¹וכל ישראל התיחשו והנם כתובים על ספר מלכי ישראל ויהודה הגלו לבבל במעלם׃

¹Och hela Israel blev upptecknat i släktregister, och de finnas uppskrivna i boken om Israels konungar. Och Juda fördes i fångenskap bort till Babel för sin otrohets skull.

²והיושבים הראשנים אשר באחזתם בעריהם ישראל הכהנים הלוים והנתינים׃

²Men de förra invånarna som bodde där de hade sin arvsbesittning, i sina städer, utgjordes av vanliga israeliter, präster, leviter och tempelträlar.

³ובירושלם ישבו מן בני יהודה ומן בני בנימן ומן בני אפרים ומנשה׃

³I Jerusalem bodde en del av Juda barn, av Benjamins barn och av Efraims och Manasse barn, nämligen:

⁴עותי בן עמיהוד בן עמרי בן אמרי בן בנימן בני פרץ בן יהודה׃

⁴Utai, son till Ammihud, son till Omri, son till Imri, son till Bani, av Peres', Judas sons, barn;

⁵ומן השילוני עשיה הבכור ובניו׃

⁵av siloniterna Asaja, den förstfödde, och hans söner;

⁶ומן בני זרח יעואל ואחיהם שש מאות ותשעים׃

⁶av Seras barn Jeguel och deras broder, sex hundra nittio;

⁷ומן בני בנימן סלוא בן משלם בן הודויה בן הסנאה׃

⁷av Benjamins barn Sallu, son till Mesullam, son till Hodauja, son till Hassenua,

⁸ויבניה בן ירחם ואלה בן עזי בן מכרי ומשלם בן שפטיה בן רעואל בן יבניה׃

⁸vidare Jibneja, Jerohams son, och Ela, son till Ussi, son till Mikri, och Mesullam, son till Sefatja, son till Reguel, son till Jibneja,

⁹ואחיהם לתלדותם תשע מאות וחמשים וששה כל אלה אנשים ראשי אבות לבית אבתיהם׃

⁹så ock deras bröder, efter deras ättföljd, nio hundra femtiosex. Alla dessa män voro huvudmän för familjer, var och en för sin familj.

¹⁰ומן הכהנים ידעיה ויהויריב ויכין׃

¹⁰Och av prästerna: Jedaja, Jojarib och Jakin,

¹¹ועזריה בן חלקיה בן משלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב נגיד בית האלהים׃

¹¹vidare Asarja, son till Hilkia, son till Mesullam, son till Sadok, son till Merajot, son till Ahitub, fursten i Guds hus,

¹²ועדיה בן ירחם בן פשחור בן מלכיה ומעשי בן עדיאל בן יחזרה בן משלם בן משלמית בן אמר׃

¹²vidare Adaja, son till Jeroham, son till Pashur, son till Malkia, vidare Maasai, son till Adiel, son till Jasera, son till Mesullam, son till Mesillemit, son till Immer,

¹³ואחיהם ראשים לבית אבותם אלף ושבע מאות וששים גבורי חיל מלאכת עבודת בית האלהים׃

¹³så ock deras bröder, huvudmän för sina familjer, ett tusen sju hundra sextio, dugande män i de sysslor som hörde till tjänstgöringen i Guds hus.

¹⁴ומן הלוים שמעיה בן חשוב בן עזריקם בן חשביה מן בני מררי׃

¹⁴Och av leviterna: Semaja, som till Hassub, son till Asrikam, son till Hasabja, av Meraris barn,

¹⁵ובקבקר חרש וגלל ומתניה בן מיכא בן זכרי בן אסף׃

¹⁵vidare Bakbackar, Heres och Galal, så ock Mattanja, son till Mika, son till Sikri, son till Asaf,

¹⁶ועבדיה בן שמעיה בן גלל בן ידותון וברכיה בן אסא בן אלקנה היושב בחצרי נטופתי׃

¹⁶vidare Obadja, son till Semaja, son till Galal, son till Jedutun, så ock Berekja, son till Asa, son till Elkana, som bodde i netofatiternas byar.

¹⁷והשערים שלום ועקוב וטלמן ואחימן ואחיהם שלום הראש׃

¹⁷Och dörrvaktarna: Sallum, Ackub, Talmon och Ahiman med sina bröder; men Sallum var huvudmannen.

¹⁸ועד הנה בשער המלך מזרחה המה השערים למחנות בני לוי׃

¹⁸Och ända till nu göra de tjänst vid Konungsporten, på östra sidan. Dessa voro dörrvaktarna i Levi barns läger.

¹⁹ושלום בן קורא בן אביסף בן קרח ואחיו לבית אביו הקרחים על מלאכת העבודה שמרי הספים לאהל ואבתיהם על מחנה יהוה שמרי המבוא׃

¹⁹Men Sallum, son till Kore, son till Ebjasaf, son till Kora, hade jämte sina bröder, dem som voro av hans familj, koraiterna, till tjänstgöringssyssla att hålla vakt vid tältets trösklar; deras fäder hade nämligen i HERRENS läger hållit vakt vid ingången.

²⁰ופינחס בן אלעזר נגיד היה עליהם לפנים יהוה עמו׃

²⁰Och Pinehas, Eleasars son, hade förut varit furste över dem -- med honom vare HERREN!

