ממנו מאה רכב׃

⁴Och David tog ifrån honom ett tusen vagnar och tog till fånga sju tusen ryttare och tjugu tusen man fotfolk; och David lät avskära fotsenorna på alla vagnshästarna, utom på ett hundra hästar, som han skonade.

⁵ויבא ארם דרמשק לעזור להדדעזר מלך צובה ויך דויד בארם עשרים ושנים אלף איש׃

⁵När sedan araméerna från Damaskus kommo för att hjälpa Hadareser, konungen i Soba, nedgjorde David tjugutvå tusen man av dem.

⁶וישם דויד בארם דרמשק ויהי ארם לדויד עבדים נשאי מנחה ויושע יהוה לדויד בכל אשר הלך׃

⁶Och David insatte fogdar bland araméerna i Damaskus; och araméerna blevo David underdåniga och förde till honom skänker. Så gav HERREN seger åt David, varhelst han drog fram.

⁷ויקח דויד את שלטי הזהב אשר היו על עבדי הדדעזר ויביאם ירושלם׃

⁷Och David tog de gyllene sköldar som Hadaresers tjänare hade burit och förde dem till Jerusalem.

⁸ומטבחת ומכון ערי הדדעזר לקח דויד נחשת רבה מאד בה עשה שלמה את ים הנחשת ואת העמודים ואת כלי הנחשת׃

⁸Och från Hadaresers städer Tibhat och Kun tog David koppar i stor myckenhet; därav gjorde sedan Salomo kopparhavet, pelarna och kopparkärlen.

⁹וישמע תעו מלך חמת כי הכה דויד את כל חיל הדדעזר מלך צובה׃

⁹Då nu Tou, konungen i Hamat, hörde att David hade slagit Hadaresers, konungens i Soba, hela här,

¹⁰וישלח את הדורם בנו אל המלך דויד לשאול לו לשלום ולברכו על אשר נלחם בהדדעזר ויכהו כי איש מלחמות תעו היה הדדעזר וכל כלי זהב וכסף ונחשת׃

¹⁰sände han sin son Hadoram till konung David för att hälsa honom och lyckönska honom, därför att han hade givit sig i strid med Hadareser och slagit honom; ty Hadareser hade varit Tous fiende. Han sände ock alla slags kärl av guld, silver och koppar.

¹¹גם אתם הקדיש המלך דויד ליהוה עם הכסף והזהב אשר נשא מכל הגוים מאדום וממואב ומבני עמון ומפלשתים ומעמלק׃

¹¹Också dessa helgade konung David åt HERREN, likasom han hade gjort med det silver och guld han hade hemfört från alla andra folk: från edoméerna, moabiterna, Ammons barn, filistéerna och amalekiterna.

¹²ואבשי בן צרויה הכה את אדום בגיא המלח שמונה עשר אלף׃

¹²Och sedan Absai, Serujas son, hade slagit edoméerna i Saltdalen, aderton tusen man,

¹³וישם באדום נציבים ויהיו כל אדום עבדים לדויד ויושע יהוה את דויד בכל אשר הלך׃

¹³insatte han fogdar i Edom; och alla edoméer blevo David underdåniga. Så gav HERREN seger åt David, varhelst han drog fram.

¹⁴וימלך דויד על כל ישראל ויהי עשה משפט וצדקה לכל עמו׃

¹⁴David regerade nu över hela Israel; och han skipade lag och rätt åt allt sitt folk.

¹⁵ויואב בן צרויה על הצבא ויהושפט בן אחילוד מזכיר׃

¹⁵Joab, Serujas son, hade befälet över krigshären, och Josafat, Ahiluds son, var kansler.

¹⁶וצדוק בן אחיטוב ואבימלך בן אביתר כהנים ושושא סופר׃

¹⁶Sadok, Ahitubs son, och Abimelek, Ebjatars son, voro präster, och Sausa var sekreterare.

¹⁷ובניהו בן יהוידע על הכרתי והפלתי ובני דויד הראשנים ליד המלך׃

¹⁷Benaja, Jojadas son, hade befälet över keretéerna och peletéerna; men Davids söner voro de förnämste vid konungens sida.