²¹זכריה בן משלמיה שער פתח לאהל מועד׃

²¹Sakarja, Meselemjas son, var dörrvaktare vid ingången till uppenbarelsetältet.

²²כלם הברורים לשערים בספים מאתים ושנים עשר המה בחצריהם התיחשם המה יסד דויד ושמואל הראה באמונתם׃

²²Alla dessa voro utvalda till dörrvaktare vid trösklarna: två hundra tolv. De blevo i sina byar upptecknade i släktregistret. David och siaren Samuel hade tillsatt dem att tjäna på heder och tro.

²³והם ובניהם על השערים לבית יהוה לבית האהל למשמרות׃

²³De och deras söner stodo därför vid portarna till HERRENS hus, tälthuset, och höllo vakt.

²⁴לארבע רוחות יהיו השערים מזרח ימה צפונה ונגבה׃

²⁴Efter de fyra väderstrecken hade dörrvaktarna sina platser: i öster, väster, norr och söder.

²⁵ואחיהם בחצריהם לבוא לשבעת הימים מעת אל עת עם אלה׃

²⁵Och deras bröder, de som fingo bo i sina byar, skulle var sjunde dag, alltid på samma timme, infinna sig hos dem.

²⁶כי באמונה המה ארבעת גברי השערים הם הלוים והיו על הלשכות ועל האצרות בית האלהים׃

²⁶Ty på heder och tro voro dessa fyra anställda såsom förmän för dörrvaktarna. Detta var nu leviterna. De hade ock uppsikten över kamrarna och förvaringsrummen i Guds hus.

²⁷וסביבות בית האלהים ילינו כי עליהם משמרת והם על המפתח ולבקר לבקר׃

²⁷Och de vistades om natten runt omkring Guds hus, ty dem ålåg att hålla vakt, och de skulle öppna dörrarna var morgon.

²⁸ומהם על כלי העבודה כי במספר יביאום ובמספר יוציאום׃

²⁸Somliga av dem hade uppsikten över de kärl som användes vid tjänstgöringen. De buro nämligen in dem, efter att hava räknat dem, och buro sedan ut dem, efter att åter hava räknat dem.

²⁹ומהם ממנים על הכלים ועל כל כלי הקדש ועל הסלת והיין והשמן והלבונה והבשמים׃

²⁹Och somliga av dem voro förordnade till att hava uppsikten över de andra kärlen, över alla andra helgedomens kärl, så ock över det fina mjölet och vinet och oljan och rökelsen och de välluktande kryddorna.

³⁰ומן בני הכהנים רקחי המרקחת לבשמים׃

³⁰Men somliga av prästernas söner beredde salvan av de välluktande kryddorna.

³¹ומתתיה מן הלוים הוא הבכור לשלם הקרחי באמונה על מעשה החבתים׃

³¹Och Mattitja, en av leviterna, koraiten Sallums förstfödde, hade på heder och tro uppsikten över bakverket.

³²ומן בני הקהתי מן אחיהם על לחם המערכת להכין שבת שבת׃

³²Och somliga av deras bröder, kehatiternas söner, hade uppsikten över skådebröden och skulle tillreda dem för var sabbat.

³³ואלה המשררים ראשי אבות ללוים בלשכת פטירים כי יומם ולילה עליהם במלאכה׃

³³Men de andra, nämligen sångarna, huvudmän för levitiska familjer, vistades i kamrarna, fria ifrån annan tjänstgöring, ty dag och natt voro de upptagna av sina egna sysslor.

³⁴אלה ראשי האבות ללוים לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃

³⁴Dessa voro huvudmännen för de levitiska familjerna, huvudman efter sin ättföljd; de bodde i Jerusalem.

³⁵ובגבעון ישבו אבי גבעון יעואל ושם אשתו מעכה׃

³⁵I Gibeon bodde Gibeons fader Jeguel, vilkens hustru hette Maaka.

³⁶ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונר ונדב׃

³⁶Och hans förstfödde son var Abdon; vidare Sur, Kis, Baal, Ner, Nadab

³⁷וגדור ואחיו וזכריה ומקלות׃

³⁷Gedor, Ajo, Sakarja och Miklot.

³⁸ומקלות הוליד את שמאם ואף הם נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃

³⁸Men Miklot födde Simeam. Också de bodde jämte sina bröder i Jerusalem, gent emot sina bröder.

³⁹ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃

³⁹Och Ner födde Kis, Kis födde Saul, och Saul födde Jonatan, Malki-Sua, Abinadab och Esbaal.

⁴⁰ובן יהונתן מריב בעל ומרי בעל הוליד את מיכה׃

⁴⁰Jonatans son var Merib-Baal, och Merib-Baal födde Mika.

⁴¹ובני מיכה פיתון ומלך ותחרע׃

⁴¹Mikas söner voro Piton, Melek och Taharea.

⁴²ואחז הוליד את יערה ויערה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃

⁴²Ahas födde Jaera, Jaera födde Alemet, Asmavet och Simri, och Simri födde Mosa.

⁴³ומוצא הוליד את בנעא ורפיה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃

⁴³Mosa födde Binea. Hans son var Refaja; hans son var Eleasa; hans son var Asel.

⁴⁴ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן אלה בני אצל׃

⁴⁴Och Asel hade sex söner, och dessa hette Asrikam, Bokeru, Ismael, Searja, Obadja och Hanan. Dessa voro Asels söner